Що таке ЦІ ТРАГІЧНІ ПОДІЇ Англійською - Англійська переклад

• these tragic events

Приклади вживання Ці трагічні події Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці трагічні події-….
These tragic events….

Пригадайте ці трагічні події.
Remember this tragic event.

Тому так важливо зберегти пам'ять про ці трагічні події.
This is very important to care about those tragic events' memory.

Згадаємо ці трагічні події разом.
Experiencing this sad event together.

Тому так важливо зберегти пам'ять про ці трагічні події.
This is why it is so important to tell the truth about those tragic events.

Чи є споглядальна відповідь на ці трагічні події нашого століття терору?
Is there a contemplative response to these tragic events of our age of terror?

Міжнародний день пожежних був встановлений в пам'ять про ці трагічні події.
Firefighters' Day was established in memory of these tragic events.

Після всіх цих років, ці трагічні події досі викликають жах та відразу.
Even after so many years, this tragic event still arouses horror and revulsion.

Саме ці трагічні події створили передумови для швидкої("наздоганяючої") модернізації країни за японською моделлю.
These tragic events have created conditions for rapid(“catch-up”) for the modernization Japanese model.

Ми в HIAS також засмучени, що політикі застосували ці трагічні події, як привід зробити притулок для біженців ще більш недоступнішим.
We at HIAS are saddened to see politicians citing these tragic events as a reason to put safe haven further out of reach for refugees.

Завтра ми всі разом, американці українського походження та всі американці, згадаємо ці трагічні події та віддамо шану їх численним жертвам.
Tomorrow, we join together, Ukrainian-Americans and all Americans, to commemorate these tragic events and to honor the many victims.

Ці трагічні події названі Голодомором(політично-мотивованим голодом) і визнані українським законом як акт геноциду проти українців.
These tragic events are referred to as Holodomor(politically-motivated famine) and are recognised by Ukrainian law as an act of genocide against Ukrainians.

Завтра,- говорили Ви,- ми з'єднаємось, щоб українці і всі американці згадали ці трагічні події і вшанувати пам'ять багатьох загиблих людей.
Tomorrow, we join together, Ukrainian-Americans and all Americans, to commemorate these tragic events and to honor the many victims.

Ці трагічні події визнані як Голодомор(політично організований голод) і признаються Українським законом як акт геноциду проти українців.
These tragic events are referred to as Holodomor(politically-motivated famine) and are recognised by Ukrainian law as an act of genocide against Ukrainians.

В Україні, яка постраждала найбільше, ці трагічні події визнаються українським законодавством як акт геноциду проти українців.
In Ukraine, which suffered the most, these tragic events are referred to as Holodomor and are recognised by the Ukrainian law as an act of genocide against Ukrainians.

Особливу увагу присутніх було привернуто до кількості загиблих дітей, які не змогли пережити ці трагічні події, пам'яті яких присвячена цьогорічна акція.
Special attention was paid to the number of dead children who could not survive these tragic events, to the memory of which this year's action is dedicated.

Ми знаємо, що ці трагічні події ще довго будуть осмислятися, але рік сторіччя революції має стати особливо важливим для такого осмислення.
We know that those tragic events will continue to be reflected upon for a long time, but the year of the centenary of the revolution should become especially important for such a reflection'.

Особливої уваги присутніх було привернуто до загиблих дітей, які не змогли пережити ці трагічні події, і пам'яті яких присвячена цьогорічна акція»- йдеться у повідомленні.
Particular attention of the audience was drawn to the dead children who could not survive these tragic events, and whose memory is dedicated to this year's action"-is told in a message.

Коли ці трагічні події завершаться, триватиме розслідування і ми дізнаємося всі деталі того, що трапилось, Сполучені Штати готові підтримати французький уряд і народ Парижа.
As these tragic events unfold, the investigation continues, and we learn all of the details of what's happened, the United States stands ready to support the French government and the people of Paris.

В резолюції зазначено, що“в Україні, яка постраждала найбільшою мірою… ці трагічні події відомі як Голодомор(політично мотивований голод) і визнані українським законом актом геноциду українців”.
The Assembly stresses that in Ukraine, which suffered most, these tragic events are referred to as Holodomor(politically motivated famine) and are recognised by Ukrainian law as an act of genocide against the Ukrainians.

Спроби представити ці трагічні події виключно як геноцид українського народу не мають нічого спільного ні з відновленням справедливості, ні з історичними фактами”,- йдеться у повідомленні.
Attempts to present those tragic events exclusively as an act of'genocide of the Ukrainian people' have nothing in common either with the restoration of justice or historical facts," the ministry said on its VKontakte page.

В Україні колеса правосуддя дійсно поверталися поволі, незважаючи на гостру необхідність підзвітності, про що свідчать численні зусилля українського громадянського суспільства та його міжнародних партнерів, мета яких- пролити світло на ці трагічні події.
The wheels of justice have indeed churned slowly in Ukraine, despite the pressing need for accountability as highlighted by numerous efforts of Ukrainian civil society and its international partners to shed light onto these tragic events.

Згадуючи ці трагічні події, висловлюю побажання, щоб не повторилися помилки минулого, але щоб ми пам'ятали про уроки історії, віддаючи завжди перевагу доводам миру за посередництвом терпеливого та відважного діалогу.
As we remember this tragic event, I hope that the mistakes of the past won't be repeated, but that the lessons of history be taken into account, that the demands of peace through patient and courageous dialogue are always made to prevail.

Ці трагічні події підтверджують, що Росія і підтримувані нею терористи не бажають виконувати мінські домовленості, які на сьогодні залишаються єдиною міжнародно визнаною основою для мирного врегулювання",- зазначається в документі.
These tragic events confirm that Russia and the terrorists it supports do not wish to execute the Minsk Accords, which as of today, remain the only international acknowledged basis for peaceful regulation,” notes the document.

Спроби представити ці трагічні події виключно як"геноцид українського народу" не мають нічого спільного ні з відновленням справедливості, ні з історичними фактами, вони мають політизований та антинауковий характер",- резюмували в Кремлі.
Attempts to present those tragic events exclusively as an act of'genocide of the Ukrainian people' have nothing in common either with the restoration of justice or historical facts," the ministry said on its VKontakte page.

Спроби представити ці трагічні події виключно як"геноцид українського народу" не мають нічого спільного ні з відновленням справедливості, ані з історичними фактами, вони носять політизований і антинауковий характер",- заявили в російському МЗС.
Attempts to present those tragic events exclusively as an act of'genocide of the Ukrainian people' have nothing in common either with the restoration of justice or historical facts," the ministry said on its VKontakte page.

Спроби представити ці трагічні події виключно як"геноцид українського народу" не мають нічого спільного ні з відновленням справедливості, ані з історичними фактами, вони носять політизований і антинауковий характер",- заявили в російському МЗС.
Attempts to present these tragic events solely as“genocide of the Ukrainian people” have nothing to do neither with justice nor with the historical facts, they are politicized and unscientific nature”,- noted in the Department.

Коли спогадуємо ці трагічні події, бажаю, щоб ніколи не повторилися ці жахливі помилки минулого, але щоб враховувалися уроки історії, щоб у контексті терпеливого і відважного діалогу перевагу мали аргументи на користь миру.
Tomorrow, as we remember this tragic event, I hope that the mistakes of the past won't be repeated, but that the lessons of history be taken into account, that the demands of peace through patient and courageous dialogue are always made to prevail.

Згадуючи ці трагічні події, висловлюю побажання, щоб не повторилися помилки минулого, але щоб ми пам'ятали про уроки історії, віддаючи завжди перевагу доводам миру за посередництвом терпеливого та відважного діалогу.
At a time when we recall these tragic events, I wish that the horrific mistakes of the past will never be repeated, but that they become incorporated into lessons of history, so that within the context of a patient and courageous dialogue, arguments on behalf of peace gain the upper hand.