Що таке ЧАСТО ВИКОРИСТОВУВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was often used
• was frequently used
• is often used

Приклади вживання Часто використовувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, шабак часто використовувався для декорування одягу.
Sparkly disks often used to decorate the bride's dress.

Часто використовувався у парі з малим мечем вакідзаші, або коротким мечем танто.
It was often carried in place of a knife or larger sword.

Когай- стрижень особливої форми, часто використовувався як секретна зброя.
Kogai- the core of a special form, often used as a secret weapon.

Гасло, який часто використовувався з часу реклами в 1990-х роках, є"Це Нерф або Нотін"!".
The slogan, which has been frequently used since advertising in the 1990s, is"It's Nerf or Nothin'!".

У XX столітті у будинку було декілька комунальних квартир, його фасад часто використовувався при проведенні зйомок фільмів.
In the 20th century in the house there were several communal flats, his facade was often used when shooting movies.

У минулому цей дизайн хреста часто використовувався в церковній геральдиці як відмітний знак канцелярії Папи.
In the past, this design of the cross was often used in ecclesiastical heraldry as a distinctive mark of his office.

До 1861 року, штат Луїзіана не мав ніякого офіційного прапора, однак часто використовувався прапор, подібний до теперішнього.
Prior to 1861, the state of Louisiana had no official flag, though a flag similar to the present one was often used unofficially.

У цей період термін«музика протесту» часто використовувався для характеристики фолк-музики з актуальною політичною тематикою.
During this period, the term"protest music" was often used to characterize folk music with topical political themes.

Gay, який часто використовувався як приклад суперечливого TLD, який може бути заблокований з DNS, нарешті перейшов у DNS.
Gay, which was often used as an example of a controversial TLD that could be blocked from the DNS, has finally made it to the DNS.

У LOGO вперше використали метод“черепашачої графіки”, який пізніше часто використовувався і в освітніх цілях, і у професійній графіці.
In LOGO first used the method of"turtle graphics", which later was used frequently for educational purposes and professional chart.

Термін«jog» часто використовувався в англійській та американській літературі, щоб описати короткі швидкі рухи, свідомі чи несвідомі.
The term jog was often used in English and North American literature to describe short quick movements, either intentional or unintentional.

Очевидно, метою монограм була ідентифікація окремих монархів, оскільки королівський герб часто використовувався наступними монархами.
The purpose seems to have been simply to identify an individual sovereign, as the royal coat of arms was often used by successive monarchs.

В основному розуміється як символ попередження, череп часто використовувався в стародавніх культур щоб відігнати від себе будь-який вплив злих сил або хвороби.
A symbol of warning, the skull was often used by ancient cultures as protection against all kinds of bad influences or illness.

Вірш часто використовувався у пропаганді, зокрема, Юніоністською партією у Канаді під час виборів 1917 року в умовах кризи військового призову.
It was often used for propaganda, particularly in Canada by the Unionist Party during the 1917 federal election amidst the Conscription Crisis.

Варто відзначити, що стаття в«Правді» отримала широкий резонанс, а подвиг Гастелло часто використовувався в якості прикладу в радянській пропаганді.
It is worth noting that the article in Pravda received a wide response, and Gastello's exploit was often used as an example in Soviet propaganda.

Цей переклад, завдяки тому, що він був уміщений в окремому книжковому виданні, до того ж досить поширеному, набув надзвичайного розголосу і дуже часто використовувався.
This translation, because it was included in a separate book publication, became very common, gained extraordinary publicity and is often used.

Для зарубіжних пасажирів аеропорт в Урумчі був відкритий тільки в 1973 році, у той час він часто використовувався для екстрених посадок при поїздці в Європу.
For international passenger airport in Urumqi it was opened only in 1973, while it is often used for emergency landings on a journey to Europe.

Кістковий колір часто використовувався поміщиками для фарбування вільних квартир, які здаються в оренду, оскільки вона приховує бруд і плями краще, ніж біла фарба.
Bone colored paint is often used by landlords to paint vacant apartments that are for rent since it hides dirt and stains better than white.

Символ корони асоціюється із королівською владою і у ширшому значенні часто використовувався як ознака високого статусу та честі для померлого у будь-якій з кількох областей.
The crown as a symbol is associated with royalty, and by extension was often used as a sign of high status and honor for the deceased in any of several domains.

Амулет часто використовувався для налагодження відносин між древніми слов'янськими племенами, допомагав захистити сім'ю від війни і розбійних нападів, він був знаком роду у деяких мирних племен;
The amulet was often used to establish relations between the ancient Slavic tribes, helped to protect the family from war and robbery, it was familiar to the clan in some peaceful tribes;

Іноземний елемент в структурі груп компаній часто використовувався для реінвестицій, а також для збільшення інвестиційної привабливостібізнес-групи для іноземного інвестора.
A foreign element in the structure of group companies was often used for reinvestment, as well as to increase the investment attractiveness of a business group for a foreign investor.

Цю пробоїну зробив звичайний бронебійний снаряд з 76-міліметрового танкової гармати, тому знімок часто використовувався в пропагандистських цілях, показуючи, що новітні і найсильніші німецькі танки можна пробити нашим Т-34.
This hole made the usual armor-piercing projectile from a 76-millimeter tank gun, so the picture was often used for propaganda purposes, showing that the newest and strongest German tanks can be pierced by our T-34.

Так, в умовах планово-адміністративного управління економікою кредит, по своїх об'єктивних властивостях що є чинником інтенсифікації виробництва, часто використовувався як важіль екстенсивного розвитку економіки.
So, in the conditions of planned and administrative management of the economy, credit, which by objective properties is a factor in the intensification of production, was often used as a lever for the extensive development of the economy.

Замість«расового» цензу в Південній Родезії часто використовувався ценз майновий, в парламенті зберігалося присутність чорношкірих депутатів, в армії існували змішані за расовою ознакою частини, в Родезії не проводилося територіальної сегрегації по південноафриканському типу.
Instead of"racial" qualification in Southern Rhodesia was often used property qualifications; the parliament remained a presence of black deputies; there were mixed racial parts in the army.

Після смерті Фернанду палац перейшов у володіння його другої дружини Елізи Хенслер, графині Едла, яка пізніше продала його королю Луїшу. Після цього палац часто використовувався його родиною.
After the death of Ferdinand the palace passed into the possession of his second wife Elisa Hensler, Countess of Edla. The latter then sold the palace to King Luís, who wanted to retrieve it for the royal family, and thereafter the palace was frequently used by the family.

За словами Лю Чживея, керівника відділення культурних реліквій вищезгаданого бюро, виявлений меч, який не містить ніяких декоративних візерунків,- зразок бронзового короткого меча, який часто використовувався цивільними чиновниками для прикраси або для позначення статусу.
According to Lyu Zhiwei, head of the cultural relics office of the bureau, the newly-discovered sword, which does not contain any decorative patterns, is an example of a bronze short sword, which was often used by civil officials for decorative or status reasons.

На даний час, в'єтнамці впевнено починають говорити про завершення в'єтнамської війни, як про факт здобуття Південного В'єтнаму Північним, замість терміну„визволення Півдня”, який часто використовувався в пропагандистських підручниках.
Currently, the Vietnamese start to speak openly about the ending of the Vietnam War as the fact of the conquering South Vietnam by the North, instead of referring to it as"the liberation of the South", the term which was frequently used in propaganda textbooks.