Що таке ЧАСТО УТВОРЮЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• often form
• are frequently formed

Приклади вживання Часто утворюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто утворюються горбки безпосередньо на пластині нігтя.
Often, the tubercles are formed directly on the nail plate.

Найвищі з них виростають в ущелинах і ярах, де часто утворюються тумани.
The highest of them grow in gorges and ravines, where they often form mists.

Кров'яні згустки часто утворюються в серці, коли є стан зване фібриляція передсердь.
Blood clots most often form in the heart during a condition called Atrial Fibrillation.

На гумовому ущільнювачі пральної машини часто утворюються темні або чорні плями.
Rubber seals on washing machines often develop dark or black mold spots.

Щоб проілюструвати цю думку, він звертає нашу увагу на невеликі вири і вихори, часто утворюються в річці.
To illustrate what he means, he points to the little eddies and whirlpools that often form in a river.

Крім того, діатомові водорості дуже часто утворюються в нових акваріумах і самостійно зникають після закінчення 2-3 тижнів.
In addition, diatoms are very often formed in new aquariums and disappear on their own after 2-3 weeks.

Новинка створена для того, щоб запобігти появі зморшок в області декольте, які дуже часто утворюються під час сну.
New created in order to prevent the appearance of wrinkles in the neck, which is often formed during sleep.

В результаті цього часто утворюються петлі з пептидів, які не змогли адекватно вбудуватися в послідовність.
As a result, loops of peptides are often formed, which could not be adequately incorporated into the sequence.

У структурі граматики виділяють минулий, теперішній та майбутній час, які часто утворюються з використанням допоміжних дієслів.
Italian grammar structure includes past, present, and future tenses, which are often formed with auxiliary verbs.

Хмари часто утворюються у вітряні дні, коли є різниця в густині повітря, наприклад, при інверсії температури.
The clouds often form on windy days, when there's a difference in densities of the air, for example, during a temperature inversion.

При додаванні пігментного порошку до води, що містить розчинник, або епоксидних систем, часто утворюються окремі частинки пігменту великі агломерати.
When adding pigment powder to waterborne, solventborne or epoxy systems, the individual pigment particles tend to form large agglomerates.

Кристали часто утворюються на нижній стороні пробки у заповнених вином пляшках, які зберігалися при температурі нижче 10 °C(50 °F).
These white crystals often form on the underside of a cork in wine bottles that have been stored at temperatures below 50F.….

Деякі породи собак схильні до проблем із зубами- наприклад у собак мініатюрних та карликових порід часто утворюються зубні камені, вони страждають на карієс та пародонтоз.
Some breeds of dogs are prone to problems with teeth- for example, in dogs of miniature and dwarf sizes, dental stones are often formed, they suffer from caries and periodontitis.

Комедони часто утворюються на Т-зоні(лоб, ніс, підборіддя), тому місцях скупчення чорних крапок потрібно приділити особливу увагу.
Comedones are often formed on the T-zone(forehead, nose, chin), therefore, the concentrations of black pixels need to pay special attention.

LINER також часто зустрічаються в яскравих інфрачервоних галактиках(LIRG), класі галактик, визначених за їх ІЧ-світність, які часто утворюються при зіткненні двох галактик.
LINERs also may be commonly found in luminous infrared galaxies(LIRGs), a class of galaxies defined by their infrared luminosities that are frequently formed when two galaxies collide with each other.

Першим зовнішнім економічним фактором є створення групи спеціалізованих постачальників та фірм з обслуговування, які часто утворюються після вертикальної дезінтеграції компаній, та створення спеціалізованого ринку праці рис.
The first external economies often include the creation of specialised providers and service organisations, frequently originated from vertical dissolution of other firms, and the creation of a skilled labour market.

LINER рідше зустрічаються у галактиках типуSb-Scd(спіральних галактиках з невеликими балджами і злегка закрученими рукавами) і дуже рідкісні в найближчих іррегулярних галактиках.[3] LINER також часто зустрічаються в яскравих інфрачервоних галактиках(LIRG), класі галактик, визначених за їх ІЧ-світність, які часто утворюються при зіткненні двох галактик.
LINERs are found less frequently in Sb-Scd galaxies(spiral galaxies with small bulges and loosely wound spiral arms), and they are very rare in nearby irregular galaxies.[3] LINERs also may be commonly found in luminous infrared galaxies(LIRGs), a class of galaxies defined by their infrared luminosities that are frequently formed when two galaxies collide with each other.

Стіни каньйонів часто утворюється із стійкіших пісковиків або граніту.
Canyon walls are often formed of resistant sandstones or granite.

З розростанням пухлини тіла часто утворюється чітка вертикальна лінія, делящая поверхню на дві частини.
With the growth of the body of the tumor, a clear vertical line is often formed, dividing the surface into two parts.

З розростанням тіла пухлини часто утворюється чітка вертикальна лінія, що ділить поверхню на дві частини.
With the growth of the body of the tumor, a clear vertical line is often formed, dividing the surface into two parts.

У німецькій мові, наприклад, єдине іменник часто утворюється з цілої фрази або з декількох окремих слів, які виступають в цьому випадку у функціональному значенні єдиного слова.
In German, the single noun is frequently formed from several words or an entire phrase that carry the functional meaning of a single word.

Якщо суглоб повністю вивихнутий, часто утворюється хибна вертлюжна западина(часто вище на малому тазу) навпроти вивихнутого положення голівки стегна.
If the joint is fully dislocated a false acetabulum often forms(often higher up on the pelvis) opposite the dislocated femoral head position.

Ліс заплавного типу часто утворюється, коли частина острова затоплюється під час весняної повені.
An inlet-type forest often forms when a part of the island is flooded during the spring high water.

Задача хазяїв- якомога раніше виявити жовтуватий зубний камінь, що часто утворюється у собак, які не люблять гризти і жувати.
The task of the owners- is to as early as possible reveal a yellowish tooth stone, that is often formed in dogs that do not like to munch and chew.

Проникнення бактерій в шари тканини через рану, яка часто утворюється після видалення зубів;
Penetration of bacteria into the layers of tissue through the wound, which is often formed after removal of the teeth;

Un- навіть може вживатись зі словами, які вже використовують з in-, хоча, коли це відбувається, то часто утворюється інше, менш специфічне значення.
Un- can even apply to words that already take in-, though when it does it often creates a different, less specific meaning.

При розвитку нерозгалужених ланцюгів часто утворюється проміжний молекулярний продукт типу перекисів, який порівняно легко, але все таки не дуже швидко розпадається на вільні радикали, початківці додаткові нові ланцюги.
In the development of unbranched chains, an intermediate molecular peroxide-type product is frequently formed, which relatively easily but still not too rapidly decomposes into free radicals that initiate additional new chains.

В процесі експлуатації на стінках кухонного посуду часто утворюється жовтуватий вапняний наліт, крім того, перш білосніжна емаль може потемніти, якщо в каструлях часто варити компоти та овочеві супи.
During operation, a yellowish limescale is often formed on the walls of kitchen utensils; moreover, first of all, snow-white enamel can darken if compotes and vegetable soups are often cooked in saucepans.

Та якщо погодитися з об'єктивною частиною Юмової теорії, то факт, що в минулому за таких обставин часто утворювались асоціації, не є підставою припускати, що асоціації збережуться й надалі або що за схожих обставин утворяться нові асоціації.
If the objective part of Hume's doctrine is accepted, the fact that, in the past, associations have been frequently formed in such circumstances, is no reason for supposing that they will continue, or that new ones will be formed in similar circumstances.

Але якщо взяти об'єктивну частину доктрини Юма, то з того факту, що в минулому при таких обставинах часто утворювалися асоціації, немає підстав припускати, що вони будуть продовжувати утворюватися або що нові асоціації будуть утворені при подібних же обставинах.
But, if the objective part of Hume's doctrine is accepted, the fact that, in the past, associations have been frequently formed in such circumstances, is no reason for supposing that they will continue, or that new ones will be formed in similar circumstances.