Що таке ЧАСТКОВОГО РУЙНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• partial destruction

Приклади вживання Часткового руйнування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не обійшлося без пожеж, часткового руйнування, грабежу і землетрусів.
Not without fire, partial destruction, robbery and earthquakes.

Він призводить до часткового руйнування клітин і може стати навіть причиною розвитку ракових пухлин.
It leads to the partial destruction of cells and can even become the cause of development of cancer.

Катастрофа на Хебгенському озері у 1959 році призвела до величезного зсуву і часткового руйнування дамби.
The catastrophe on Hebgen Lake in 1959 led to a huge landslide and partial destruction of the dam.

Це призводить до часткового руйнування та перебудування спіралей ДНК.
This leads to the partial destruction and rebuild of the DNA helices.

Ерозія та будівництво дороги через цю місцевість призвели до зміни топографії та часткового руйнування одного з поховань.
Erosion and roadwork in this area resulted in changes to the topography and the possible partial destruction of one grave.

Після пожежі і часткового руйнування 1607 собор був у запустінні, в 1618 уніатський архієпископ Йосафат Кунцевич відновив і значно перебудував собор.
After the fire, and the partial destruction of the temple in 1607 was in ruins in 1618 Uniate Archbishop Josaphat Kuntsevich restored and much rebuilt the cathedral.

Тим не менш, цей вид страхування менш популярний серед киян, так як багатьом важко припустити вірогідність повного або часткового руйнування будівлі.
Nevertheless, this type of insurance is less popular among Kyiv, as many are difficult to imagine the likelihood of complete or partial destruction of the building.

Звук, який утворюється, коли побачила в його або її кісточками пальців відбувається із-за часткового руйнування кавітаційного пухирця в рідині суглоба",- пояснив Абдул-Баракат, професор в Політехнічній школі.
The sound that is generated when one cracks his or her knuckles is due to the partial collapse of a cavitation bubble that's in the fluid in the joint,” explained Abdul Barakat, a professor at the Ecole Polytechnique.

Митрополит Іларіон розповів про ситуацію на сході України, де загинули троє священнослужителів і близько п'ятдесяти храмів зазнали повного або часткового руйнування.
Metropolitan Hilarion spoke about the situation in eastern Ukraine, where three priests have been killed and about fifty churches have been completely or partially destroyed.

Причиною її стало розплавлення декількох тепловиділяючих елементів в одному з технологічних каналів, що призвело до часткового руйнування активної зони реактора першого енергоблоку.
The reason for it was the melting of several fuel elements in one of the technological channels, which led to a partial destruction of the reactor core of the first power unit.

Послуги з ремонтування, тобто послуги з приведення будь-яких об'єктів у придатний стан після зношування, пошкоджування або часткового руйнування(реставрація будівель або інших об'єктів, що стали непридатними та потребують відновлення їх первісного стану);
Repair services, i.e., services which undertake to put any object into good condition after wear, damage, deterioration or partial destruction(restoration of an existing building or another object that has become imperfect and is to be restored to its original condition);

Методи CT-сканування забезпечують кращі результати, ніж традиційні методи, що незмінно призводить до значної втрати обертання мумії, а також до часткового руйнування одягу та самого тіла.
CT scanning techniques provide better results than traditional methods, which invariably lead to significant loss of the mummy wrapping as well as to partial destruction of the dressing and the body itself.

Природно, це приводить до дестабілізації клітини в цілому і часткового руйнування астрального тіла клітини, в першу чергу, верхнеастральних структур клітини, які в молоді знаходяться в стадії розвитку і тому легко можуть бути зруйновані подібним процесом.
Naturally, this leads to the destabilization of the cell as a whole and partial destruction of the astral body of the cell in the first place, northeastern cell structures that young people are in a stage of development and therefore can be easily destroyed in this process.

У контексті зазначеного постала реальна необхідність проведення повномасштабного обліку рукокрилих для впровадження ефективних заходів щодо збереження цих тварин, включаючи запобігання повного або часткового руйнування їх підземних сховищ у регіоні.
In context of all pointed above, there was a real necessity of carrying out a full-scale bat census to implement effective measures for bat conservation, including prevention of full or partial destruction of their underground roosts in the region.

Деталізований підхід до всесвіту серіалу і візуальному оформленні, яке оцінять фанати• Історія, яка розгортається між 2 і 3 сезонами серіалу• Реалістична фізика боїв, яка точно відповідає телевізійному оригіналу• Можливість часткового руйнування арен в ході битви• Гідний вибір гравців, які володіють унікальним характеристикам і тактиками ведення бою.
A detailed approach to the show's universe and visual design that fans will appreciate.• The story that unfolds between seasons 2 and 3• Realistic fighting physics that exactly matches the original television.• The possibility of partial destruction of arenas during the battle• A decent selection of players who have unique characteristics and tactics of combat.

Деформації та часткове руйнування плитного фундаменту під важким промисловим обладнанням.
Deformation and partial destruction of a multistory building because of problems with the foundation.

Деформація, часткове руйнування, протікання підземної споруди.
Deformities, partial destruction, leaking underground construction.

Воєнні дії і повне або часткове руйнування, захоплення або нейтралізація якого.
And whose total or partial destruction, capture or neutralisation would.

Просідання та часткове руйнування конструкцій мосту, шляхопроводу.
Subsidence and partial destruction of structures of the bridge, overpass.

Тріщина в стіні або фундаменті через деформацію і часткове руйнування багатоповерхового будинку.
Deformation and partial destruction of a multistory building because of problems with the foundation.

Внесок у військові дії і повне або часткове руйнування, захоплення.
Make an effective contribution to military action and whose total or partial destruction, capture or.

Покриває ризики, пов'язані з повним або частковим руйнуванням будівлі.
Covers the risks associated with complete or partial destruction of the building.

Воєнні дії і повне або часткове руйнування, захоплення або нейтралізація якого.
Make an effective contribution to military action and whose total or partial destruction, capture or neutralization.

У підсумку, такими діями можна тільки посилити просадку, якщо така вже мала місце, або допустити часткове руйнування всієї конструкції.
Ultimately, such actions can only strengthen the drawdown, if any, had already taken place, or to allow partial destruction of the whole structure.

Використовується при частковому руйнуванні зуба, коли корінь цілий, але звичайна пломба і лікування вже не рятує.
Used in the partial destruction of the tooth, when the root is intact, but the usual filling and treatment does not save.

Блок №2 на Three Mile Island був остаточно закритий після аварії в 1979 році, яка викликала його часткове руйнування.
Three Mile Island's Unit 2 was permanently shut down after the 1979 accident caused a partial meltdown.

У вівторок в машинному залі четвертого енергоблока Чорнобильської атомної електростанції сталося часткове руйнування стінних панелей і частини легкої покрівлі, площа руйнування склала близько 600 квадратних метрів.
On Tuesday, in the engine room of the fourth unit of the Chernobyl nuclear elektrostantsiiproizoshlo partial destruction of the walls and light roof, the area of destruction was about 600 square meters.

При високотемпературній обробці(сушінню) відбувається часткове руйнування(денатурація) протеїну, а, отже, знижується його біологічна цінність і він стає менш ефективним в нарощуванні м'язової маси[23].
During high-temperature processing(drying) occurs partial destruction(denaturation) of proteinand, consequently, its biological value decreases and it becomes less effective in building muscle mass.

Сила вибуху становить 11 тонн в тротиловому еквіваленті, радіус ураження- близько 140 метрів, часткові руйнування відбуваються на відстані до 1, 5 км від епіцентру.
The force of the explosion of 11 tons of TNT, the blast radius of about 140 meters, a partial collapse occurs at a distance of 1.5 kilometers from the epicenter.