Що таке ЧЕРЕЗ СУЕЦЬКИЙ КАНАЛ Англійською - Англійська переклад

• through the suez canal

Приклади вживання Через суецький канал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через Суецький канал йде нафта до Європи.
Oil for Europe comes through the Suez Canal.

Іранські кораблі повернулися з Сирії через Суецький канал.
Iranian navy ships return from Syria through Suez.

Високовольтна лінія через Суецький канал була побудована в 1999 році.
The Suez Canal overhead line crossing power line was built in 1999.

Найбільший у світі контейнеровоз вперше пройшов через Суецький канал.
World's second-largest container vessel transits Suez Canal for the first time.

Через Суецький канал здійснюється близько 10% світових морських перевезень.
Passage through the Suez Canal accounts for roughly 10 percent of all global shipping.

Найбільший у світі контейнеровоз вперше пройшов через Суецький канал.
The world's largest container vessel transits the Suez Canal for the first time.

Міноборони Китаю отримало дозвіл на прохід 12 кораблів через Суецький канал для заходу до порту Тартус.
Chinese Defense Ministry has received authorization to 12 ships pass through the Suez Canal to call at a port of Tartus.

Вона була ключовим портом для кораблів, що пливуть в Індію через Суецький канал.
It was a key stopping point for vessels en route to India via the Suez Canal.

За південним маршрутом через Суецький канал шлях судна від Південної Кореї до Німеччини займає 34 дні, а по арктичній трасі- 23 дні.
As notes the edition if along the southern route through the Suez Canal the way takes 34 days, then along the Arctic track of court there are 23 days.

Кораблі ВМС Ірану вперше з 1979 року пройшли через Суецький канал.
Iranian naval vessels passed through the Suez Canal for the first time since 1979.

За оцінкою Китайського центру полярних досліджень, Арктичний маршрут на 2- 3, 5 тис. км коротший, ніж традиційна лінія сполучення через Суецький канал.
According to the Chinese Center for Polar Studies, the Arctic route is 2- 3.5 thousand kilometers shorter than the traditional line through the Suez Canal.

Міжнародна Константинопольська конвенція, підписана 1888-го року, гарантує право на прохід через Суецький канал усім морським суднам, як цивільним, так і військовим.
The Convention of Constantinople, signed in 1888, guarantees the right of passage through the canal for all seagoing vessels, military or civilian.

До 1956 року танкери розроблялися з обмеженням розмірів для проходження через Суецький канал.
Until 1956, tankers were designed to be able to navigate the Suez Canal.

Жовтня 2012«Портер» повернувся в авіаносну ударну групу«Дванадцять» для його транзиту через Суецький канал після проведення на судні значних ремонтних робіт вартістю$700 000.
On 12 October 2012, Porter rejoined Carrier Strike Group 12 for its transit through the Suez Canal following extensive repairs to the ship costing $700,000.

Турки також мали на меті перервати зв'язок Великої Британії з Індією та Сходом через Суецький канал.
It also threatened Britain's communications with India via the Suez Canal.

За словами глави Адміністрації каналу Ахмада Фаделя в 2011 році через Суецький канал пройшло 17 799 суден, що на 1, 1 відсотка менше, ніж роком раніше.
According to the head of the Canal Administration Ahmad Fadel, in 2011, 17,799 vessels passed through the Suez Canal, which is 1.1 percent less than a year earlier.

Турки також мали на меті перервати зв'язок Великої Британії з Індією та Сходом через Суецький канал.
The Ottomans also challenged Britain's communications with India and the East via the Suez Canal.

Там окрема лінія, що просягається від китайського порту Далянь, через Сінгапур, через Суецький канал, через Середземне море та оминає Роттердам.
And there's one particular line that goes from the Chinese port of Dalian through past Singapore, through the Suez Canal, through the Mediterranean and round to Rotterdam.

Коли Волслей 15 серпня прибув до Александрії, він негайно почав організовувати рух військ через Суецький канал до Ісмаїлії.
When Wolseley had arrived at Alexandria on 15 August he immediately began to organise the movement of troops through the Suez Canal to Ismaïlia.

Вільний прохід через Суецький канал був гарантований кораблям Франції, надати чинності Константинопольській Конвенції і заборона зведення укріплень на марокканському узбережжі.
Free passage through the Suez Canal was guaranteed, finally putting the Convention of Constantinople into force, and the erection of fortifications on part of the Moroccan coast forbidden.

Тим самим буде зекономлений час на проходження зайвих тисяч морських миль у порівнянні з маршрутом через Суецький канал або Індійський океан.
This will save time on passing through thousands of nautical miles compared to the route through the Suez Canal or the Indian Ocean.

Прохід судна через Суецький канал займає 23 дні, через Західну Африку- 25 днів(розрахунок при швидкості судна 13, 5 вузлів і без урахування погодного фактора)”,- повідомили в ДТЕК.
Passage of a vessel through the Suez Canal takes 23 days and passage through West Africa takes 25 days(based on a vessel speed of 13.5 knots but not taking weather conditions into account)," DTEK said.

Якщо відстань, яку проходить судами з порту Мурманськ в порт Йокогами(Японія) через Суецький канал, становить 12 840 морських миль, то Північним морським шляхом- тільки 5770 морських миль!
The distance traveled by ships from Murmansk to the Japanese port of Yokohama via the Suez Canal, is 12 840 nautical miles, while the Northern Sea Route, he half as long- 5770 nautical miles!

У ДТЕК пояснили, чому судноплавна компанія, яка везе вугілля в Україну з ПАР, вибрала маршрут в обхід Африки з західного боку замість проходу через Суецький канал.
The DTEK company has explained why the shipping company that transports coal from South Africa to Ukraine chose a route that passes along the West African coast instead of the route that passes through the Suez Canal.

Якщо відстань, яку проходить судами з порту Мурманськ в порт Йокогами(Японія) через Суецький канал, становить 12 840 морських миль, то Північним морським шляхом- тільки 5770 морських миль.
If the distance by ship from the Port of Murmansk to Yokohama(Japan) via the Suez Canal is 12,480 nautical miles, then the same trip via the Northern Sea Route is only 5,770 nautical miles.

Минулого року країна послала криголам через Арктику по шляху, який може скоротити час транспортування товарів до північної Європи на два тижні у порівнянні з традиційним шляхом через Суецький канал.».
The country sent an ice breaker through the Arctic last year, on a route that would cut shipping times to northern Europe by up to two weeks, compared to the traditional route through the Suez canal.

Проте якщо, наприклад, відстань, яку проходить судами з порту Мурманськ в порт Йокогаму( Японія) через Суецький канал, становить 12840 морських миль, то Північним морським шляхом- тільки 5770 морських миль.
If the distance traveled by ships from Murmansk to the port of Yokohama(Japan), through the Suez Canal is 12840 nautical miles, then through the Northern Sea Route- 5770 nautical miles.

Спочатку всі судна, помічені в перевезенні нафти для Сирії через Суецький канал, були включені в санкційний список Управління з контролю за іноземними активами Міністерства фінансів США.
First, all vessels seen in the transport of crude oil to Syria through the Suez canal, was included in the sanctions list of the office for foreign assets control of the U.S. Treasury Department.