Що таке ЧЕРЕЗ ДІЇ РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• because of russia's actions
• due to russia's activities

Приклади вживання Через дії росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вважаємо, що цей договір в небезпеці через дії Росії.
Now this treaty is in danger because of Russia's actions."….

Європа готується до газової кризи через дії Росії- віцепрезидент PGNiG.
Europe preparing for gas crisis due to Russia's actions- PGNiG vice-president.

Ми вважаємо, що цей договір в небезпеці через дії Росії.
We believe this treaty is in danger because of Russia's actions.

Тепер цей договір опинився під загрозою через дії Росії",- наголосив Столтенберг.
Now this treaty is in danger because of Russia's actions," Stoltenberg said.

Військові загрози для України в Азовському та Чорному морях постійно зростають через дії Росії.
Military threats to Ukraine in the Black Sea and the Sea of Azov are constantly increasing due to Russia's actions.

НАТО збільшує оборонний потенціал через дії Росії- Столтенберг.
NATO is strengthening its defense due to Russia's actions- Stoltenberg.

Елвін зазначив, що для відображення загрози A2/AD такі кошти можуть бути дислоковані не тільки в НАТО, в інших країнах, які турбуються через дії Росії.
Alvin noted that the threat of A2/AD, such funds may be deployed not only in NATO, in other countries that are anxious about Russia's actions.

Дізнатися більше про втрати України через дії Росії можна тут: UnitedforUkraine.
Learn more about the costs of Russia's actions in Ukraine by following UnitedforUkraine.

За його словами, через дії Росії вже з усіх терміналів Клайпедського порту неможливо ні експортувати, ні реекспортувати, ні імпортувати товари.
Prime Minister Butkevicius said that because of Russia's actions, all the terminals of the Klaipeda port can neither“export nor re-export or import.”.

Порти Бердянськ і Маріуполь змушені скорочувати штат через дії Росії в Керченській протоці.
The ports of Berdyansk and Mariupol forced to cut staff because of the actions of Russia in the Kerch Strait.

Упродовж останніх днів американські колони подолали понад тисячу кілометрів, щоб продемонструвати підтримку союзникам НАТО зі Східної Європи, які занепокоєні через дії Росії в Україні.
The convoy covered more than 1,000 kilometers in recent days to show support to Eastern European allies worried by Russia's actions in Ukraine.

Підрозділи Міністерства внутрішніх справ України збільшують свою присутність в акваторії Азовського моря через дії Росії, заявив міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков.
The subdivisions of the Ukrainian Ministry of Internal Affairs increase presence in the Sea of Azov due to Russia's actions, said Ukrainian Minister of Internal Affairs Arsen Avakov.

Єдність НАТО вже опинилася під питанням через дії Росії в Україні, а також через зростання популярності антиєвропейських націоналістичних партій на континенті.
NATO unity is already under strain over NATO's response to Russia's actions in Ukraine, as well as from the increasing popularity of anti-EU and anti-NATO nativist parties across much of the continent.

Родин волинських чехів з Житомирської області, стурбованих зростанням напруженості в Україні через дії Росії, звернулись до уряду Чехії з проханням допомогти в поверненні на батьківщину.
Some 40 families of Volyn Czechs living in the Zhytomyr Oblast, who are concerned about rising tensions in Ukraine caused by Russian actions, have applied to the Czech government for help in returning home.

І це дуже прикро, тому що вже всім очевидно, що через дії Росії в Європі, її агресію ми в черговий раз повертаємося до тієї ситуації, яка була у роки холодної війни.
It's a shame really, because it is already obvious to everyone that because of the actions of Russia in Europe, its aggression once again we return to the situation that was during the cold war.

Заступник постпреда США при ООН Мішель Сиссон заявила про готовність Вашингтона працювати над заявою, якщо воно буде відображати загальну ситуацію на Україні, яка, за її словами, погіршилася через дії Росії.
Deputy US Ambassador to the UN Michel Sisson declared readiness of Washington to work on the statement, if it is to reflect the General situation in Ukraine, which, she said, has deteriorated because of Russia's actions.

Українські порти зазнали понад мільярд гривень збитків через дії Росії в Азовському морі, заявив міністр інфраструктури України Володимир Омелян кореспонденту телеканалу«Настоящее время».
Ukrainian ports suffered more than 1 billion hryvnias of losses due to the aggression of Russia in the Sea of Azov, Minister of Infrastructure of Ukraine Volodymyr Omelyan stated in an interview with Current Time channel.

Оскільки через дії Росії ми не можемо очікувати транзит після 2019-го на рівні, який би давав упевненість у тому, що українська ГТС буде використовуватися для транзиту, маємо нараховувати так звану прискорену амортизацію.
Due to Russia's activities, we cannot expect transit after 2019 at the level that would make us sure that the Ukrainian GTS will be used, and we, according to the international financial reporting standards, should turn to the so-called accelerated depreciation.

Українські порти зазнали понад мільярд гривень збитків через дії Росії в Азовському морі, заявив міністр інфраструктури України Володимир Омелян кореспонденту телеканалу«Настоящее время»(проект Радіо Свобода та Голосу Америки).
Ukrainian ports have suffered more than a billion hryvnias losses due to Russia's actions in the Azov Sea, said Volodymyr Omelyan, Minister of Infrastructure of Ukraine, to the correspondent of the“Current Time” TV channel(Radio Liberty and Voice of America).

Але, оскільки через дії Росії ми не можемо очікувати транзит після 2019 року на рівні, який би давав впевненість у тому, що українська ГТС буде використовуватися для транзиту, ми, відповідно до міжнародних стандартів фінансової звітності, маємо нараховувати так звану прискорену амортизацію.
But, due to Russia's activities, we cannot expect transit after 2019 at the level that would make us sure that the Ukrainian GTS will be used, and we, according to the international financial reporting standards, should turn to the so-called accelerated depreciation.

Ми залишаємося стурбованими тим, що Росія не поважає свої міжнародні зобов'язання, включаючи Договір про ліквідацію ракет середньої і малої дальності, який зараз перебуває під загрозою через дії Росії",- сказав він перед початком зустрічі міністрів оборони країн Північноатлантичного Альянсу, пише Європейська правда.
We remain concerned that Russia does not respect its international obligations, including the Medi-and-Long Range Missile Treaty, which is currently threatened by Russia's actions," he said before the meeting of the North Atlantic Alliance defense ministers, wrote the European however.

Естонський президент Тоомас Хендрік Ільвес не виключив, що через такі дії Росії може відбутися катастрофа, подібна до тієї, яка відбулася в Східній Україні з малайзійським пасажирським літаком.
Estonia's President Toomas Hendrik Ilves did not rule out the possibility that the Russian actions could lead to a disaster similar to the crash of the Malaysian passenger jet in eastern Ukraine.

Я зібрав сьогодні Північноатлантичну раду через військові дії Росії в Україні.
I have convened the North Atlantic Council today because of Russia's military action in Ukraine.

Небезпечні події сьогодні відбулися в Азовському морі через агресивні дії Росії.
Dangerous incidents today in the Sea of Azov due to aggressive Russian actions.

Президент поінформував представників НДІ про подальше загострення ситуації на Донбасі через провокаційні дії Росії і контрольованих нею бойовиків.
The President informed the representatives of NDI on further aggravation of the situation in the Donbass because of the provocative actions of Russia and controlled by the militants.

Ми повинні визнати, що взаємодія останніх років наразі неможлива через незаконні дії Росії поблизу кордонів країн- членів НАТО, і повторно переглянути принципи, якими ми керуємося у відносинах з Росією.
We must accept that the co-operation of recent years is not currently possible because of Russia's own illegal actions in NATO's neighbourhood and revisit the principles that guide our relationship with Russia.

Причина- дії Росії.
Cause for Russia's action.

Ми засуджуємо дії Росії.
We condemn Russia's actions.

Ми аналізуємо дії Росії.
Analyzing Russia's Actions.

Дії Росії були правомірними.
Russia's actions were entirely legitimate.