Що таке ЧЕНЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• monks
• monk

Приклади вживання Ченцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слухняними були ченцями.
They were obedient monk.

Точний рецепт зберігається ченцями в секреті і не може бути запатентований.
The exact recipe is kept by the monks in secret and can not be patented.

Все почалося з шістьма ченцями з Ірландії.
It all started with six friars from Ireland.

А цибулю з цих причин не використовується ченцями.
And the bow for these reasons is not used by monks.

Вони були побудувати в 14 столітті ченцями, які шукали духовного усамітнення.
They were are structured in 14 century by monks who were looking for a spiritual retreat.

У нього було три брати й сестра, які стали ченцями.
He had two sisters and three brothers who later became priests.

На території храму туристи можуть поспілкуватися з молодими ченцями й розпитати їх про буддизм і Таїланд.
At the monk chat, tourists can speak with and ask questions about Buddhism/Thailand.

У 1768 році орден налічував чотири провінції з 61 монастирем і 494 ченцями.
In 1768 it had four provinces with 61 convents and 494 religious.

Тут тільки Сережа здогадався, що ченцями називаються папірці на ниточках, які літають над ліжками Сонячної.
Only then Sergei guessed, that the monks are called paper on threads, that fly over the solar beds.

Перший віскі був доволі тонізуючим напоєм, який створювався майже виключно ченцями.
The earliest whisky was fairly bracing stuff, distilled almost exclusively by monks.

Використовувалася і зберігалася при буддійських монастирях і передавалася ченцями з покоління в покоління.
Used and stored under Buddhist monasteries and passed on by monks from generation to generation.

Камені оточені білим гравієм, який ретельно загромаджується кожен день ченцями.
The stones are surrounded by white gravel, which is carefully raked each day by the monks.

Використовували коней розводять локально ченцями монастиря під назвою Ла Cartuja на околиці Хересі.
The horses used are bred locally by the monks of a monastery called La Cartuja on the outskirts of Jerez.

У 8 столітті боротьба за контроль над центральним урядом між аристократією і буддистськими ченцями загострилася.
In the eighth century, the struggle for the control over the central government between the aristocracy and the Buddhist monks has become aggravated.

У минулому всі чоловіки в країні повинні були стати буддійськими ченцями протягом обмеженого періоду до того, як їм виповнилося 20 років.
In the past, all men had to spend time as a Buddhist monk before they turned 20 years old.

Виправні установи, розроблені кельтськими ченцями в Ірландії, були неофіційними путівниками, які стали популярними, особливо на Британських островах.
Penitentials, developed by Celtic monks in Ireland, were unofficial guidebooks which became popular, especially in the British Isles.

У минулому всі чоловіки в країні повинні були стати буддійськими ченцями протягом обмеженого періоду до того, як їм виповнилося 20 років.
In the past, all males in the country had to become Buddhist monks for a limited period before they turned 20 years old.

Проте це не схвалюється ченцями Афону, які вбачають у таких акціях привнесення світського духу на молитовний півострів.
However, this is not approved by the monks of Athos, who see in such actions the introduction of the secular spirit to the peninsula of prayer.

У скелях можна побачити три видовбані ченцями печери, ще є уламки старого колодязя і захисного рову.
One can see three caves excaved by the monks in the rocks, there are still fragments of an old well and a protective ditch.

Відомо, що у німців була угода з ченцями: солдати не могли використовувати абатство у військових цілях до тих пір, поки в ньому знаходяться ченці.
It is now known that the Germans had an agreement with the monks to not use the Abbey for military purposes as long as they remained.

Прибувши на острів, святитель Никон оселився разом з ченцями в пустельному місці, називався Гігія, неподалік від річки Асінос.
Having arrived on the island, Saint Nikon settled with the monks in a desolate area, called Gigia, near the river Asinum.

Останки мучениці були захоплені на Синайську гору, де її голова і ліва рука з кільцем були знайдені ченцями Синайського монастиря.
The remains of the martyrs were delighted to Mount Sinai, where her head and left hand with a ring were discovered by the monks of the Sinai monastery.

Бойове мистецтво Кунг-Фу було винайдено ченцями Шаоліня, щоб захистити себе від грабіжників на пустельних гірських дорогах.
Martial art of Kung Fu was invented by the monks of Shaolin to protect themselves against robbers in the desert mountain roads.

На території Георгіївського монастиря, на скелястих обривах в районі мису Фіолент, в колишніх Митрополичих садах ростуть рідкісні рослини- дикі і висаджені ченцями.
The territory George Monastery, on rocky cliffs in the Cape Fiolent, the former Metropolitan gardens growing rare plants- the wild and planted by the monks.

У північно-східній частині Тибету тисячі тибетців, ведомі ченцями монастиря Лабранг(Labrang Tashikyil), також взяли участь в мирній демонстрації.
Also in Northeastern Tibet, thousands of Tibetans led by monks from Labrang Tashikyil monastery staged a peaceful demonstration.

Він був ще ідолопоклонником, але захоплювався ченцями і висловлював велику повагу християнським єпископам, особливо- Ремігію, чиїм мудрим порадам він слідував.
Although he was still an idolater, he admired the monks and had a great respect for the Orthodox bishops, especially Saint Remigius, whose sound advice he followed.

Згодом над Дальньою печерою була вибудувана ченцями невелика дерев'яна церква на честь Успіння Божої Матері.
Afterwards over the Farther Caves was built by the monk a small wooden church in honour of the Uspenie-Dormition of the Mother of God.

Миряни повинні годувати і доглядати за ченцями в їх місцевій громаді; ранкова хода ченців(так бат) збирає пожертви.
Lay persons are expected to feed and care for the monks of their local community, with the morning processions of monks(tak bat) who walk to collect offerings.

Прибувши на острів, святитель Никон оселився разом з ченцями в пустельному місці, називався Гігія, неподалік від річки Асінос.
Having arrived on the island, Saint Nikon settled together with the monks in a desolate area, called Gigia, not far from the river Asinum.

Інші джерела стверджують, що ефект кави був вперше виявлений ефіопськими ченцями, які завдяки ньому могли залишатися пильними і зосередитися під час довгих годин молитви і медитації.
Another legend states that coffee was first discovered by monks who quickly became passionate coffee enthusiasts as it helped them survive through long periods of monotonous prayers and meditations.