Що таке ЧЕРЕЗ ДВА СТОЛІТТЯ Англійською - Англійська переклад

• two centuries

Приклади вживання Через два століття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закінчилося спорудження через два століття.
It has become extinct within two centuries.

І через два століття його слова актуальні.
Two centuries later, her words still prove relevant.

Поняття теплового руху з'явилося тільки через два століття.
The concept of thermal motion came two centuries later.

Через два століття, у 1980 р., найдавніший храм цієї місцевості відреставрували.
Two centuries past, in 1980, the most ancient temple of the terrain was renovated.

Лише тішимось разом на Піраміди, побудовані через два століття після Хеопса.
But just look at the Pyramids in two centuries after Cheops.

Через два століття народонаселення відносилося б до засобів існування як 256 до 9;
In two centuries the population would be to the means of subsistence as 256 to 9;

Він був побудований Пісістратом у 6 столітті до нашої ери та відбудований через два століття.
It was built by Peisistratos in the 6th century BC and rebuilt two centuries later.

Через два століття народонаселення відносилось би до засобів існування, як 256 до 9;
In two centuries the population would be to the means of subsistence as 256 to 9;

Однак кетчуп в звичному для нас вигляді зварений на основі томатів з'явився значно пізніше через два століття.
However, ketchup, in the form customary for us, was cooked on the basis of tomatoes much later after two centuries.

Через два століття, в 1832 році, монастир перебудували у православний собор.
It was abolished two centuries later in 1832 and re-constructed as the Orthodox cathedral.

Побудований був Королівський палац в 16-17 ст., а покинула його благородна родина вже через два століття.
The Royal Palace was built in the 16-17 centuries, and the noble family left iy after only two centuries.

А ще через два століття, стався символічний акт возз'єднання закоханих.
And after another century and half, there was a symbolic act of lovers reunion.

Однак кетчуп в звичному для нас вигляді зварений на основі томатів з'явився значно пізніше через два століття.
However, the ketchup in the usual way for us to be welded on the basis of tomatoes appeared much later in two centuries.

Через два століття народонаселення відносилось би до засобів існування, як 256 до 9;
In two centuries and a quarter, the population would be to the means of subsistence as 512 to 10;

У цій атмосфері навіть не робилися спроб публічно зображати Бога-Отця, і такі зображення почали з'являтися лише через два століття.
In this atmosphere, no public depictions of God the Father were even attempted and such depictions only began to appear two centuries later.

Через два століття після Піфея зі Скандинавії в Ютландію стали проникати північні германці.
Two centuries after Pytheas Northern Germans began to penetrate to Jutland from Scandinavia.

Село явно користувалася успіхом протягом майже 2000 років, але спорожніла через два століття після того, як Єгипет був об'єднаний невідомим фараоном.
The village clearly enjoyed successful habitation for almost 2,000 years but emptied around two centuries after Egypt was unified by an unknown pharaoh.

Через два століття багато голландських іммігрантів до Бразилії перейшли в штат Еспіріто-Санто між 1858 і 1862 роками.
After two centuries, many Dutch immigrants to Brazil went to the state of Espírito Santo between 1858 and 1862.

Завезені з Америки до Європи патисони вже в XVII столітті набули такої популярності, що через два століття їх стали вирощувати навіть у Сибіру.
Originated in North America squash was taken to Europe in XVII century and it became so popular that two centuries later it was grown even in Siberia.

Більш ніж через два століття інший відомий француз зрозумів його надто буквально і сказав: Росія- глибоко європейська країна.
More than two centuries later another famous Frenchman took it too literally and said- Russia is indeed a European country.

Згідно з висновками дослідників культової архітектури він починає помітно змінювати зовнішній вигляд тільки через два століття інтенсивної експлуатації.
According to the findings of the researchers of iconic architecture, it begins to change its appearance considerably only after two centuries of intensive exploitation.

Через два століття, за наказом Генріха II, із зовнішнього східної стіни добудовується надійний бастіон, який служив у військових цілях.
Two centuries later, on the orders of Henry II, with the outer eastern wall being completed reliable bastion, which served for military purposes.

Колеги відзначили всесвітнє визнання університету, який стояв у витоків вищої школи Харківщини, став для Харкова містотворчим, і через два століття залишається лідером у своїй сфері.
The colleagues marked the world recognition of the University that stood at the origins of high school in Kharkiv region, became city-forming for Kharkiv and, two centuries later, remains a leader in its sphere.

Хоча проблема сходить своїм корінням до пірронізму в античній філософії, Девід Юм акцентував її в середині 18 століття, і отримав найвідомішу відповідь[яку?] від Карла Поппера через два століття.
Although the problem dates back to the Pyrrhonism of ancient philosophy, David Hume introduced it in the mid-18th century, with the most notable response provided by Karl Popper two centuries later.

Приблизно через два століття потому, в 1579 році, король Стефан Баторій перетворив існуючий у Вільно єзуїтський колегіум в Вільненську Академію, а в 1661 році король Польщі Ян Казимир перетворив колегію єзуїтів, функціонуючу у Львові, в Львівську Академію.
About two centuries later, in 1579, King Stefan Batory transformed the existing Jesuit College in Vilnius into the Vilnius Academy and in 1661 Jan Casimir, King of Poland, transformed the Jesuit College into the Lvov Academy.

Хоча проблема сходить своїм корінням до пірронізму в античній філософії, Девід Юм акцентував її в середині 18 століття, і отримав найвідомішу відповідь[яку?] від Карла Поппера через два століття.
Although the problem arguably dates back to the Pyrrhonism of ancient philosophy, as well as the Carvaka school of Indian philosophy, David Hume introduced it in the mid-18th century, with the most notable response provided by Karl Popper two centuries later.

Приблизно через два століття потому, в 1579 році, король Стефан Баторій перетворив існуючий у Вільно єзуїтський колегіум в Вільненську Академію, а в 1661 році король Польщі Ян Казимир перетворив колегію єзуїтів, функціонуючу у Львові, в Львівську Академію.
Around two centuries later, in 1579, King Stefan Batory transformed the existing Jesuit College in Vilnius into the Vilnius Academy, and in 1661 John Casimir, King of Poland, converted the Jesuite College in Lviv into the Lviv Academy.