Приклади вживання Ці дві проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці дві проблеми є основними.
На вашу думку, як можна розв'язати ці дві проблеми?
In your opinion, how these two problems can be solved?І ці дві проблеми пов'язані нерозривно.
And these two issues are inextricably linked.А молодіжні центри допомагають вирішити ці дві проблеми.
And youth centres help to solve these two problems.Ці дві проблеми, як правило, йдуть рука об руку.
Я спробую одночасно проаналізувати ці дві проблеми.
The analysis deals with these two issues simultaneously.Ці дві проблеми, як правило, йдуть рука об руку.
These two problems generally go hand-in-hand.Наш проект вирішуватиме ці дві проблеми водночас.
Our project will solve these two problems at the same time.Як ці дві проблеми вирішити, ніхто не знає.
How those two things connect, no one knows.Багато революціонерів, вони хотіли вирішити ці дві проблеми.
And for a lot of the revolutionaries, they wanted to solve these two problems.The two problems usually go hand in hand.Додавання фланцю до набою. 45 ACP допомогло вирішити ці дві проблеми.[2].
Adding a rim to the .45 ACP cartridge solved both these issues.[5].Чому ці дві проблеми є на нашу думку такими важливими?
Але потім ми зрозуміли, що існує спосіб розв'язати ці дві проблеми одним рішенням.
But then we realized, there's actually a way to solve both these problems with the same solution.Ці дві проблеми якраз і заважають ефективності антикорупційних органів.
These two problems hinder the effectiveness of anti-corruption bodies.У моєму куточку світу ці дві проблеми взаємопов'язані. І сьогодні ярозповім вам, що саме маю на увазі.
And in my little corner of the world, these two things are actually related, and I want to tell you how tonight.Ці дві проблеми настільки взаємопов'язані, что вирішуватися можуть тільки одночасно.
These two problems are so interrelated, hit can only be solved at the same time.Для того, щоб стати успішною європейською державою,керівництво України повинно вирішувати ці дві проблеми одночасно.
In order to put the country on a path to becoming a successful European state,Ukraine's leadership has to solve these two problems simultaneously.Саме ці дві проблеми, на думку 89-річного мільярдера, ставлять під загрозу виживання цивілізацій.
These two problems, according to the 89-year-old billionaire, threaten the survival of civilizations.Щоб поставити країну на шлях перетворення в успішну європейську державу,українській владі потрібно вирішити ці дві проблеми одночасно.
In order to put the country on a path to becoming a successful European state,Ukraine's leadership has to solve these two problems simultaneously.Ці дві проблеми обмежують доступ до Інтернету для багатьох соціальних груп, поглиблюючи цифрову ізоляцію.
These two challenges limit internet access for many parts of society, reinforcing the digital divide.ПередумовиОчікується, що в цьому столітті дефіцит прісної води перевищить дефіцит енергії,як глобальна проблема людства; і ці дві проблеми пов'язані нерозривно.
In this century, the shortage of fresh water is expected to surpass theshortage of energy as a global concern for humanity, and these two challenges are inexorably linked.Ці дві проблеми перешкоджають зростанню довіри людей до уряду, і справді можуть призвести до вуличних протестів.
These two problems prevent people's trust to government from rising, and may indeed lead to social unrest.На жаль, медичних працівників ілікарів, слідуючи сучасних ліків, схоже, не погодитися, що ці дві проблеми виникають, коли повільний метаболізм не може спалити зайві калорії.
Unfortunately, the health care professionals anddoctors following contemporary medications don't seem to accept that these two problems stem when slow metabolism is unable to burn the excess calories.Ці дві проблеми дістали назву глобальних, а науковий обіг запровадив термін«глобалістика» як специфічний напрям міжнародних економічних досліджень.
These problems are called global, and the academic community has introduced the term“globalism” as a specific area of international economic research.Електрична лампочка може вирішити ці дві проблеми, тоді як світлодіоди і компактні люмінесцентні лампи вирішують не тільки проблеми освітлення та довготривалості, але і суміжну проблему енергозбереження.
Electrical bulbs can solve those two problems, while LED and CFL bulbs solve not only the Сьогодні, як президент Дональд Трамп загрожує нові торговельні бар'єри проти Китаю, на якій США повинні покладатися,щоб допомогти приборкати все більш небезпечною Північної Кореї, ці дві проблеми тісно пов'язані.
Today, as President Donald Trump threatens new trade barriers against China, on which the United States must depend to helprein in an increasingly unsafe North Korea, these two issues have become closely connected.Але тут, в Америці, ми так сильно забруднюємо довкілля, витрачаючи свій час,гроші й життя на дорогу, що ці дві проблеми мають однакове рішення- зробити наші міста зручними для пішоходів.
But particularly here in America, we are polluting so much because we're throwing away our time and our money and our lives on the highway,then these two problems would seem to share the same solution, which is to make our cities more walkable.Якраз ось ці дві проблеми- відсутність великої кількості добреоплачуваних робочих місць і дороге житло- часто змушує людей покидати українську територію і повертатися назад на окуповану, навіть попри те, що це подекуди загрожує їхньому життю й здоров'ю.
So these two mentioned problems- the lack of sufficient number of well-paid job opportunities and the expensive housing are the most frequent reasons which forces people to leave government controlled territory and return to their own places at the occupied area.
