Що таке ЧЕРЕЗ СОЦІАЛЬНІ МЕРЕЖІ ТА Англійською - Англійська переклад

• through social networks and
• through social media and

Приклади вживання Через соціальні мережі та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Авторизацію через соціальні мережі та багато іншого;!
Authorization via social networks and many others!

Люди самоорганізуються через соціальні мережі та офлайн;
People self-organize via social networking websites and offline;

Ролик поширюватимуть через соціальні мережі та Youtube, а також планують широку кампанію у Нідерландах.
The video will be spread through social networks and Youtube, and a wide campaign has been planned for the Netherlands.

Ви просто повинні зв'язатися з нами через соціальні мережі та громадського вірі вашій.
You just have to contact us through social networks and public your belief.

Можливість ділитися з друзями посиланнями на кіно та телепрограми(через соціальні мережі та месенджери);
Ability to share the links to movies and TV programs with your friends(via social networks and messengers).

Поширюйте відео через соціальні мережі та месенджери.
Share links via social networks and instant messengers.

Росіяни витратили 591 мільярд рублів на купівлі через соціальні мережі та месенджери за рік.
Russians spent 591 billion rubles. for goods in social networks and messengers.

Багато зацікавлених сторін, особливо молодь, були також залучені до цього процесу з самого початку через соціальні мережі та інші платформи.
Many stakeholders, especially youth, were also involved from the beginning on social media and other platforms.

Компанія Volvo Cars також сприятиме співпраці через соціальні мережі та інші ініціативи.
And Volvo Cars will also promote the cooperation through social media and other initiatives.

Опубліковані висновки в основному походять від опитувань наших пацієнтів, але ми також отримуємо їх електронною поштою, через соціальні мережі та у формі традиційних листів.
The opinions published are mostly derived from the surveys filled by our patients. However, we also receive them by electronic route, through social media and by traditional mail.

Громадськість з обуренням поширила дану інформацію через соціальні мережі та інформаційні ресурси.
The public was outraged spreading this information through social networks and information resources.

До Нацради надходять звернення- і поштою, і через соціальні мережі та ЗМІ,- що стосуються виступів українських артистів, які активно гастролюють у Російській Федерації.
The National Council receives the appeals both by post and through social networks and the media- concerning the performances of Ukrainian artists who are actively touring in the Russian Federation.

Їм рекомендується знайомитися з іншими мандрівниками через соціальні мережі та ділитися своїми історіями.
They are also encouraged to contact fellow travellers on social media and share their stories.

Держави все частіше стикаються з феноменом«гібридної війни», яка охоплює не тільки військові дії, а й інші ворожі дії, такі як кампанії з дезінформації через соціальні мережі та кібератаки.
States are more and more often confronted with the phenomenon of“hybrid war”, which covers not only military actions, but also other hostile acts, such as disinformation campaigns via social media and cyberattacks.

Існує можливість вибору новин за рубриками та слідкувати за ними через соціальні мережі та email-розсилку.
It is possible to select news by the rubrics and follow them on social networks and through email-subscription.

Адже на сьогоднішній день популяризація е-сигарет відбувається переважно через соціальні мережі та тематичні форуми, в той час як виробники і постачальники не мають прямого каналу зв'язку зі споживачем.
Today, e-cigs are being promoted generally using social networks and theme forums, while manufacturers and providers don't have the direct communication channel with the consumer.

Сьогодні більшість людей знаходять новини та інформацію в інтернеті через соціальні мережі та пошукові системи.
Today, most people find news and information on the web through a handful of social media sites and search engines.

За інформацією ООН, значна кількість іноземців була завербована для участі в збройних формуваннях через соціальні мережі та інші інтернет-ресурси, де поширюється інформація про конфлікт в Україні та контакти для запису.
According to Arias, the UN also found out that a large number of foreigners were recruited to participate in the armed groups through social networks and other Internet resources where the information about the conflict in Ukraine is distributed and contact information is provided.

Фаст-фуд, безалкогольні напої і Снек компанії все частіше взаємодіють з дітьми через соціальні мережі та онлайн-ігри…( подробнее).
Fast food, soft drinks and snack companies increasingly interact with children through social media and online games.

Також необхідно забезпечити можливість поширення інформації із сторінок сайту через соціальні мережі та розробити і оприлюднювати на сайті бюджетну інформацію у форматах, які полегшують її сприйняття для пересічних громадян(візуалізація бюджету селища).
It is also necessary to disseminate information from the website through social networks and to develop and make budget information publicly available on the website in formats that facilitate its perception for ordinary citizens(visualization of the budget of the village).

Як результат, замовник отримує налаштований комплекс по автоматизації продажів та маркетингу через соціальні мережі та навички самостійного редагування чат-бота та бізнес-сторінки.
As a result, the customer receives a customized set of sales and marketing automation through social networks and editing skills of chatbot and business page.

Коли Кремль зіткнувся із серйозними викликами і розчарованим електоратом, різним опозиційним групам вдалося сформувати політичний порядок денний, піднявши рівень дебатів у пресі, поширивши свої повідомлення всією країною через соціальні мережі та поставивши під загрозу контроль"Єдиної Росії" на інших рівнях у державі.
With the Kremlin facing stiff challenges and a disillusioned electorate, the various opposition groups have succeeded in molding a political discourse by raising the level of debate in the press, spreading their messages nationwide via social media and threatening United Russia's hold on other levels of government.

Представники ООН також дізналися, що значна кількість іноземців була завербована для участі в збройних формуваннях через соціальні мережі та інші інтернет-ресурси, де поширюється інформація про конфлікт в Україні та контактні дані для запису.
The UN also found out that a large number of foreigners were recruited to participate in the armed groups through social networks and other Internet resources where the information about the conflict in Ukraine is distributed and contact information is provided.

Австрійці та швейцарці найбільш прив'язані до друкованих газет, німці та італійці люблять телевізійні випуски новин, а латиноамериканці отримують через соціальні мережі та чати більше новин, ніж в інших частинах світу.
Austrians and Swiss are most wedded to printed newspapers, Germans and Italians love TV bulletins, while Latin Americans get more news via social media and chat apps than other parts of the world.

Муніципалітет Тампере(Фінляндія) реалізував проект, в якому велосипедистам було запропоновано повідомляти про умови очищення через соціальні мережі та отримали дуже хороші відгуки і результати(Koistinen 2015).
The municipality of Tampere(Finland) conducted a project in which cyclists were asked to report clearing conditions via social media and received very good response and results(Koistinen 2015).

Віджети, програми і подібні технології: Якщо Ви вирішите використовувати технологію, яка підтримується нами(наприклад, віджет), Персональна або інша інформація, яка стала доступною завдяки такій технології, може стати загальнодоступною, наприклад, через соціальні мережі та інші веб-сайти і платформи, на яких Ви використовуєте таку технологію.
If you choose to utilize technology provided by us(such as a widget), any Personal Information or other information you make available through such technology may become available publicly, for example, through social media and other websites and platforms on which you may make the applicable technology available.

Просування сайту через соціальні мережі, Пошук та робота з закладками.
Website promotion via social networking, search and bookmarking.

Формування впізнаваності проекту в колі цільової аудиторії, залучення якісної аудиторії(студенти агровузів) до проекту через соціальні мережі Вконтакте та Facebook.
The formation of the project recognition among target audience, the involvement of qualitative audience(the students of agricultural universities) to the project through social networks VKontakte and Facebook.