Приклади вживання Ці зміни мають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці зміни мають бути.
These changes must be.Тим часом є велика кількість прекрасних куточків нашої планети, на які ці зміни мають величезний і згубний вплив.
Meanwhile, there are a large number of beautiful parts of our planet, on which these changes have a tremendous and disastrous effect.Ці зміни мають бути.
Such changes should be.Всі ці зміни мають єдину мету.
All of those amendments have the same purpose.Ці зміни мають обмежену.
This change has limits.Обидві ці зміни мають сприяти економічному зростанню і зростанню робочих місць у США з плином часу.
Ці зміни мають двоякий вплив.
This change has a double benefit.Ці зміни мають двоякий вплив.
These changes have a two-fold purpose.Ці зміни мають бути продовжені».
These changes should be continued.".І ці зміни мають свій власний напрямок.
And this change has a direction of its own.Ці зміни мають бути продовжені».
These changes should be implemented without delay.”.Ці зміни мають той же ефект у Windows 7?
These changes have the same effect in Windows 7?Ці зміни мають великий вплив на більшість глобальних подій, що відбуваються.
These changes have a significant impact on major global events that take place now.Ці зміни мають підвищити прозорість структури власності в публічних компаніях.
This amendments should improve transparency of the ownership in public companies.Ці зміни мають звільнити вас від вашого боргового рабства і обтяжливої системи позики.
These alterations are to free you from your debt slavery and an onerous loan system.Ці зміни мають об'єднуватися з новим знанням, яке нам призначено передати.
These changes are to Ці зміни мають далекосяжні глобальні наслідки для злиднів, економічного зростання, соціальної гармонії і політичної стабільності.
These changes have far-reaching global implications for poverty, economic growth, social harmony and political stability.Ці зміни мають стати базою для розбудови демократичних інститутів, ефективної судової реформи, розвитку місцевого самоврядування.
These changes should become the foundation for developing democratic institutions, reforming the judicial system effectively, developing local self-government.Але всі ці зміни мають і дещо спільне- а саме, писарі були незадоволені з того, що окремі епізоди ППЗ не пов'язані між собою у якусь загальну картину.
But all these changes have something in common- namely, the scribes were angry that the individual episodes of TPL not linked in some big picture.Ці зміни мають закріпити невід'ємне право кримськотатарського народу як корінного народу України на самовизначення у складі незалежної української держави.
These amendments should consolidate the inalienable right of the Crimean Tatar people as the indigenous people of Ukraine to self-determination as part of an independent Ukrainian state.Ці зміни мають обмежену дію, оскільки застосовуються тільки до тих компаній, які зобов'язані здійснювати мінімальні внески для фінансування пенсійних планів зі встановленими виплатами.
This amendment will have a limited impact as it applies only to companies that are required to make minimum funding contributions to a defined benefit pension plan.Ці зміни мають бути прийняті так, щоб і держава, і бізнес мали достатньо часу підготуватися, а потім потрібно накласти мораторій на будь-які зміни до податкового законодавства на 3-5 років.
These changes should be adopted so that, on the one hand, both the state and businesses have enough time to prepare for their implementation; on the other hand, it is necessary to impose a moratorium on any Ці зміни мають бути ухвалені так, щоб, з одного боку, і держава, і бізнес мали достатньо часу підготуватись до їх впровадження, а з іншого боку, треба накласти мораторій на будь-які зміни до податкового законодавства на 3-5 років.
These changes should be adopted so that, on the one hand, both the state and businesses have enough time to prepare for their implementation; on the other hand, it is necessary to impose a moratorium on any Ця зміна має важливі наслідки.
This change has an important implication.Ця зміна має економічні, культурні, соціальні, політичні та правові наслідки.
This change has economic, cultural, social, the political and legal consequences.Ці зміни матимуть місце напередодні першого контакту.
These changes will take place in the run-up to first contact.Нове дослідження показує, що ці зміни мали психологічні наслідки.
The new study shows that these changes had psychological consequences.І ця зміна має відбутися негайно.
And this change needs to happen immediately.Проте запровадженню цих змін має передувати прийняття Концепції державної етнонаціональної політики України.
Yet the implementation of such changes must be preceded by the adoption Більше уваги слід приділяти здоровим порціях, достатньому сну та уникати куріння,вживання алкоголю, а також профілактиці надмірної ваги, оскільки ці зміни мали більш глибокий вплив на метаболічний процес.
More attention should be given healthy food, adequate sleep and avoid Smoking,alcohol consumption and the prevention of overweight, because these changes had a more profound impact on metabolic process.
