Що таке ЦІ ДИСКУСІЇ Англійською - Англійська переклад

• these discussions
• this debate

Приклади вживання Ці дискусії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я чув ці дискусії.
I have heard these discussions.

Чи тривають ці дискусії?
Is it holding these discussions?

В якому тоні відбуваються ці дискусії.
Tony explains how in this discussion.

Я пам'ятаю ці дискусії….
I missed these comments….

Ці дискусії тривають»,- сказав аль-Джубейр.
And those discussions are ongoing,” said al-Jubeir.

Я пам'ятаю ці дискусії….
I remember this discussion….

Але це не означає, що ці дискусії будуть потім конвертовані в рішення.
Of course, this doesn't mean that these discussions will end in agreement.

Я пам'ятаю ці дискусії….
I do remember those discussions….

Ці дискусії тривають постійно, оскільки“Javelin” були важливі психологічно.
Those discussions are ongoing all the time, because“Javelin” was important psychologically.

Я вважаю, що ці дискусії дуже важливі.
I believe these discussions are important.

І ці дискусії вказують нам на те, що дані книги були написані цими людьми.
And those discussions are telling us that these books were written by these people.

Я вважаю, що ці дискусії дуже важливі.
I deeply believe that these discussions are important.

І ці дискусії щодо музею євреїв у Польщі, щодо поняття Другої світової війни показують, що це зачепило дуже за живе.
These discussions about the Museum of Polish Jews, and the concept of the Second World War show that it really is a big issue.

Труднощі можуть посилюватися внутрішніми перешкодами в наших Церквах, а також тими, хто бачить ці дискусії, як еклезіологічну зраду.
The difficulties may also be compounded by the internal obstacles in our Churches, as well as by those who see these discussions as treason.

Ми маємо вести ці дискусії за нашими власними правилами, а не за тими, що панують у парламенті.
We need to have these discussions on our own terms, not on the terms that have dominated in parliament.

Коли справа доходить до дискусій про якість і суперечок між перекладачем і редактором, ці дискусії часто набувають емоційного характеру.
When it comes to discussions about quality and disputes between the translator and the editor, these discussions often get emotional.

Ці дискусії можуть стати основою для опису організації у майбутньому, або її"бачення успіху", про яке мова йтиме у кроці 8.
These discussions may also produce a basic outline for a description of the organization in the future, or its vision of success, described in step 8.

Тому, як би кому ззовні не хотілося, щоб ми почали ці дискусії- ми не маємо їх починати лише через чиєсь бажання»,- підкреслив він.
Thus, no matter how much someone from the outside would like us to begin these discussions- we do not have to do so just because of someone's desire,” he stressed.

Ці дискусії можуть бути дуже заплутаними, зважаючи на складність глобальних ланцюжків доданої вартості, коли фірми є одночасно експортерами та імпортерами.
And this debate can get really complicated given the complexity of global value chains when firms can export and import at the same time.

У найближчі дні наші команди зустрінуться, і в залежності від того, де ці дискусії відбудуться, досить імовірно, що міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров і я також хотіли б зустрітися",- заявив Керрі.
In the next days, our teams will meet this week, and depending on where those discussions go, it is very possible, very likely, that Foreign Minister[Sergei] Lavrov and I would meet," he said.

Хоча ці дискусії часто були втягнуті в місцеву політику, було мало взаємозв'язку між національними політичними поглядами і думками про вигляді меморіалів.
Although these arguments frequently became embroiled in local politics, there was little correlation between national political views and opinions on the form of memorials.

Учасникам регіону необхідно брати участь у постійно триваючих дебатах про нову архітектуру безпеки для Європи, оскільки ці дискусії мають безпосередні наслідки для Чорного моря, яке може бути охарактеризоване як спільне сусідство обох- ЄС і Росії.
There is a need for the region's stakeholders to contribute to the ongoing debate about a new security architecture for Europe, as this discussion has immediate ramifications for the Black Sea which could be described as the shared neighbourhood of both the EU and Russia.

Утім, ці дискусії про рішення Конституційного Суду України, на жаль, не повернуть нам розслідування щодо українських посадовців за останні чотири роки.
However, these discussions about the decision of the Constitutional Court of Ukraine, unfortunately, will not renew investigations into Ukrainian officials over the last four years.

Однак два тижні тому ці дискусії активізувалися після того, як ряд членів Конгресу США запропонували держсекретарю Майклу Помпео і міністру фінансів Стівену Мнучіну накласти адресні санкції на сімох офіційних осіб КНР.
However two weeks ago these discussions became more active after a number of Congressmen of the USA have suggested the Secretary of State Michael Pompeo and the Minister of Finance Stephen Mnuchin to inflict address sanctions on seven officials of the People's Republic of China.

Ці дискусії навіть охрестили«громадянською війною інтелектуалів», про що згадує, скажімо, Амос Елон у передмові до українського перекладу«Банальности зла».
These discussions were even called"a civil war of intellectuals", as has been mentioned, for example, by Amos Elon in the preface of the Ukrainian translation of The Banality of Evil.

Безсумнівно, ці дискусії триватимуть, додаючи гостроти цьому актуальному питанню, чому міжнародно визнані університети- часто елітні навчальні заклади із сильними й цінними брендами- так швидко почали схилятись у першу чергу до MOOC.
No doubt these conversations will continue, adding spice to the question of why internationally recognized universities- often elite institutions with strong and valuable brands- so quickly gravitated towards MOOCs in the first place.

Ці дискусії стали поштовхом до приходу до влади ультраправих, євроскептичних антиімміграційних партій в Угорщині, Польщі та Словенії, а також їх підняття в Італії, Австрії, Данії, Фінляндії та Чехії.
This debate has vaulted right-wing, Euroskeptic, anti-immigration parties in Hungary, Poland, and Slovenia to power, and elevated them in Italy, Austria, Denmark, Finland, and the Czech Republic.

Хоча ці дискусії вели по багатьох різних шляхах(переговори по зброї, торгові бар'єри, дипломатія, ядерна війна і т. д.), на переговори вплинула загальна мета підвищення глобальної безпеки.
Although those discussions led down many different roads(arms negotiations, trade barriers, diplomacy, nuclear warfare, etc.), the talks were influenced by the common goal for increased global security.

Ці дискусії, в яких взяли участь представники МЕА, Європейської комісії і Державного департаменту США, виявились настільки інформативними, що члени Альянсу вирішили перетворити«енергетичну ПАР» на щорічний захід.
These discussions, featuring representatives of the IEA, the European Commission and the US State Department, turned out to be so insightful that Allies decided to turn the“Energy NAC” into an annual event.