Приклади вживання Чекали в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми чекали в машині.
We waited in the car.І цього візиту дуже довго чекали в Росії.
That hope is long gone in Russia.Ми чекали в місті.
So we were waiting in the city.Могутні вороги- Веспери- чекали в тіні.
Powerful enemies- the Vespers- have been waiting in the shadows.Деякі люди чекали в черзі протягом кількох годин.
Some people have been waiting in line for hours.Майбутніх фінансових геніїв чекали в«Busines zone».
Future financial geniuses were waiting in the Business zone.Інші чекали в черзі, щоб висловити своє співчуття.
People were waiting in line to offer condolences.Могутні вороги- Веспери- чекали в тіні.
Powerful enemies- the Vespers- have been waiting in the shadows of the Clue hunt.Рік вони чекали в темному кутку німецької школи.
Year they were waiting in a dark corner of a German school.Але я бачив в Україні, як люди чекали в черзі за хлібом 2 години!
Інші- чекали в Україні фальшиві документи для подальшого переправлення до Сирії.
Other two terrorists waited in Ukraine for counterfeit documents for further passing through Turkey to Syria.Російська залізниця не затвердила розклад товарних поїздів, яких чекали в Естонії у вересні.
The Russian railways didnot approve the schedule of freight trains, which were expected in Estonia Апокаліпсису чекали в 60-х роках минулого століття, потім в 90-х і, зрозуміло, в 2000-м.
Apocalypse was awaited in the 1960's, then Однак спостерігачі досі бачили жителів міста, які чекали в довгих чергах, щоб отримати воду, продовольчі продукти та медикаменти.
However, the SMM observed citizens still waiting in long queues to receive water, food and medicine.Інші дві роти чекали в кінці джунглів підкріплень для атаки через відкритий простір навколо аеродрому.
The other two companies waited at the edge of the jungle for reinforcements to arrive before attacking into the open area around the airfield.Подібний зразок можна почути у записі«Ad Lib Blues»,зробленої групою музикантів, які чекали в студії прибуття Бені Гудмена.
Such pattern can be heard Доки вони чекали в черзі, до машини батька підійшли четверо озброєних людей і кудись забрали його та другого пасажира»,- говорить Олена.
While he was waiting in a queue, four armed men approached my father's car and took him and the other passenger somewhere," says Jelena.Opinion поспілкувався зі щойно призначеним головою про те, чим займатиметься структура,на запуск якої давно чекали в освітянському середовищі.
Opinion talked with the newly appointed chairman about what the structure,the launch of which has long been awaited in the educational environment, will Дві цивільні особи(чоловіки у віці 25 років), які чекали в своїй машині на початку черги, повідомили СММ, що вони чекають виїзду з України вже понад три години.
Two civilians at the front of the queue waiting in their car(men aged 25) told the SMM that they had been Обидва чекали в готелі, бо саме дізналися, що Ан-ський домовився з власником готелю, що його проведуть у невеликий хасидський дім молитви на суботню ранкову молитву, і власник пішов до сліпого Пейси, шамеса, і повідомив йому, що прийде гість.
Both waited at the hotel because they learned that An- ski had a deal with the owner that he will be taken to a small Hassidic prayer house for a Sabbath morning prayer and that the owner went to the blind Pejsa, the szames(custodian) and told him a guest will be coming.На це питання Додо не міг відповісти, не багато думок, і почили протягом тривалого часу одним пальцем натисканні на його чолі(положення, в якому ви зазвичай бачите Шекспіра, в його фотографії),а решта чекали в мовчанні.
This question the Dodo could not answer without a great deal of thought, and it sat for a long time with one finger pressed upon its forehead(the position До початку відкриття 50-ї ювілейної сесії Асамблеї,коли члени делегацій чекали в залі близько години, з'ясувалося, що з ініціативи Генерального секретаря ПАЧЕС і керівника української делегації глави всіх делегацій були зібрані для обговорення якогось питання.
At the start of the 50th session of the Assembly,when members of the delegations were waiting in the hall for about an hour, it turned out that the heads of all the delegations separated and Як щодо недавніх прикладів дат передбачуваного Армагедону можна привести 1666, 1844, 1899, 1900, 2000, 2011 роки і конкретно вчорашній день, 21 грудня 2012 року,якого прихильники ідеї про апокаліпсис чекали в підземних бункерах з запасами свічок, продуктів і медикаментів.
As a relatively recent examples of the dates of the alleged Armageddon can lead 1666, 1844, 1899, 1900, 2000, 2011 years, and particularly yesterday, on December 21, 2012,which the supporters of the idea about the Apocalypse waited in underground bunkers with reserves of candles, food products and pharmaceuticals.По-перше, Міністерство фінансів разом з Федеральним резервом та іншими відомствами проводить"навантажувальні випробування" банків, щоб визначити, наскільки вони міцні і скільки капіталів їм буде потрібно для виживання ікредитування при ще більш похмурому економічному сценарії, ніж той, якого чекали в той час.
First, the Treasury, working with the Fed and other agencies, ran“stress tests” of the banks to determine the fragility of their books and how much more capital they would need to Однак я хвилювалася, що коли поділюся цим з підлітком, то це може прозвучати або занадто абстрактно, або занадто дивно, ще й не було достатньо часу,бо люди чекали в черзі, тому раптом мені здалося, що те, що я намагалася висловити, було складнішим і детальнішим, ніж того допускали обставини.
But I Набридло чекати в черзі?
Are you tired of waiting in line?Я ненавиджу чекати в черзі.
I hate waiting in line.Том втомився чекати в черзі.
Tom is tired of waiting in a queue.Шварценеґґера чекають в Києві в якості«сучасної ікони успіху».
Schwarzenegger waiting in Kiev as a“modern icon of success”.Чоловік, що чекає в коридорі, не хоче називатися.
The man waiting in the lobby wouldn't give me his name.
