Що таке ЧЕРЕЗ ВИСОКУ ЦІНУ Англійською - Англійська переклад

• because of the high price
• because of the high value

Приклади вживання Через високу ціну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його рідко використовують через високу ціну.
But they are used seldom due to the high price.

Перша мастило через високу ціну менш поширена, ніж друга.
First lubrication due to high prices is less common, than the second.

Дерев'яна кухонні меблі сьогодні вважається предметом розкоші через високу ціну.
Wooden kitchen furniture today is considered a luxury because of high prices.

Через високу ціну синтетичного паперу важко конкурувати з звичайною папером.
Because of the high price of synthetic paper, it's difficult to compete with ordinary paper.

Однак в подальшому буде важко утримувати подібний транспорт через високу ціну обслуговування.
However, in future it will be difficult to contain such vehicles because of the high cost of maintenance.

Через високу ціну на нерухомість в Токіо набули поширення капсульні мікроквартири.
Due to the high price of real estate in Tokyo, there has been a real capsule micro-apartments boom.

Раніше телеканал не міг домовитися про придбання прав на показ приклади через високу ціну.
Previously, the channel could not reach an agreement on the acquisition of rights to show examples of the high price.

Але через високу ціну на газ, українські ТЕС вже більше 30 років використовують його для розпалювання котлів, а не в якості палива.
But due to a high price on gas, Ukrainian TPPs have used it for more than 30 years as a starting-up oil instead of fuel.

Але, Kantar Worldpanel вважає, що IT-гігант не зможе довго лідирувати на британському ринку через високу ціну в 999 фунтів.
But, Kantar Worldpanel believes that the IT-giant will not be able to lead in the UK market due to the high price of 999 pounds.

Але, через високу ціну на матеріал, повна обробка кухні під цеглу, найчастіше, застосовується в кухонних кімнатах невеликої площі з низькими стелями.
But, because of the high price of material, full decoration kitchen under a brick, often, is used in the kitchen area of the room is small with low ceilings.

Деякі матеріали вимагають частого чищення, яка просто не впишеться в ваш графік, інші можуть не підійти через високу ціну, а деякі будуть навіть впливати на ваше здоров'я.
Some materials may require frequent cleaning that simply won't fit into your busy schedule, others come with a high price tag and some may even have an effect on your health.

Бідняки(частково і середняки) не мали змоги купувати поміщицьку землю через високу ціну(наприклад, 400- 700 карб. за десятину на Правобережжі) і не могли одержати кредиту за посередництвом Сел.
Poor and some middle-income peasants could not buy land because of high prices(400 to 700 rubles per desiatin in Right-Bank Ukraine) and were not given credit by the Peasant Land Bank.

У першому варіанті столи виходять дуже оригінальними і мають естетичний вигляд, тільки ось через високу ціну їх не можуть придбати все, кому вони подобаються.
In the first version, the tables are very original and have an aesthetic appearance, only because of the high prices they cannot be bought by everyone who likes them.

Через високу ціну та великий розмір лідару в даний час, багато автопроектів використовують камери або інші менш дорогі сенсори, щоб покрити ділянки, які не можуть побачити на літрі на даху.
Because of the high price and large size of lidar currently, many auto designs are using cameras or other less-expensive sensors to cover the areas the rooftop lidar can't see.

Деякі матеріали вимагають частого чищення, яка просто не впишеться в ваш графік, інші можуть не підійти через високу ціну, а деякі будуть навіть впливати на ваше здоров'я.
Some materials might require recurrent cleanings that simply will not snuggle into your busy schedule, others have a high price tag and some might even have an effect on health.

Через високу ціну спецій в Європі і високих прибутків, які приносила торгівля ними, голландці і британці незабаром вступили у збройний конфлікт за монополію в цій торгівлі і витіснення з нього португальців.
Because of the high value that the spices had in Europe and the large incomes that it produced, the Dutch and British were soon involved in conflicts to try to gain a monopoly over the region.

Наша робота полягає в тому, що ми створюємо для чиновників і політиків токсичне середовище, в якому корупціонером бути не вигідно саме через високу ціну покарання- репутаційну та матеріальну.
Our job to create for officials and politicians toxic environment in which corruption not be profitable because of the high price of punishment- reputational and financial.

Через високу ціну спецій в Європі і високих прибутків, які приносила торгівля ними, голландці і британці незабаром вступили у збройний конфлікт за монополію в цій торгівлі і витіснення з нього португальців.
Because of the high value that spices had in Europe and the large profits rendered, the Dutch and British soon joined in the conflicts to try to gain a monopoly over the trade and expel Portugal.

Лондон залишається непохитно привабливим для міжнародних інвесторів, а Нью-Йорк в цьому рейтингу опустився з другого на шосте місце через високу ціну, сильний долар і гострий конкурентний місцевий попит.
Among international buyers, London remains unassailable, with New York slipping from second to sixth place thanks to high pricing, the strong dollar and keenly competitive local demand.

Пізніше, під час економічної кризи наприкінці XIX століття за часів династії Каджарів, найбідніші міські жінки не могли дозволити собі хустки через високу ціну на текстиль та його дефіцит.[4] Завдяки вищезгаданим історичним обставинам покриття волосся завжди було нормою в іранському одязі, а розкрвати їх вважалося нетактовним або навіть образливим.[7] На початку 20 століття в іранців розкриття волосся асоціювалося з селом, кочівниками, бідністю та чужинцями.
Later, during the economic crisis in the late 19th century under the Qajar dynasty, the poorest urban women could not afford headscarves due to the high price of textile and its scarcity.[96] Owing to the aforementioned historical circumstances, the covering of hair has always been the norm in Iranian dress, and removing it was considered impolite, or even an insult.[99] In the early 20th century, the Iranians associated not wearing it as something rural, nomadic, poor and non-Iranian.

Потреба в колективному інвестуванні виникає тому, що традиційні фінансові інструменти виявляються недоступні дрібним інвесторам через високу ціну, складнощів роботи з ними або небажання емітентів і посередників возитися з невеликими угодами.
The need for collective investment arises because traditional financial instruments are not available to small investors because of high prices, the complexities of working with them or unwillingness to issuers and intermediaries to tinker with small transactions.

Потреба в колективному інвестуванні виникає тому, що традиційні фінансові інструменти виявляються недоступні дрібним інвесторам через високу ціну, складнощів роботи з ними або небажання емітентів і посередників возитися з невеликими угодами.
The need for collective investment arises also because traditional financial instruments are inaccessible to small investors because of the high price, the difficulty of working with them, or the reluctance of issuers and intermediaries to mess around with small transactions.

Тоді продукт провалився через високі ціни і конкуренцію?
Is your business failing because of high prices and competition?

Ця методика малопоширених і через високу ціни на тести.
This technique is not widely spread and because of the high price of tests.

І не тільки через високі ціни.
Not because of high prices.

І не тільки через високі ціни.
Not through higher prices only.

І не тільки через високі ціни.
It is not just about high prices.

Автомобіль не вийшов на ринки тільки через високу ціни- клієнти не змогли б купувати машину за ціною в 800 тисяч доларів.
The car did not come out to the markets because of high prices- customers will not be able to buy the car at a price 800 thousands of dollars.

Це актуально для всіх нас, через високі ціни на енергію та небезпеку для нашої питної води.
It is relevant for all of us, because of high prices for energy and the danger to our drinking water.

В умовах азіатської продовольчої кризи, а також за наявності проблем з іншими постачальниками зернових,(зокрема США) через високі ціни на їх продукцію, для КНР це питання має дуже важливе значення.
In the situation of the Asian food crisis, as well as when there are problems with other suppliers of grain(particularly the USA) because of high prices for their products, this question is of paramount importance for China.