Приклади вживання Цією компанією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто за стоїть за цією компанією?
Who is behind that company?Україна не має нічого спільного з цією компанією.
I have nothing to do with that company.Хоча й раніше з цією компанією було непросто співпрацювати.
You have worked with this company before.Всі вони запускаються цією компанією.
Are all launched by this company.Співробітництво з цією компанією буде вигідним для вас.
Working with a company like that will really benefit you.
Люди також перекладають
В серії нелегальних платежів зроблених цією компанією.
In a series of illegal payments made by this company.Співробітництво з цією компанією буде вигідним для вас.
Working with these companies will be very critical for you.Безліч дивних телефони були виготовлені цією компанією.
These are the matchless movies produced by this company.Це вже було випробувано цією компанією, і теж виглядає дуже ефективним.
It has already been tested by this company and also seems very effective.Я дуже радий, що не надсилали більше товарів цією компанією.
I am surprised that there hasn't been more publicity for this company.Чи маєте ви бажання навчатись та зростати разом з цією компанією наступних 5 або 10 років?
Do you want to learn and grow with that company over 5 or 10 years?І якщо вам потрібна доставка квітів Ходосівка іінші населені пункти України обслуговуються цією компанією.
And if you need flower delivery Khodosivka andother settlements of Ukraine are served by this company.Протягом декількох років після цього Бакеланд співробітничав з цією компанією як консультант.
For several years afterwards Baekeland continued to be connected with that company in a consulting capacity.Якщо ви все ще маєте справу з цією компанією, я можу сказати, що ви повністю ставите свої гроші та життя.
If you're still dealing with this company i can tell you're completely putting your money and life o the line.У випадку з Ощадбанком клієнт оформляє кредитний договір з цією компанією, яка зобов'язується закрити кредити в інших банках.
In the case of Bank,the client draws up a loan agreement with this company, which undertakes to close loans in other banks.Цікавий продукт, пропоновані цією компанією тільки скляні полки, характерні чисті лінії і сучасний дизайн.
An interesting product offered by this company are just glass shelves, characterized by clean lines and modern design.З цією компанією пов'язана одна з тих хрестоматійних історій, які зазвичай входять до біографії практично всіх значимо видатних людей.
With this company is connected one of those textbook stories, which usually includes a biography of virtually all significant outstanding people.Якщо ти не віриш, що можеш з цією компанією стати партнерами, то довірчі відносини встановити не вдасться.
If you don't believe that you can become partners with this company, you won't be able to create trustworthy relationships.Він вийшов з-під контролю»,- сказав Цукерберг на прес-конференції.-Стрес від управління цією компанією зруйнував моє життя.
Vidgle has gotten out of control,” said Zaragoza in a press conference outside hisLong Island office,“and the stress of managing this company has ruined my life.Насправді це має дуже велике значення, адже з цією компанією Вам прийдеться співпрацювати наступних кілька місяців.
З цією компанією ви гарантовано унікальний досвід, будь то визирає і вінтажні магазини або дегустація кращих сирів хутірські в Барселоні.
With this company you are guaranteed a unique experience, whether that be peeking in to vintage shops or tasting the best farmhouse cheeses in Barcelona.Навесні 2014 року Україна уклала з цією компанією угоду, на підставі якого закуповує ядерне паливо, вироблене на території Швеції.
In the spring of 2014, Ukraine entered into an agreement with this company, on the basis of which it purchases nuclear fuel produced in Sweden.Співпраця з цією компанією допомогла нам розширити наші уявлення про якісні послуги та вийти на новий рівень, отримавши достатню кількість знань і навичок.
The cooperation with this RPC has helped us to develop our understanding of quality services and rise to a new level thanks to adoption of knowledge and skills.За словами Brikk, ці навушники ідеально підійдуть музикантам, аудіофілам і власникам золотих айфонів,корпуси для яких також виробляються цією компанією.
According to Brikk, these headphones are ideal for musicians, audiophiles, and those who own gold iPhones,which are also manufactured by this company.Циркулярні пилки, що випускаються цією компанією, підтримували мережеве напруга в 220 В, тому їх було зручно використовувати в побутових умовах.
Circular saws manufactured by this company maintained a mains voltage of 220 V, so it was convenient to use them in domestic conditions.Наш вибір зупинився на компанії АБК-технології, в першу чергу,завдяки відмінним рекомендаціям колег, які уже встигли співпрацювати з цією компанією.
We have chosen“ABK-Technologies” first and foremost because of its excellentrecommendations from colleagues who had an opportunity to work with this company already.Але управління цією компанією повинні здійснювати на тендерній основі професіонали, які отримуватимуть певну винагороду(відсотки від орендної виручки чи прибутку).
But this company should be managed based on tenders by professionals, who would receive fair remuneration for this(a percentage of revenue from leasing or profits).Ua вказано докладний опис кожного автомобіля, представленого цією Компанією на ринку України, а так само всіх супутніх послуг, які надаються офіційними дилерами«FAW».
Ua there is detailed description of each vehicle represented by this company in the Ukraine market, and also all related services that are provided Співпраця з цією компанією пояснюється тим, що вона одна з небагатьох на міжнародному ринку здійснює передоплату за поставлену нашим підприємством продукцію.
Cooperation with this company is beneficial, as 
