Що таке ЧАСТО ПРОПУСКАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• often miss
• often skip
• is often overlooked

Приклади вживання Часто пропускають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Без туалетів дівчатка-підлітки часто пропускають школу.
Without toilets, teenage girls often skip school.

Вхідні двері часто пропускають холодне повітря, так як мають низьку теплоізоляцією.
Entrance doors often let in cold air, as they have low thermal insulation.

Без туалетів дівчатка-підлітки часто пропускають школу.
Without toilets, girls often drop out of school at puberty.

Нарешті, використовуючи механічні епілятори, щоб зупинити небажані волосся не дуже ефективно, вони часто пропускають волосся або два.
Finally, using mechanical epilators to stop hair growth isn't very efficient; they will often miss a hair or two.

Менеджери Scopus доволі часто пропускають статті при індексуванні(нагадаємо, що видавець не надає жодної інформації в Scopus щодо статей).
Scopus managers often skip articles when indexing(recall that the publisher does not provide any information to Scopus on the articles).

Діти стали страждати на алергічні захворювання, часто пропускають школу.
The children suffered from diarrhoea, and often missed school.

Про ці зміни було написано багато, але є один аспект, який часто пропускають: як будуть розвиватися інтерфейси при переході до нових технічних епох.
Plenty has been written about this shift but one aspect that is often overlooked is how interfaces evolve as we move into new technical eras.

Може, тому сучасні школярі, які люблять сидіти в Інтернеті, так часто пропускають коми?….
Maybe that's why modern students, who love to sit on the Internet, so often missing commas?….

Нерв часто пропускають на розтинах, тому що він незвично тонкий для черепно-мозкових нервів, і часто виривають при вийманні мозку.
The nerve is often overlooked in autopsies because it is unusually thin for a cranial nerve, and is often torn out upon exposing the brain.

Що люди, які кожен день снідають, успішніше контролюють свою вагу, ніж ті, хто часто пропускають прийом їжі вранці.
People who eat breakfast every day are more likely to control their weight than those who often skip breakfast.

Але відвідувачі часто пропускають визначні пам'ятки, оскільки не знають, що вони шукають, і не розуміють унікальності кожного парку.
But visitors often miss the key attractions because they don't know what they're looking out for and don't understand the uniqueness of each park and what they have to offer.

Оскільки вона виглядає настільки схожою на депресію, коли вона перебуває на низькій фазі, її часто пропускають і неправильно діагностують.
As it looks so much like depression when in the very low phase, it's often overlooked and misdiagnosed.

Дуже важливо починати з висвітлення нездорових проявів, які часто пропускають поза увагою. Ми прагнемо створити контент, щоб почати діалог з молодими людьми.
It's always important to start by illuminating the unhealthy signs that we frequently miss, and our work really focuses on creating content to start conversations with young people.

Оскільки вона виглядає настільки схожою на депресію, коли вона перебуває на низькій фазі, її часто пропускають і неправильно діагностують.
Because it looks so similar to depression when in the low phase, it is often overlooked and misdiagnosed.

Мені відомо, що читачі, які прагнуть скоріше«зануритися» в код, часто пропускають такого роду концептуальні голови, однак того, хто збирається стати«гуру об'єктів», настійно рекомендую прочитати цю главу.
I know that conceptual tutorials like this are often skipped over by readers who want to dive into the code right away, but unless you consider yourself an"object guru," I encourage you to read this tutorial.

За даними лікарів, 70% часто хворіючих дітей та підлітків не займаються спортом і часто пропускають уроки фізкультури.
According to doctors, 70% of often ill children and adolescents do not go in for sports and often miss physical education classes.

Нерв часто пропускають на розтинах, тому що він незвично тонкий для черепно-мозкових нервів, і часто виривають при вийманні мозку. Для візуалізації нерва необхідний ретельний і обережний розтин.
The nerve is often overlooked in autopsies because it is unusually thin for a cranial nerve, and is often torn out upon exposing the brain.[4] Careful dissection is necessary to visualize the nerve.

Хемер звернувся до документального кіно, щоб вирішувати складні наукові та соціальні проблеми, які часто пропускають основні засоби масової інформації.
Hamer turned to documentary filmmaking to address complex scientific and social issues often overlooked by the mainstream media.

Виявлення дітей, що мають ризик появи шкільної дезадаптації(виявлення учнів, часто пропускають заняття, які проводять багато часу в вуличної середовищі, які відстають у успішності, конфліктуючих з ровесниками або вчителями);
Detection of children who are at risk of school maladaptation(identifying students who often skip classes, spend a lot of time in a street environment, are lagging behind in their performance, and are in conflict with their peers or teachers);

Більшість людей чули про Боготу- бите серце Колумбії, проте багато відвідувачів часто пропускають столицю і прямують прямо в інші напрямки.
Most people have heard about Bogota- the beating heart of Colombia, yet many visitors often skip the capital and head straight on to other destinations.

Деякі чоловіки і жінки прагнуть спростити і збалансувати своє життя через йогу, дієту, акупунктуру, роздуми і т. д., вони часто пропускають сам ефект.
As people seek to simplify and balance their lives through yoga, diet, acupuncture, meditation, etc they often miss the effect their homes have on their wellbeing.

Діти, які перебувають на домашньому вихованні або часто пропускають дошкільний заклад через хворобу або інших причин, часто виявляються дезадаптованими за рахунок істотної різниці домашнього соціуму і вимог від загальноосвітніх.
Children who are homeschooling or who often miss a preschool institution due to illness or other causes are often maladjusted due to the significant difference in home society and the requirements of general education.

Том часто пропускає заняття.
Tom often skipped class.

Том часто пропускає уроки.
Tom often skipped class.

Дитина часто пропускає шкільні заняття;
Child frequently absent from school;

Часто пропускає заняття через хвороби і відстає за програмою.
Often skips classes because of diseases and lags behind according to the program.

Як наслідок, донька часто пропускала уроки.
As a result, she would often miss school.

Як наслідок, донька часто пропускала уроки.
As a result, she often missed classes.

Ви настільки зосереджені на дрібних деталях, які ви могли пропустити, що ви часто пропускаєте загальну картину.
You're so focused on the little details that you might have missed that you often miss the big picture.

В її життя, Мері Шеллі було сприйнято всерйоз як письменника, хоча рецензенти часто пропускав її політичні твори' краю.
In her own lifetime, Mary Shelley was taken seriously as a writer, though reviewers often missed her writings' political edge.