Що таке ЧАСТИНАМ Англійською - Англійська переклад

• parts
• units
• paragraphs
• portion
• sections
• part
• pieces

Приклади вживання Частинам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військовим частинам, військовим установам і організаціям;
Military units, military institutions and organizations;

Матросів, громадян України, розподілили по нашим військовим частинам.
Ukrainian sailors were assigned to our military units.

Військовим частинам, військовим установам і організаціям;
(c) military units, military establishments and organizations;

Застосування різних фільтрів до будь-яким обраним частинам аудіо файлів.
Apply different filters to any selected portion of audio files.

Торкатися до голови або іншим частинам тіла не рекомендується.
Touching the ball with hands or any other part of the body is not allowed.

Але насправді очевидно, що пріоритетна мета РФ у війні- завдати поразки нашим бойовим частинам.
But in fact, it is clear that the priority goal of Russia in the war is defeating our combat units.

При Миколі I, наприклад, вино видавали вартовим частинам в фортецях і містах.
Under Nicholas I, for example, wine was given to guard units in fortresses and cities.

Невелика фінська армія змогла стримати перший потужний удар і навіть завдала поразки деяким радянським частинам.
The small Finnish army was able to deter first strike and powerfuleven defeated some Soviet units.

Вони також зазначили, що примусовий продаж майна, яке належить військовим частинам, заборонений законом.
They also mentioned that the forced sale of assets belonging to military units was prohibited by the law.

Оклюзія стимулює зір у слабкому оці і допомагає частинам мозку, які відповідають за зір, розвиватись.
Patching stimulates vision in the weaker eye and helps the part of the brain that manages vision develop morecompletely.

Іншими словами, ціле передує частинам- мої думки, переконання, або бажання не можуть існувати до мене.
In different words, the whole precedes the parts- my thoughts, beliefs, or desires cannot exist prior to me.

Інколи вимагається навіть у статті давати назви частинам-«вступ»,«виклад основного матеріалу»,«висновки».
It is sometimes required even in the article to give names to parts-"introduction","statement of the main material","conclusions".

Танковим і моторизованим частинам групи генерала Клейста протистояли радянські механізовані корпуси, які вів у бій генерал М. Кирпонос.
Tank and motorized part of a group of general Kleist Prize resisted Soviet mechanized corps that led the battle General М. Kyrponosa.

Крім нових деталей, ми також пропонуємо надлишок і використані деталі автоматизації, що забезпечує альтернативи старим або застарілим частинам.
In addition to new parts, we also offers surplus and used automation parts, providing alternatives for older or obsolete parts.

Це може допомогти частинам країни, але очевидно, що для забезпечення довгострокових перспектив цієї крихкої острівної нації потрібно значно більше роботи.
This may help the parts of the country, but clearly much more work is required to ensure the long-term prospects of this fragile island nation.

Часто потік ідей, які повідомляються радіо та печаткою, спрямовується до лідерів думок, а від них- до менш активним частинам населення"(Ф. Котлер).
Ideas often flow from radio and print to the opinion leaders and from them to the less active sections of the population”(Lazarsfeld 1944).

Військовим частинам для виконання покладених на них функцій і завдань земельні ділянки надаються у постійне користування(ст. 2 Закону про використання земель оборони).
Military units to carry out their functions and tasks of land available for permanent use(Article 2 of the Law on land use defense).

Але затримка на 10nm на мобільному телефоні полегшить постачальникам ARM та власним частинам компанії Ryzen Mobile конкурувати в цьому просторі протягом 2018 року.
But delaying 10nm on mobile will make it easier for ARM vendors and AMD's own Ryzen Mobile parts to compete in that space throughout 2018.

Незважаючи на те, що SCP-030 можна пошкодити, воно, судячи з усього, не відчуває болю і просто заново надає форму частинам свого тіла, що були деформовані.
Although SCP-030 can be damaged, it does not appear to feel pain, and will simply re-mold any portion of its anatomy that experiences deformation.

Едуард намагався перешкодити частинам армії Ланкастерів, які очолювали Оуен Тюдор і його син Джаспер Пембрук, возз'єднатися з основними силами їх армії.
Edward tried to prevent the units of the Lancaster army, who led Owen Tudor and his son Jasper Pembroke, to reunite with the main forces of their army.

По відношенню до апаратних засобів інтерфейс означає створення фізичного з'єднання, що дозволяє двом частинам обладнання сполучатися або працювати разом ефективно._.
With hardware equipment, the interface makes a physical connection so that two pieces of equipment can communicate or work together successfully.

Європа прагне подати руку допомоги Африці та іншим частинам світу, що розвивається, пропонуючи суттєву допомогу демократично налаштованим урядам.
Europe wants to extend a helping hand toward Africa and other parts of the developing world by offering substantial assistance to democratically inclined regimes.

Додатково, певні персонажі маютьН-металеві шкіри, які можна розблокувати, даючи обладнанню персонажа та певним частинам їхнього одягу металевий вигляд.
Additionally, certain characters have Nth Metal skins which can be unlocked giving the character's equipment and certain portions of their clothing a metallic appearance.

Європа бажає протягти руку допомоги Африці(та іншим частинам світу, які розвиваються), пропонуючи суттєву допомогу країнам з демократичним політичним режимом.
Europe wants to extend a helping hand towards Africa(and other parts of the developing world) by offering substantial assistance to democratically inclined regimes.

По відношенню до апаратних засобів інтерфейс означає створення фізичного з'єднання, що дозволяє двом частинам обладнання сполучатися або працювати разом ефективно._.
With hardware equipment, to interface means making an appropriate physical connection so that two pieces of equipment can communicate or work together effectively.

Завдяки різноманітним складовим частинам і невластивому значенням pH, готові кулінарні вироби перед заморожуванням часто є сприятливим середовищем для росту мікроорганізмів.
Through a variety of parts and a suitable value pH, ready-to-cook products before freezing are often fertile ground for the growth of microorganisms.

Потім підготовлений кадр обробляється алгоритмом OpenPose, який розпізнає людину в кадрі і розмічає на ній ключові точки, що відповідають певним частинам тіла.
Then, the prepared frame is processed by the OpenPose algorithm, which recognizes the person in the frame and marks on it key points corresponding to certain parts of the body.

Також Муженко наголосив, що присвоєння частинам російської армії назв українських міст ніяк не впливає на Збройні сили України, які мають власні військово-історичні традиції.
Muzhenko also stressed that the assignment to units of the Russian army names of Ukrainian cities does not affect the Armed forces of Ukraine, who have their own military-historical tradition.

В інших випадках порушення ретикулярної системи довгастого мозку може гальмувати антигравітаційні м'язи в деяких частинах тіла, щоб дозволити цим частинам тіла виконати специфічні рухові функції.
At other times, excitation of the medullary reticular system can inhibit antigravity muscles in certain por-tions of the body to allow those portions to perform special motor activities.