Що таке ЧАСТІШЕ ЗУСТРІЧАЮТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• are more common in
• is more common in

Приклади вживання Частіше зустрічаються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плазми частіше зустрічаються в дисплеях, що перевищують 40 дюймів.
Plasmas are more common in displays greater than 40 inches.

Однак деякі типи хвороби частіше зустрічаються в певних групах.
However, certain types of the disease are more common in certain groups.

Їхні вироби частіше зустрічаються в вітринах меблевих магазинів.
Their products are more common in the windows of furniture stores.

Хороша справа, що вони частіше зустрічаються в літні місяці.
A good thing is that they are more common during the summer months.

Ми виявили, що психотичні переживання у підлітків частіше зустрічаються в міських районах.
We found that adolescent psychotic experiences were more common in urban areas.

Фібрити вдвічі-п'ять разів частіше зустрічаються в афро-американських жінок, ніж у кавказьких жінок.
Fibroids are two to five times more common in African American women than Caucasian women.

Для менінгіту характерна сезонність- спалахи захворювання частіше зустрічаються в зимово-весняний період.
For meningitis is characterized by seasonality- outbreaks are more common in winter and spring.

Лазерні принтери частіше зустрічаються в чорному і білому кольорах, а кольори принтерів викликають додаткові.
Laser printers are more common in black and white, while colors printers cause extra.

Джерела помилок висновків через викривлення та упередженість частіше зустрічаються в ретроспективних дослідженнях, ніж у перспективних дослідженнях.
Most sources of error due to confounding and bias are more common in retrospective studies than in prospective studies.

Касія кориця частіше зустрічаються в супермаркетах, враховуючи, що це набагато дешевше, ніж Цейлон кориці.
Cassia cinnamon is more commonly found in supermarkets, given that it's much cheaper than Ceylon cinnamon.

Поліциклічні ароматичні сполуки частіше зустрічаються в грунті та в відкладеннях, ніж у воді та повітрі.
Polycyclic aromatic compounds are therefore more commonly found in the soil and in sediments than in water and air.

Гібриди частіше зустрічаються в зоопарках, але, як правило, зоопарк, який володіє обома родами слонів, не буде розміщувати їх разом.
Hybrids are more likely to occur in zoos, but generally, a zoo that owns both genera of elephants would not house them together.

Фібрити вдвічі-п'ять разів частіше зустрічаються в афро-американських жінок, ніж у кавказьких жінок.
Fibroids are 2 to 3 times more common in African American women than in Caucasians.

Проблеми з обслуговуванням, порядком в номерах і всілякі дрібні неприємності частіше зустрічаються в готелях, де немає басейну, ніж навпаки.
Problems with the service, cleanliness of the rooms and all sorts of minor problems are more common in hotels without a swimming pool than vice versa.

Фібрити вдвічі-п'ять разів частіше зустрічаються в афро-американських жінок, ніж у кавказьких жінок.
Fibroids occur 2 to 3 times more frequently in African-American women than in Caucasian women.

Геогельминтозы частіше зустрічаються в районах з помірним і теплим кліматом, в основному у людей, що займаються вирощуванням сільськогосподарських культур.
Geohelminths more common in areas with moderate and warm climate, mainly in people who are engaged in cultivation of agricultural crops.

Фібрити вдвічі-п'ять разів частіше зустрічаються в афро-американських жінок, ніж у кавказьких жінок.
Uterine fibroids occur two to three times more recurrently in African-American women than in Caucasians.

Хоча вони частіше зустрічаються в місцях, де пропонуються продукти харчування, такі як бари або ресторани, деякі секції гіпермаркетів можуть бути освітлені для кращого розрізнення з цим типом вивісок.
Although they are most common in places that offer meals as bars or restaurants, also, some sections of supermarkets you can find illuminated for better distinction with this type of signage.

Такі поцілунки- по обидві сторони щоки- частіше зустрічаються в південній Італії, де це є звичайним привітання навіть серед незнайомців.
Such kissing-- on both sides of the cheek-- is more common in southern Italy, where it is the de facto greeting even among strangers.

Попри те, що останнім часом було досягнуто значного прогресу у розпізнаванні обличчя анфас, все ж інші ракурси набагато частіше зустрічаються в фотоальбомах, ніж люди можуть підозрювати»,- написали дослідники Facebook.
While a lot of progress has been made recently in recognition from a frontal face, non-frontal views are a lot more common in photo albums than people might suspect,” Facebook researchers wrote in their paper.

Малогабаритні кімнати частіше зустрічаються в"хрущовках", але навіть сучасні квартири"грішать" приміщеннями з невеликою квадратурою.
Small-sized rooms are more often found in"Khrushchev", but even modern apartments"sin" rooms with a small square.

Папілярний і фолікулярної рак щитовидної залози частіше зустрічаються в тих областях світу, де є низький вміст йоду в харчових продуктах.
Papillary and follicular thyroid cancer is more common in areas of the world where there is a low iodine content in foods.

Це великі агрегати і частіше зустрічаються в комерційних установах, оскільки вони чудово підходять для нагрівання великих обсягів води.
These are large units and are more commonly found in commercial properties as they're great for heating large volumes of water.

Вироби іноземних країн-виробників, таких як Малайзія та Туреччина, частіше зустрічаються в меблевих гіпермаркетах, які також продають свій асортимент через ресурси всесвітньої Мережі.
Products of foreign manufacturing countries, such as Malaysia and Turkey, are more common in furniture hypermarkets, which also sell their range through the resources of the world wide web.

Шлюби з іноземцями частіше зустрічаються в Скандинавії, Нідерландах та Франції, ніж в Італії, Іспанії і південно-східній Європі.
Marriages to a foreigner are more common in Scandinavia, the Netherlands and France, than they are in Italy, Spain and South East Europe.

Незважаючи на те, що причини такого підвищеного ризику до цих пір повністю не зрозумілі, версії, що розглядаються, включають супутні захворювання, які частіше зустрічаються в цих групах,- такі як діабет і астма, а також відсутність доступу до медичної допомоги.
Although the reasons for this heightened risk are not yet fully understood, theories being explored include the greater frequency of co-morbidities, such as diabetes and asthma, often seen in these groups, and lack of access to care.

Загалом, термосифонні системи частіше зустрічаються в теплих кліматах, наприклад в Африці, Південній Америці, Південній Європі та регіоні МЕНА.
In general, thermosiphon systems are more common in warm climates, such as in Africa, South America, southern Europe and the MENA countries.

Його використовували для тупикових вулиць з 1800 року англійською мовою(з 14 століття французькою мовою).[2] Часто чута помилкова народна етимологія"дупа/дупа[сідниці] мішка" заснована на сучасному значенні куль у французькій, каталонській та окситанській мовах, але культ не має цього значення в культовій деспірації, яка є в сучасній французькій мові і досі використовується для позначення тупиків, хоча терміни impasse і voie sans issue частіше зустрічаються в сучасній французькій мові.
It was used for dead-end streets since 1800 in English(since the 14th century in French).[45] The often heard erroneous folk etymology"arse/ass[buttocks] of the sack" is based on the modern meaning of cul in French, Catalan, and Occitan, but cul doesn't have that meaning in cul-de-sac, which is still used to refer to dead ends in modern French although the terms impasse and voie sans issue are more common in modern French.

Хоча команда виявила інші мінерали в корі, які частіше зустрічаються в мантії місяця, такі як олівін, ці породи становили занадто малу частку зразків породи, щоб можна було припустити, що частина мантії пробилася крізь кору.
Though the team detected other minerals in the crust that are more common in the moon's mantle, such as olivine, these rocks made up too small a fraction of the soil samples to suggest that part of the mantle had broken through the crust.