Що таке ЧАСТИН МІСТА Англійською - Англійська переклад

• parts of the city
• parts of town

Приклади вживання Частин міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато частин міста горбисті.
Many parts of the city are hilly.

Район Сіньїнь- одна з добре розташованих частин міста.
Xinyin District is one of the well off parts of the city.

Після цього вирушили на огляд тих частин міста, яких раніше ще не бачили.
Then we explored a section of town we had never seen before.

На нараду збиралися по одному з різних частин міста.
They came to the meeting one by one- from different parts of the city.

Водопостачання(включаючи питну воду) для деяких частин міста було відключене в результаті бомбардувань.
Water supplies(including drinking water) for parts of the city were cut off as a result of the bombing.

Ми знаходимося в BUGIS, одній з найбільш процвітаючих частин міста.
We are located in BUGIS, one of the most prosperous parts of the city.

Складно не помітити, що це одна з найкрасивіших частин міста, а не давно тут провели реставраційні роботи.
It is difficult not to notice that this is one of the most beautiful parts of the city, and not long ago, they carried out restoration work.

Завдяки тому, Бандра розташуване в центрі, більшість частин міста легко доступні.
Due to Bandra's central location, most parts of the city are easily accessible.

Розташування: в одній з центральних й найбільш затишних частин міста.
Location: The hotel is located in one of the central and most silent parts of a city.

Воно охоплює значну частину Татранського національного парку і складається з 15 частин міста, раніше окремих населених пунктів.
It covers the majority of the Tatra National Park and is formed of 15 town parts that were individual settlements originally.

Крім того, кілька автобусних компаній здійснюють регулярні рейси від аеропорту до різних частин міста.
Buses also run regularly from the airport to different parts of the city.

Є також різний транспорт для швидкого та легкого транспортування до різних частин міста та інших регіонів країни.
There are also provisions for quick and easy transport to various parts of the city.

Між метро, трамвай, та електричної залізниці легко дістатися до більшості частин міста.
Between the Metro, tram, and the electric railway it's easy to get to most parts of the city.

Культурвевен буде включати в себе кілька культурних установ, які були переміщені з інших частин міста, а також деякі нові культурні ініціативи.
Culture fabric will include several cultural institutions that have been moved from other parts of town, as well as some new cultural initiatives.

Головний кампус університету розташований у центрі Берліна і легко доступний з усіх частин міста.
The main campus of the university is located in the centre of Berlin and is easily accessible from all parts of the city.

Транспортне сполучення забезпечує потужний пасажиропотік з усіх частин міста і з магістральних напрямків Київ-Львів та прилеглих до польського кордону районів.
Transport connection ensures a strong passenger traffic flow from all the parts of the city and from the arterial highway Kyiv- Lviv as well as from the territories bordering on Poland.

Відомі на французькому Vieux Port, старий порт і прилегла територія одного з найпопулярніших частин міста для туристів.
Known in French as Vieux Port, the old port and surrounding neighbourhood is one of the most popular parts of the city for tourists.

Готель«УКРАЇНА»- сучасний готель, який знаходиться у самому центрі Чернігова, на перетині ділової, культурної та історичної частин міста.
The hotel“Ukraine”- a modern three-star hotel, which is located in the center of Chernigov, at the intersection of business, cultural and historical parts of the city.

Готель розташований у центрі столиці на перетинанніділовий, культурної й історичної частин міста, недалеко від знаменитого Київського Оперного театру.
The hotel is located in the centre of the capital, on crossing of business, cultural and historical parts of the city, not far away from the famous Kyiv opera theatre.

Вони курсують між аеропортом і головним автовокзалом Rodoviária, з якого ви можете сісти на автобус або метро, щоб дістатися до інших частин міста.
They link the airport to the main bus terminal at Rodoviária, from where you can catch buses or the subway to other parts of the city.

Район“1070” розташований на південно-західних околицях Алеппо, поряд з контрольованим урядовими силами коридором до частин міста, які перебувають під їхньою владою.
The 1070 Apartments district is on the southwestern outskirts of Aleppo and lies alongside the government's corridor into the parts of the city that it controls.

Upper West Side, безумовно, одна з більш дорогих частин міста, але варто подивитися красиві, відомі коричневі камені та деякі з музеїв поблизу, як Американський музей природної історії.
The Upper West Side is definitely one of the more expensive parts of town, but it's worthwhile to see the beautiful, famous brownstones and some of the museums nearby, like the American Museum of Natural History.

Виставкова площа- чоловічий монастир в Calced кармелітів від ранніх 1300s є відомою пам'яткою в Patershol, і ця область є сьогодні серед найбажаніших частин міста, щоб жити в.
An exhibition space- the Friary of the Calced Carmelites from early 1300s is a famous landmark of the Patershol, and this area is today among most desirable parts of the city to live in.

Бутік-готель"Opera" зручно розташований у самому серці Києва на перетині ділової, культурної та історичної частин міста, недалеко від таких визначний пам'яток, як Національна опера України, Софіївський та Володимирський собори, а також основних ділових районів та посольств.
Boutique Hotel Opera has a convenient location in the heart of Kyiv on the crossroads of the business, cultural and historical parts of the city, near Opera Theater, Sofievsky and Vladimir Cathedral. The hotel is very close to the main business districts and embassies.

Тому, коли ми говоримо про поширення метаболічних матеріалів, ми можемо почати розглядати такі екологічні процеси, як, наприклад, відновлення атолів або відновлення частин міста, які зазнали шкоди від води.
So when we think about scaling up metabolic materials, we can start thinking about ecological interventions like repair of atolls, or reclamation of parts of a city that are damaged by water.

Перший та єдиний 5-ти зірковий готель, розташований на перетині ділової, культурної та історичної частин міста, у парковій зоні, поруч відомого палацу Потоцьких та Картинної Галереї для гостей готелю Mirotel Resort& Spa пропонує чудові знижки на проживання в усіх категоріях номерів:.
T is the first and only 5-star hotel located in the park area at the intersection of business, cultural and historic parts of the city next to the well-known Potocki Palace and Art Gallery. Especially for Mirotel Resort& Spa guests great deals for all room categories are offered:.

Розподільчі комірки напругою 170/24 кВ(kV) було поставлено провідній енергетичній компанії Швейцарії ewz на її нещодавно підключену підстанцію потужністю 3 x 50 мегавольт ампер(MVA) у Цюриху, Швейцарія, яка забезпечує електрикою північну, одну з найбільш заселених частин міста, де мешкають близько 50 000 громадян, а також розташовано найбільший у Цюриху зал урочистих подій та майданчики торгівельної виставки.
The 170/24 kV switchgear bays have been supplied to leading Swiss utility ewz for their newly energized 3 x 50 megavolt ampere(MVA) substation in Zurich, Switzerland, which supplies electricity to the northern and one of the most populous part of the city- home to approximately 50,000 inhabitants as well as Zurich's largest event hall and trade fair grounds.

Острів Русський є частиною міста Владивостока, недалеко від тихоокеанського узбережжя Японії.
Russky Island is part of the city of Vladivostok, off the Pacific coast near Japan.

Велика пожежа зруйнувала частину міста в 1731 та 1732 роках.
Fires destroyed parts of the city in 1731 and 1732.