Що таке ЧАСТО ДИВУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are often surprised
• often wonder
• often ask me

Приклади вживання Часто дивуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди часто дивуються, як так вийшло?
People often ask me how that happened?

Користувачі соціальної мережі часто дивуються, чому"Однокласники" гальмують?
Users of social networks are often puzzled, why“Classmates” inhibit?

Часто дивуються:“Що він знайшов у цій жінці?
I often wonder,'How did she find this person?

Люди, які знають, що я пишу про продуктивність, часто дивуються, коли чують, наскільки я ледачий.
People who know I write horror are often surprised at what a scaredy-cat I am..

Але вони часто дивуються, коли ця тактика б'є по них самих.
But they are often surprised when this tactic backfires.

Гості, які відвідують японські будинки, часто дивуються, коли отримують п'ять або шість страв на вечерю.
Guests visiting Japanese houses are often surprised to find five or six dishes in front of them for dinner.

Фенькоплети часто дивуються про походження цієї назви, так як прикраса в результаті кругле.
Fenkoplety often wonder about the origin of the name, as a result of a round ornament.

Новачки у волоконно-оптичній технології часто дивуються з того, чому необхідно зменшувати інтенсивність сигналу оптичним атенюатором.
Beginners in fiber optic technology are often confused with why optic attenuators should reduce light intensity.

Люди часто дивуються, почувши, що жоден з тестів, виконаних під час експериментів, не вимірює нейронну активність безпосередньо.
People are often surprised to hear that none of the tests performed during experiments measure neural activity directly.

Новачки у волоконно-оптичній технології часто дивуються з того, чому необхідно зменшувати інтенсивність сигналу оптичним атенюатором.
Beginners in fiber optic technology are often confued with why optical attenuators are necessary to reduce light intensity.

Люди часто дивуються, чому у великих компаній проблеми з інновацій, тоді як невеликі компанії легко проводять різні нововведення.
People often ask me why big companies have trouble innovating while small companies seem to be able to do it so easily.

Багато бізнесменів з інших країн, які працюють в Україні або мають тут партнерів, часто дивуються молодому віку українського топ-менеджменту.
Many foreign businessmen who work in Ukraine or have partners here are often surprised at the young age of Ukrainian top managers.

Що подорожують за кордоном, часто дивуються, що товари, відносно недорогі в їхній рідній країні мають дуже високі ціни в інших країнах.
Travellers abroad are often surprised to find that goods which are relatively inexpensive at home may carry outrageously higher price tags in other countries.

Місто настільки розрекламоване в засобах масової інформації, що іноземці, які приїжджають туди, часто дивуються, чому столиця кохання і романтики настільки брудна.
The city is advertised in the media so much that the foreigners who come here often wonder why the capital of love and romance is so awfully dirty.

Люди часто дивуються, наскільки їх батьків ралі на свою сторону, коли вони звертаються за допомогою, навіть якщо батьки мають багато всього відбувається на самих себе.
People are often surprised by how much their parents rally by their side when they ask for help, even if the parents have a lot going on themselves.

Коли плоскоземельці, нарешті, публікують меми за межами цих груп, вони часто дивуються різкої і заслуженій критиці, з якою вони стикаються.
When flat-earthers finally post the memes outside of the flat-earth echo chambers, they often are surprised by the sharp, and well deserved, criticism that they encounter.

Коли ми лікуємо пацієнтів від гіпотиреозу, вони часто дивуються тому, як швидко на тлі терапії їх«туман» розвіюється, і наскільки гостріше вони можуть мислити надалі»,- говорить доктор Міллер.
When we treat patients for hypothyroidism, they are often surprised at how fast their brain fog goes away and how much sharper they feel,” says Dr. Miller.

Люди часто дивуються, коли дізнаються, що наші теорії у фізиці ще не є остаточними, але насправді, вони постійно уточнюються, завдяки усе більш точним вимірюванням, таким як це".
People are often surprised to hear that our theories of physics aren't‘finished', but in truth they get constantly refined and improve by making ever more accurate measurements like this one.”.

Люди, які вірять в силу амулетів, але не розбираються в них, часто дивуються, чому магічний предмет з незрозумілими знаками їх не виконує своїх функцій.
People who believe in the power of amulets, but do not understand them, often wonder why a magic object with incomprehensible signs does not fulfill its functions.

Логічні часто дивуються несамостійності етичних, коли потрібно вирішувати об'єктивні завдання, етичні того, як перші не вміють користуватися людьми, не розуміють свого впливу на них.
Logic often surprised lack of independence of ethics when it is necessary to solve the problem objective, ethical- just as the former do not know how to use people who do not understand their influence on them.

Коли ми лікуємо пацієнтів від гіпотиреозу, вони часто дивуються тому, як швидко на тлі терапії їх«туман» розвіюється, і наскільки гостріше вони можуть мислити надалі»,- говорить доктор Міллер.
When we start treating patients for hypothyroidism, they are often surprised that how fast their fuzziness goes away and how much sharper they feel,” says Dr. Miller.

Люди часто дивуються, дізнавшись, що сонливість в денний час не є неминучим, нешкідливий побічний продукт сучасного життя, а ключовий ознака проблеми сну, що може мати катастрофічні наслідки, якщо не лікувати.
People often are surprised to learn that daytime drowsiness is not an inevitable, harmless byproduct of modern life, but rather a key sign of a sleep problem that could be disastrous if not treated.

Коли ми лікуємо пацієнтів від гіпотиреозу, вони часто дивуються тому, як швидко на тлі терапії їх«туман» розвіюється, і наскільки гостріше вони можуть мислити надалі»,- говорить доктор Міллер.
When we treat patients for hypothyroidism, they are often surprised at how quickly this” nebula“in their head passes, and how much their feelings become more acute,” says Dr. Miller.

Часто дивується, чи є певний продукт підробкою?
One often wonders whether a certain product is a fake?

Будучи батьками, ми часто дивуємося, наскільки швидко ростуть наші діти.
As parents we're often amazed at how quickly our kids grow up.

Він часто дивувався Бен Weatherstaff.
He had often wondered at Ben Weatherstaff.

Нова висока роздільна здатність часто дивується дізнатися, що бос, здається, не піклується багато про їх прагнення кар'єри.
New hires are often surprised to learn that the boss doesn't seem to care a lot about their career aspirations.

Більш того, коли ми виходимо зі стану емоційного Мара, ми часто дивуємося, чому ми так робили.
In fact, when we come down from the emotional obsession we often wonder why we did those things.

Ентузіасти Петаі, які дійсно користуються різними препаратами або стравами з цих рослин, можуть часто дивуватися про переваги петаі для здоров'я тіла.
Petai enthusiasts who really enjoy a variety of preparations or dishes from this plant may often wonder about the health benefits of bananas.