Що таке ЧЕРЕЗ ПОГОДНІ УМОВИ Англійською - Англійська переклад

• due to weather conditions

Приклади вживання Через погодні умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогоднішній концерт в Ужгороді перенесено через погодні умови.
Today's concert is canceled because of weather conditions.

Термін може змінюватися через погодні умови та інші фактори.
The timeline can change due to weather delays and other factors.

Матч було відкладено більш, ніж на годину, через погодні умови.
The game being delayed on more than one occasion due to the weather.

У кваліфікації було складно через погодні умови, через дощ.
In qualifying it was difficult due to weather conditions, due to rain.

Але ми просто не встигли зробити це в минулому році через погодні умови.
But we were unable to do it any earlier due to the weather.

Сам трек місцями був складний через погодні умови, але вся група відмінно впоралася.
The track in places was difficult due to weather conditions, but the whole group did great.

Завтра, 18 січня, школи Дніпропетровська закриють через погодні умови.
Dayton Schools will be closed tomorrow, February 20, 2015 due to the inclement weather.

Через погодні умови не всі учасники змогли сьогодні приїхати до Мінська.
Due to the weather conditions, not all participants have been able to travel to Minsk today.

Другий запланований запуск, 8 січня 1990 року, був перерваний через погодні умови.
The second scheduled launch, on 8 January 1990, was aborted due to weather conditions.

Через погодні умови він буде на 20% нижче очікуваних показників, але хороша якість оливок збережеться.
Due to weather conditions, it will be 20% lower than expected, but the good quality of olives will remain.

Я просто хочу запитати, як часто човни припиняють працювати через погодні умови?
I just want to ask how often the boats stop running due to the weather conditions?

Цього року через погодні умови було втрачено велику частину врожаю, тому ягоди зросли у ціні.
This year, due to weather conditions, a large part of the harvest had been lost, so the prices of berries became higher.

Коли є оранжерея, це означає, що ніхто не повинен кинути садівництво тільки через погодні умови.
When one has a greenhouse, it means that one never has to quit gardening just because of weather conditions.

Проте через погодні умови придатні для використання супутникові дані не завжди доступні щодня для кожного поля.
However, due to weather conditions, usable satellite data is not always available every day on every field.

Зазвичай садівники визначають сприятливі дні для висаджування через погодні умови, а також за місячним календарем.
Usually gardeners determine favorable days for planting according to weather conditions, as well as on the lunar calendar.

Допускається, що трагедія могла статися через погодні умови, адже раніше в Чемберлені оголошувалося штормове попередження.
It is assumed that the tragedy could have occurred due to weather conditions, as previously a storm warning was announced in Chamberlain.

Зробить його дуже корисним в певні моменти, наприклад, каламутну близькість або небажане підвищення температури через погодні умови.
Will make it very useful at certain times, for example, muddy intimacy or undesirable temperature rise due to weather conditions.

При цьому так само слід знати, що терміни щороку можуть бути різними через погодні умови, що пов'язано з міграцією риби.
In this case also should be aware that the terms of each year may be different due to weather conditions due to the migration of fish.

Передбачається, що через погодні умови збирання ранніх зернових Україні необхідно буде провести в короткі терміни- за 10-15 днів.
It is assumed that due to the weather conditions, early grain harvesting in Ukraine should be conducted in the short terms- for 10-15 days.

Вихід у високогірну зону може бути закритий у будь-який момент на розсуд організаторів через погодні умови чи стан команди.
Highland area access can be closed any moment at the discretion of the organizers due to weather conditions, and physical or emotional status of the team.

Ви знаєте, що іноді через погодні умови порт Керчі, який грає роль адміністрації, може схвалювати рішення про регулювання навігації".
You know that sometimes, due to weather conditions, the port of Kerch, which plays the role of administration, can make decisions about regulating navigation.”.

За останніми данними тіло чоловіка знайшли в муніципалітеті Каркайшент в Венеції, без слідів насильства, тому також вважається, що він загинув через погодні умови.
The body of a man found in the municipality of Carcaixent in Venice, without a trace of violence, so it is believed that he died due to weather conditions.

Але зауважте, що можливі затримки через погодні умови, перевантаження портів, сезонну міграцію населення та інші причини, які можуть приводити до затримок.
But please note delays could occur due to weather conditions, slow traffic, snow bird season, among other situations that could cause delay.

Іноді поверхня на одному з пам'ятників тріскається або руйнується через погодні умови, на пам'ятках є також інші ознаки колишнього руйнування і ремонту.
Occasionally a portion of the surface on one of the monuments cracks or fails due to weathering, and there are other signs on the monuments from past decay and repair.

Через зимові погодні умови можливості ведення спостереження за допомогою деяких камер СММ були обмежені.
Winter weather conditions limited the observation capabilities of some of the SMM cameras.

Через зимові погодні умови можливості ведення спостереження за допомогою деяких камер СММ були обмежені.
Winter weather conditions limited the observation capabilities of some SMM cameras.

Протягом звітного періоду через зимові погодні умови спостережні можливості деяких камер СММ були обмежені.
During the reporting period, winter weather conditions limited the observation capabilities of some SMM cameras.

Протягом звітного періоду через зимові погодні умови можливості ведення спостереження за допомогою кількох камер СММ були обмежені.
During the reporting period, winter weather conditions limited the observation capabilities of some SMM cameras.