Приклади вживання Часовий проміжок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Часовий проміжок сценарію- один рік.
У деяких випадках часовий проміжок становить кілька років.
Ось часовий проміжок, який ми обговорювали в інтенсивному курсі.
Here's the period of time we have discussed on Crash Course.Події у фільмі займають часовий проміжок рівно 200 років.
Events in the film occupy a time period of exactly 200 years.Чим більший часовий проміжок, тим кращі гарантії на успіх.
Часовий проміжок, на який поширюються карткові передбачення, невеликий.
Time period that is subject to the prediction card is small.В перший день місячних коштує істотно скоротити часовий проміжок пробіжки.
On the first day of menstruation,it is worth significantly reducing the time interval for a run.Часовий проміжок, за який клієнт повинен прийняти рішення про створення заявки.
The time period for which the client must decide to create an application.Цей запит відповідно до закону США про свободу інформації(FOIA) покриває часовий проміжок від 1 січня 2012 року до сьогодення.
The FOIA request covers the timeframe of January 1, 2012 to the present.Часовий проміжок повністю залежить від індивідуальних особливостей організму.
The time interval completely depends on the individual characteristics of the organism.Згодом було випущено ще 14 серій, що охоплюють часовий проміжок в 11 років, починаючи з 1989 року.
Subsequently, another 14 episodes were released, covering a time span of 11 years, starting in 1989.Часовий проміжок, показаний в серіалі, охоплює події між квітнем і груднем 1986 року.
The time period shown in the series covers events between April and December 1986.Літак буде літати зі Львова до Ольштин у часовий проміжок між виконанням рейсів Варшава-Львів-Варшава.
The plane will fly from Lviv to Olsztyn in the time interval between the Warsaw-Lvov-Warsaw flights.Є лише одне правило- часовий проміжок між прийомами препарату не повинен бути менше, ніж шість місяців.
There is only one rule- the time interval between doses of the drug should not be less than six months.Часовий проміжок такого періоду може бути різним, в залежності від індивідуальних особливостей дитини.
Time period such Найбільш адекватний часовий проміжок між припиненням вогню і проведенням виборів- 3 роки після припинення вогню.
The most adequate timeframe between the ceasefire and the election is 3 years after such ceasefire.Буває, їх передчуття поширюються на досить значний часовий проміжок, з боку вони навіть можуть здатися чаклунами або провидцями.
Sometimes, their misgivings apply to pretty significant time period, by they may even seem wizards or seers.Найбільш адекватний часовий проміжок між припиненням вогню і проведенням виборів- 3 роки після припинення вогню.
The most adequate time span between the ceasefire and the election is 3 years after the cease-fire.У цьому модулі існує можливість настроїти часовий проміжок пошуку, закінчення якого не є даний момент.
This module features the possibility to specify the time interval for searching, ending of which does not coincide with the current moment.Короткостроковий період- це часовий проміжок, протягом якого хоча б один фактор виробництва залишається постійним.
The short run, then, is the such a time period on which at least one factor of production is fixed.А цей часовий проміжок відрізняється завзятимпошуком кумира, авторитету- ту людину, яким хочеться захоплюватися.
And this time interval differs zealouslySearch for an idol, authority- the person who wants to admire.Однак, коли інші види викопного палива закінчаться, зокрема нафти, використання вугілля може збільшитися,значно зменшуючи цей часовий проміжок.
However, as other fossil fuels run out, particularly oil, the use of coal may increase,reducing that time span considerably.Розширити часовий проміжок прийому дзвінків від клієнтів(наприклад, 24 години на добу/ 7 днів на тиждень/ 365 днів на рік);
Extend the time period of receiving calls from customers(for example, 24 hours a day/ 7 days a week/ 365 days a year);Також передбачений спеціальний фастпасс, на якому зазначений часовий проміжок, в який ви зможете потрапити на атракціон без очікування в загальній черзі.
A special fast pass is also provided, which indicates the time period in which you can get to the attraction without waiting in the general queue.Даний часовий проміжок коливається залежно від того, який спиртний напій вживали, та обчислити його можна за допомогою спеціального алкогольного калькулятора.
This time interval varies depending on what kind of alcoholic beverage was used, and you can calculate it using a special alcohol calculator.Також передбачений спеціальний фастпасс, на якому зазначений часовий проміжок, в який ви зможете потрапити на атракціон без очікування в загальній черзі.
There is also a dedicated FastPass, in which specified time period, in which you will be able to get on the ride without waiting in the General queue.Цей короткометражний фільм охоплює часовий проміжок між першими насильницькими сутичками в Києві на початку грудня 2013 і мілітаризацією суспільства внаслідок російської агресії в березні 2014.
This short film covers the time period between the first violent clashes in Kyiv in early December 2013 and the militarization of society as a result of Russian aggression in March 2014.У цьому випадку дитині дають протиалергічні препарати та адсорбенти, причому часовий проміжок між прийомом цих двох медикаментів повинен бути не менше години.
In this case,the child is given anti-Allergy drugs and adsorbents, and the time interval between administration of these two drugs should not be less than an hour.Більшість антитіл до аспарагінази вироблялися в часовий проміжок між останньою інфузією аспарагінази на 33-й день і початком постіндукційної терапії на 79-й день.
The majority of anti-asparaginase antibodies developed in the time gap between the last asparaginase infusion on day 33 and start of post-induction treatment at day 79.Положення Конституції є однозначними- стаття 155 Конституції України чітко встановлює часовий проміжок зміни Конституції- це мають бути дві послідовні сесії Парламенту.
Article 155 of the Constitution of Ukraine clearly establishes the timeframe for amending the Constitution: it must occur during two consecutive sessions of Parliament.
