Що таке ЧАСТО НЕОБХІДНІ Англійською - Англійська переклад

• are often required
• are often necessary
• often essential

Приклади вживання Часто необхідні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто необхідні знання не тільки Word і Excel, а більш складних програм.
Often requires knowledge not only Word and Excel, and more complex programs.

Через високу частоту коморбідних інфекцій та захворювань, часто необхідні різні процедури.
Because of the high rates of comorbid infections and conditions, multiple treatments are often required.

Корали для годування часто необхідні, якщо вам потрібні здорові корали з добре вираженими поліпами.
Feeding corals is often necessary if one wants healthy looking corals with well extended polyps.

Знання, навички і вміння, які потрібні керівникам, часто необхідні в педагогічній діяльності.
Knowledge, skills and abilities required managers are often required in educational activities.

Існує безліч професій, в яких інженерні знання та навички високо цінуються та часто необхідні.
There are many occupations in which engineering knowledge and skills are highly valued, and often essential.

Іншими словами, компресори часто необхідні в побуті, тому вибір їх повинен бути продуманим і ретельним.
In other words, such a device is often necessary in everyday life, so its choice must be thoughtful and careful.

Ця нелінійність ускладнює обчислення в ланцюгах з діодами, тому часто необхідні прості моделі.
This nonlinearity complicates calculations in circuits involving diodes so simpler models are often required.

Для цієї мети вони корисні і часто необхідні(коли праві використовуються в потрібний час) для багатьох тих, що вижили.
For this purpose they are helpful and often essential(when the right ones are used at the right time) for many survivors.

Багато наукових об'єднань створили системи каталогізації для власних областей знання, оскільки їм часто необхідні дані для публікацій.
Many scientific communities have created a catalogue system for their fields, as data are often required for publication.

Такі аналізи часто необхідні для медичних грантів, що фінансуються платниками податків, і являють собою нормальну практику інженерної науки та науки керування.
Such analyses are often required for healthcare grants funded by taxpayers, and represent normal engineering and management science practice.

До камер такого рівня зазвичай випускається велика кількість самих різних аксесуарів і додаткового устаткування, які часто необхідні в роботі професійного фотографа.
For cameras that level usually produces a large number of different accessories and additional equipment, which are often required to work professional photographer.

Артеріальний тиск коливається багато день у день, тому кілька оглядів кров'яний тиск часто необхідні для постановки діагнозу(якщо тиск дуже високий, коли лікування необхідно оперативно).
Blood pressure varies a lot from day to day, so several blood pressure checks are often necessary to make the diagnosis(unless the pressure is very high, and then treatment is needed promptly).

Він сказав, що батьки сидять з маленькими дітьми важливо у випадку евакуації, декомпресії або турбулентності повітря, коли дорослі часто необхідні для надання допомоги дітям.
It said parents sitting with young children was important in the event of evacuation, decompression or air turbulence, when adults often needed to assist children.

Однак для пасажира часто буває важко довести зворотне, тому досвід EUROFLYREFUND, а також великі бази даних про погоду і страйки, до яких у нас є доступ, часто необхідні для успішного затвердження претензії на компенсацію.
For a passenger, however, it is frequently very difficult to prove the contrary, which is why the experience of EUROFLYREFUND, as well as the extensive databases of weather and strike data to which we have access, is often necessary in order to successfully assert compensation claims.

До камер такого рівня зазвичай випускається велика кількість самих різних аксесуарів і додаткового устаткування, які часто необхідні в роботі професійного фотографа.
The camera of this level usually produces a large number and wide variety of accessories additional equipment, which are often needed in the work of a professional photographer.

Ми надаємо повний спектр послуг аудіовиробництва: запис акторів озвучування, музичних інструментів та специфічних звуків, які часто необхідні під час роботи над художніми фільмами;
We provide a full range of audio production services: recording of voice actors, musical instruments and specific sounds which are often necessary during work on feature films;

Ми надаємо повний спектр послуг аудіовиробництва: запис акторів озвучування, музичних інструментів та специфічних звуків, які часто необхідні під час роботи над художніми фільмами;
We have a distinct advantage- our own recording studio. We provide a full range of audio production services: recording of voice actors, musical instruments and specific sounds which are often necessary during work on feature films;

З цієї причини досить часто необхідна ремонт або діагноста ТНВД.
For this reason it is often necessary diagnostic or repair pump.

У цих ситуаціях операція часто необхідна для вирішення проблеми.
In these cases surgery is often necessary to correct the problem.

Конфлікт часто необхідний для досягнення справедливості.
Conflict is often necessary to make progress.

Тому стабілізатор напруги часто необхідний і в міських умовах.
Therefore, a voltage stabilizer is often necessary in urban environments.

Часто необхідний франшиза та сплата.
A deductible and co-payment often is required.

Часто необхідна пересадка квітів.
Frequently needed the transplant flowers.

Військова сила є часто необхідною, але ніколи- достатньою.
A body count is sometimes necessary, but never sufficient.

Подальша хірургія часто необхідна для лікування багатьох з цих більш серйозних ускладнень.
Further surgery is often required to treat many of these more serious complications.

Щоб звести всі ці елементи воєдино, співробітнику часто необхідна зовнішня допомога.
To bring all of these components together, an employee often needs outside help.

Щоб звести усі ці компоненти у єдину систему, працівнику часто необхідна зовнішня допомога.
To bring all of these components together, an employee often needs outside help.

Цей вид усного перекладу часто необхідний при проведенні заходів з відносно невеликою аудиторією учасників.
This type of interpretation is often necessary when events with a relatively small audience involved.