Що таке ЧАСТИМ ГОСТЕМ Англійською - Англійська переклад

• frequent guest
• frequent visitor

Приклади вживання Частим гостем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я є частим гостем її блогу.
I was a frequent visitor of her blog.

Відтоді цей балет став«частим гостем» на найкращих сценах світу.
Since then this ballet has become“frequent visitor” of the best scenes of the world.

Я є частим гостем її блогу.
I am a frequent visitor to your blog.

Ганс Крістіан Андерсен був частим гостем в будинку Горнеманна у Копенгагені.
Hans Christian Andersen was a frequent visitor in Hornemann's home in Copenhagen.

Він підтримував дружбу з Едвардсом і його дружиною і став частим гостем в їхньому будинку.
He nurtured a friendship with Edwards and his wife and became a frequent visitor to their home.

Ісус був частим гостем в їхньому будинку.
Jesus was a frequent visitor in our house.

Всі ці роки Джон був другом сім'ї і частим гостем на різних заходах в палаці.
During all these years, John has been a friend of the family and a frequent guest at different events in the palace.

Ісус був частим гостем в їхньому будинку.
Jesus had been a frequent visitor to this home.

Найчастіше білокрилку можна побачити влітку, вона також є садовим«капосником» і частим гостем теплиць.
Most often the whitefly can be seen in the summer, it is also a garden"dirty dog" and a frequent visitor to greenhouses.

Журналіст є частим гостем програм Радіо Свобода.
He is a frequent participant in Radio Liberty programs.

Частим гостем тут був Емануель Шиканедер(1751-1812), актор, директор театру і лібретист"Чарівної флейти".
A frequent visitor here was Emanuel Schikaneder(1751-1812), actor, theater director and librettist,"The Magic Flute.".

І згодом додав:«За останнє десятиліття я відвідував багато зустрічей у Лондоні і був частим гостем у будинку єпископа.
Over the last decade, I have attended many meetings in London, and was a frequent guest in the Bishop's House.

Але Філіп був частим гостем в Букінгемський Палац, палаючи через бічний вхід в чорний мг.
But Philip was a regular visitor to Buckingham Palace, blazing through the side entrance in a black MG.

Так, існує медовуха міцністю 70 градусів, однак більш частим гостем на столах стає напій із вмістом алкоголю близько 5% об.
So, there is a mead strength of 70 degrees, but a frequent guest on the table becomes a beverage with an alcohol content of 5% vol.

Якщо ви є частим гостем на моїй ПС, то можете самі оцінити швидкість завантаження і доступність файлів.
If you are a frequent visitor to my PC, it can estimate the download speed and availability of files.

Мадуро, ізгой у багатьох столицях світу, був частим гостем президента Росії Володимира Путіна та президента Китаю Сі Цзіньпіна.
Maduro, a pariah in many world capitals, has been a frequent guest of Russian President Vladimir Putin and Chinese President Xi Jinping.

Ліка є частим гостем на телеканалах в бізнес-передачах, передачах, присвячених творчості, мистецтва, моду і красу.
Lika is a frequent guest on TV channels in business programs, programs devoted to creativity, art, fashion and beauty.

Потрібно сказати кілька слів про контекстну рекламу, яка має досить високу ефективність, і останнім часом стала частим гостем на сайтах.
Need to say a few words about contextual advertising, which has a fairly high efficiency, and in recent years became a frequent guest on sites.

Він був частим гостем в Абрамцеві- заміському маєтку Савви Мамонтова, одного з найвідоміших російських меценатів.
He was a frequent visitor in Abramtsevo� the country estate of Savva Mamontov, one of the most famous Russian patrons of art.

Мати Оппенгеймера померла в 1931, і він зблизився зі своїм батьком, який, проживаючи в Нью-Йорку, став частим гостем в Каліфорнії.
Oppenheimer's mother died in 1931, and he became closer to his father who, although still living in New York, became a frequent visitor in California.

До 2000 року Він був частим гостем відділу невідкладної допомоги лікарні Addenbrooke в Кембриджі, займаючись лікуванням травм.
By 2000, Hawking was a frequent visitor to the emergency department of Addenbrooke's Hospital in Cambridge, seeking treatment for a variety of injuries.

Оснащений сучасною системою ПРО американський ракетний есмінець, який базується на військовій базі в Іспанії, став частим гостем у Чорному морі.
Based on a military base in Spain, equipped with a modern system ABOUT the American missile destroyer became a frequent guest in the Black sea.

Після1956 московський театр ляльок стає частим гостем фестивалів, що проводяться з ініціативи Міжнародного союзу діячів театру ляльок.
After 1956, the Moscow Puppet Theater becomes a frequent guest of the festivals held on the initiative of the International Union of Puppet Theater Workers.

До 1980 року вона була відома тільки жителям Далекого Сходу, проте грибок швидко поширився і став частим гостем в середній смузі і помірній кліматичній зоні.
Until 1980, it was known only to residents of the Far East, but the fungus quickly spread and became a frequent guest in the middle zone and a temperate climate zone.

Його часто пародіюють і він був частим гостем пізніх нічних теле і радіо передач, таких як«Пізніше шоу з Девідом Леттерманом» і шоу Говарда Стерна.
He is often parodied and was a frequent guest of late night television and radio talk shows, such as the Late Show with David Letterman and The Howard Stern Show.

Ясна річ, якщо ви є не частим гостем свого дачного ділянки, а лише зрідка приїжджаєте в літній період, тоді про опалення будинку не може бути й мови, досить лише обзавестися невеликим водонагрівачем.
Of course, if you are not a frequent visitor to your country site, but only occasionally come in the summer, then about heating the house can not be considered, just enough to get a small heater.

Полюбляла суспільство і була частим гостем ігрових столів в Монте-Карло, витрачаючи великі суми в казино; але, незважаючи на її екстравагантні вчинки, чоловік завжди ставився до неї з любов'ю.
She liked society and became a frequent visitor to the gambling tables of Monte Carlo, losing a large sum of money at the casino; but in spite of her extravagances, she never lost her husband's affection.

Крім цього співачка є частим гостем на російському ТБ- вона займається пошуком талантів на«Нову хвилю» і«Фактор А», бере участь у багатьох телепроектах і веде програму«Ранкова пошта» разом з Максимом Галкіним.
In addition, the singer is a frequent guest on Russian TV- she is looking for talented singers for"New Wave" and"Factor A", participates in many TV projects and hosts the program"Morning Mail" along with Maxim Galkin.