Що таке ЧАСОВИМИ РАМКАМИ Англійською - Англійська переклад

• time frames
• time constraints

Приклади вживання Часовими рамками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замикайте відео на Youtube між часовими рамками.
Loop a Youtube video between time frames.

По-перше, тому що часовими рамками ніхто не обмежений.
Above all, because nobody is limited by the time frame.

Як ви замикаєте відео на Youtube між часовими рамками?
How do you loop a Youtube video between time frames?

Вирішення конфлікту в суді обмежується суворими процедурними та часовими рамками.
Resolving a conflict in court is strictly regulated by procedural and time constraints.

Ця техніка слабо застосовується для торгівлі з часовими рамками понад декількох днів.
This technique is poorly applicable to trade with the time-frame over several days.

Вирішення конфлікту в суді регламентовано суворими процедурними й часовими рамками.
Resolving a conflict in court is strictly regulated by procedural and time constraints.

Одружені чоловіки обмежені часовими рамками, тому для романів на стороні вони створюють особливий графік.
Married men are limited to time frames, so for novels on the side they create a special schedule.

Стратегія з комунікацій- це чітко спланований стратегічний підхід щодо впровадження комунікацій із ресурсами та часовими рамками.
The communication strategy is a well-planned strategic approach to carrying out communication with resources and timeframes.

З іншого боку, цілі завжди супроводжуються часовими рамками, в межах яких вона повинна бути досягнута.
On the other hand, objectives are always accompanied with a time frame, within which it must be achieved.

Але ви маєте мислити такими часовими рамками, бо очікування, що щось станеться швидше, лише розчарує вас та відіб'є бажання.
But you do have to think in that kind of time frame, because expecting anything to happen faster is only going to disappoint you and burn you out.

За словами Ноло, деякі випадки Глави 11 можуть закінчуватися за кілька місяців, але шість місяців до двох років є більш поширеними часовими рамками.
According to Nolo, some Chapter 11 cases can wrap up in a few months, but six months to two years is a more common time frame.

Потрібно вибудувати план з чіткими часовими рамками, щоб краще організувати вивчення англійської мови. Цілі можуть відрізнятися.
We need to build a plan with clear time frames, to better organize learning English. Goals may vary.

Цей процес триває, виконуються вимоги наших партнерів з Російської Федерації за часовими рамками, необхідні для отримання російських дипломів.
This process is going on, the requirements of our partners from the Russian Federation are being fulfilled in the time frames necessary for obtaining Russian diplomas.

Реклама дає можливість за короткий проміжок здійснити зв'язок з великою кількістю клієнтів, в той час, як навіть найкращий продавець обмежений часовими рамками.
Advertising allows for a short period of timeto communicate with a large number of customers, while even the best seller is limited to an hourly frame.

Подача позову, призначення арбітрів і подача документів повинні бути здійснені згідно з часовими рамками, які є невід'ємною частиною правил асоціації.
Submission of a claim, the appointment of arbitrators and submission of documents are carried out in accordance with the time frames that are an integral part of the rules of the association.

Весільна фотосесія обмежена часовими рамками, тому все більшою популярністю користується зйомка у весільному вбранні через декілька днів або тижнів після весілля.
Wedding photo shoot is limited by the time frame that is why the popularity of shooting in a wedding dress a few days or weeks after the wedding is increasing.

Ушаков, як повідомляє Інтерфакс, додав, що протокол передбачає на зустріч близько 45 хвилин, однак, за даними помічника президента РФ Юрія Ушакова, розмова не обмежена часовими рамками.
As reported by Interfax, the Protocol was taken at a meeting of about 45 minutes, however, according to Russian presidential aide Yuri Ushakov, the conversation is not limited timeframe.

Виходячи із зазначеного вище, ключовими часовими рамками прийняття керівництвом Росії принципових рішень щодо подальшої стратегії та тактики дій на українському напрямі можуть стати:.
Based on the above-mentioned, the key periods of the Russian leadership's taking of critical decisions on the future strategy and tactics in the Ukrainian direction may be as follows:.

Розмір проектів моделі П3 часто завеликий- варіюється в межах сотень мільйонів доларів та часовими рамками, що вимірюються роками або десятиліттями; наприклад, перебудова Бруклінської воєнної верфі в Нью-Йорку у багатофункціональне використання.
The scale of P3 projects is often huge- in the range of hundreds of millions of dollars and with time frames measured in years or decades, for example the redevelopment of the Brooklyn Navy Yard in New York City to multipurpose use.

Немає конкретних часових рамок для скорботи.
There is no specific time frame for grief.

Статистика по часовим рамкам логістики біоматеріалу.
Statistics on the time frame of sample logistics.

У яких часових рамках можна визначити результати?
In which timeframe can results be determined?

Вкажіть часові рамки та бюджет.
Reviewing time frames and budgets.

У яких часових рамках можна визначити поліпшення?
In which timeframe can improvements be identified?

Однак жодних часових рамок для цього не встановлено.
No time frame has been fixed for it, though.

Часові рамки дуже важливі.
Timeframe is very important.

Ви можете вибрати різні часові рамки, індикатори або фінансові новини для вашої стратегії.
You can choose different time frames, indicators or financial news for your strategy.

При цьому дипломат не окреслив часових рамок підписання угоди.
At the same time, the diplomat did not outline a time frame for signing the agreement.

Факт: Немає конкретних часових рамок для скорботи.
Fact: There is no specific time frame for grieving.

У яких часових рамках можна побачити результати?
In which timeframe can results be seen?