Що таке ЧАЙНИХ Англійською - Англійська переклад

• tea
• teahouses
• tearooms

Приклади вживання Чайних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може, настав час чайних церемоній?
It was now time for the tea ceremony?

Тепер їх не можна було зустріти у чайних кімнатах.
He couldn't go in the tea rooms.

Звичай проведення чайних церемоній зародився у Китаї.
The tea ceremony originated in China.

Найбільше близнюків я бачив у чайних лавках.
I saw most of the twins in the tea shops.

Елемент в чайних був для цього відповідним.
The tea in the chest corresponded with this.

Це робиться для збереження ефірних чайних масел, але не для збереження тепла.
This is done to preserve the essential oils of tea, but not for keeping warm.

Птахи живуть поблизу сільськогосподарських угідь, з'являючись на чайних плантаціях і терасних полях.
These birds live near agricultural land, appear on the tea plantations and terraced fields.

Ручка чайних або обідніх ложок нагадує інструмент, застосовуваний в кабінеті у лікаря-отоларинголога.
The handle of tea or lunch spoons resembles a tool used in the office of an otolaryngologist.

Ці птахи живуть поблизу сільськогосподарських угідь, з'являються на чайних плантаціях і терасових полях.
These birds live near agricultural land, appear on the tea plantations and terraced fields.

Послідовники Сен-но-Рікю, послідовники з чайних шкіл будинку Сен продовжували та розвивали стародавні традиції.
The descendants of sen-no-Rikyu, the followers of the tea house of sen schools was continued and developed the ancient traditions.

Пеле виріс в бідності, і тільки гроші, які він отримав, були від роботи в чайних магазинах в якості слуги.
Pelé grew up in poverty, and only money he got, were from working in tea shops as a servant.

Для чайних кущів потрібні постійний догляд, родючі грунти і щорічні опади 2000 мм: температура не має великого значення.
For the tea bushes are required constant care, rich soils and annual rainfall 2000 mm temperature does not really matter.

Бейлі, який спланував кожну деталь цього більшість англійських чайних, п'є міцний капучіно.
Bailey, who masterminded every detail of this most English of tearooms, is drinking a strong cappuccino.

У них є п'ять-ти часовий чай не тільки вдома або в офісах, але і в чайних і чайних магазинах, які можна знайти в кожному місті.
They have their five-o'clock tea not only at home or in offices, but also in tea-rooms and tea-shops, which can be found in every town.

В знак вдячності імператор надіслав величезні червоні мантії, щоб одягнути 4 чайних кущі, що дали цілющий напій.
To show his gratitude, the emperor sent large red robes to cover the bushes from which the tea was taken.

До речі, в певний момент часу впровадження чайних церемоній розглядалося як спосіб боротьби із засиллям алкоголю!
By the way, at some point in time the introduction of the tea ceremony was seen as a way to combat the dominance of alcohol!

В Jaffa Ice Tea вкладена ідея- розповісти споживачеві про історію виникнення чайних рецептів з усього світу.
An idea is put into Jaffa Ice Tea- to tell to the consumer the history of origination of tea recipes throughout the world.

Якщо у вас немає часу, то можна обійтися парою чайних пакетиків, охолоджених в холодильнику або шматочками льоду, приготованими з води або молока.
If you do not have time, then you can get by with a pair of tea bags refrigerated in a refrigerator or ice slices cooked from water or milk.

Японія- це самобутня культура самураїв та гейш, орігамі, бонсайі і танки, чайних церемоній, країна сакури, країна Сонця, що сходить.
Japan- a distinctive culture of the samurai and geisha, origami, bonsayi and tanks, tea ceremonies, country cherry, country of the Rising Sun.

На кожній упаковці чаю, яка за своїм дизайном нагадує поштову посилку, написана своя унікальна історія виникнення чайних традицій.
On each tea package, which by its design resembles the post parcel, its own unique history of origin of the tea traditions is written down.

Після відвідин англійських музеїв і замків, історичних місць і чайних традицій турист полюбить культурне пригода, яке кожен день приносить Англія.
From England's museums and castles, historical sites, and tea-time tradition, you will love the cultural adventure each day in England brings.

Опису чайних церемоній присвячувалися витончені трактати, про нього складали поеми та вірші, лікарі розповідали про його цілющі властивості.
Description of the tea ceremony dedicated to sophisticated treatises, about him were composed poems and poetry, Doctors tell of its medicinal properties.

Це стародавня споруда було ще більше модернізовано завдяки появі магазинів і ресторанів, традиційних чайних, амфітеатрів, конференц-центрів і навіть художніх галерей.
This ancient structure is further modernised by the presence of shops and restaurants, traditional teahouses, amphitheatres, conference centres, and even art galleries.

Конкурс чайних сомельє- це демонстрація майстерності та творчості в приготуванні виняткових коктейлів, моктейлів та традиційних гарячих напоїв з використанням кращого цейлонського чаю.
The Tea Mixologists and the Teamaker showcase of skill and creativity in producing exceptional cocktails, mocktails and traditional hot beverages using Ceylon's finest tea..

Основна робота гейш- проведення банкетів в чайних будинках, готелях японського типу і традиційних японських ресторанах, де гейша виступає господинею вечора, розважає гостей(чоловіків і жінок).
The main work of geisha is carrying out banquets in tea houses, hotels of the Japanese type and traditional Japanese restaurants, where the geisha acts as the host of the party, entertaining guests(men and women).

Крихітна новоутворена компанія, яку Меррілл сформував у 1988 році, щоб змінити експлуатацію сільськогосподарських культур своєї країни великими торговцями, на сьогоднішній день є однією з 10 провідних чайних торгових марок у світі.
The tiny, upstart tea company that Merrill formed in 1988 to change the exploitation of his country's crop by big traders, has today grown to become one of the top 10 tea brands in the world.

Законодавці та їх співробітники отримали сотні тисяч доларів у вигляді оплати проїзду та подарунків: шовкових шарфів, кришталевих чайних наборів та азербайджанських килимів вартістю від 2500 до 10000 доларів, йдеться в публікації з посиланням на доповідь.
Lawmakers and their staff members received hundreds of thousands of dollars' worth of travel expenses, silk scarves, crystal tea sets and Azerbaijani rugs valued at $2,500 to $10,000, according to the ethics report.

Плаваючи швидко по схилах гір, густих лісах і долинах Чайних маєтків, невеликі конвергентні руїни на центральних високогір'ях народжують деякі з найвеличніших водоспадів Шрі-Ланки, одним з яких є водоспади"Рамбода" в Нувара Елія.
Gliding swiftly down mountain slopes, thick forests and valleys of Tea Estates, small convergent brooks in the central highlands give birth to some of Sri Lanka's most magnificent waterfalls, one of which is the“Ramboda Waterfalls” in Nuwara Eliya.

Шлях Чаю охоплює не тільки процедуру приготування чаю та спілкування з гостями, але й виготовлення чайного посуду, знання образотворчих мистецтв, літератури, каліграфії, проектування та будівництво чайних будинків та кімнат, садову архітектуру.
The way of Tea includes not only the procedure of making tea and socializing with the guests, but the manufacture of tea ware, knowledge of fine and applied arts, literature, calligraphy, design and construction of tea houses and rooms, the garden architecture.