Що таке ЧЕСНИЙ СУД Англійською - Англійська переклад

• fair trial
• honest court

Приклади вживання Чесний суд Українська мовою та їх переклад на Англійською

А головне, дадуть чесний суд, щоб мати управу на все беззаконня і безправ'я.
This is what I call giving verdict against all right and equity.”.

Раніше Карлес Пучдемон заявляв, що не повернеться в Іспанію поки йому не гарантуватимуть чесний суд.
Puigdemont stated that he would not return to Spain unless he was guaranteed a fair trial.

Юлія Тимошенко: рано чи пізно чесний суд дасть оцінку сфальшованим виборам-2010.
A b"Yulia Tymoshenko: sooner or later an honest court will assess the fraudulent 2010 elections".

Раніше Карлес Пучдемон заявляв, що не повернеться в Іспанію поки йому не гарантуватимуть чесний суд.
Carles Puigdemont has said he will not return to Spain unless he receives guarantees of a fair trial.

Аби розкрити цю справу, Україні потрібно чесний суд і чесні правоохоронні органи.
To open this case, Ukraine needs an honest court system and honest law enforcement institutions.

Кожен громадянин має право на відповідальний уряд, чесний суд та можливість реалізувати себе, розвивати бізнес без того, щоб відчувати тиск з боку органів державної влади.
Every citizen has the right to a responsible government, honest courts, the opportunity for personal development, and to grow their business in the absence of any undue influence from state authorities.

Потім позбавили права на пенсію, нормальну роботу, чесний суд і гідне життя",- сказав Віталій Кличко.
Then they were deprived of the right for descent pension, job, fair trial, and life", Vitaliy Klychko said.

В продовження порушення прав українців на чесний суд варто вказати на факт використання правоохоронних органів у політичній боротьбі і в створенні специфічних медійних інформаційних приводів.
In continuation of violation of the rights of Ukrainians to just court, the fact of using law enforcement bodies in the political struggle and in creating specific media information reasons should be pointed out.

Головна вимога- у країні має працювати справедливий, чесний суд, що діє за законом і захищає права кожного громадянина.
The main requirement is that the country must have fair, honest courts, acting under the law and protecting the rights of every citizen.

Я сказав уряду США, що повернуся, якщо він гарантує мені чесний суд, на якому я зможу виступити на захист інтересів суспільства і пояснити мотиви своїх дій, з тим, щоб рішення виніс суд присяжних»,- повідомив Сноуден співрозмовникам.
I have told the government I would return if they would guarantee a fair trial where I can make a public interest defense of why this was done and allow a jury to decide," Snowden told his audience.

Раніше представництво ЄС в коментарі"Європейській правді" розкритикувало проект, заявивши, що Україна робить кроки до запровадження"жорсткого законодавства… без захисту права на чесний суд та право власності".
In their commentary to“European Pravda”, the Mission of the European Union has slammed the bill and stated that Ukraine taking steps towards introducing“stringent legislation… with no protection of the right to a fair trial and the right to property”.

Одним розчерком пера Малайзія ще на один крок наблизилася до стану“чорної діри в галузі прав людини”, у якій фундаментальні права на чесний суд, свободу висловлювання поглядів та свободу зібрань, хоча і гарантуються Малайзійською конституцією, все більшою мірою підриваються в ім'я національної безпеки», сказала ХейзелГалан-Фоллі.
With the stroke of a pen, Malaysia has managed to get one step closer to becoming a‘human rights black hole' where fundamental rights to a fair trial or freedom of expression and peaceful assembly, even if enshrined in the Malaysian constitution, are increasingly being undermined in the name of national security,” said Hazel Galang-Folli.

На думку представництва, цей проект закону“не містить достатніх гарантій захисту права власності, яке відповідало б стандартам ЄС” і є кроком до введення“жорсткого законодавства(…) без захисту права на чесний суд і право власності“.
According to the Mission, this draft bill“ contains no sufficient guarantees of protection for the right to property, which would meet the EU standards” and constitutes a step towards the implementation of“ harsh legislation(…) with no protection for the right to a fair trial and property rights”.

В іншому випадку у нас ніколи не буде чесного суду.
But now he will never have a fair trial.

Також нам потрібні чесні суди.
We also need honest courts.

Чи потрібні чесні суди олігархам?
Is There a Need of Honest Courts for Oligarchs?

Друге питання- чесні суди.
Another issue is fair trials.

За цей час він пройшов і наші„чесні суди“, втратив жінку заради якої приїхав з Італії- вона померла.
During this time he passed and our“honest courts” and lost the woman came from Italy- she died.

Тим не менше, рідко можна почути, як соціальні підприємці говорять про професійну поліцію, чесні суди і суворі норми поведінки, адже їм набагато приємніше розмовляти про мікрокредити та стандарти сталого розвитку у сільському господарстві.
Yet one rarely hears social entrepreneurs talk about professional policing, honest courts or strict standards of behavior; it's more uplifting to talk about microloans and sustainable agriculture.

Чиновники чесні, суди є незалежними, а правова система продовжує англійські традиції ще з часів, коли Кіпр був Британською колонією(до 1960-го року).
Civil servants are honest, courts are independent, and the legal system was inherited from the English system as far back as when Cyprus was a British colony(until 1960).

Чиновники чесні, суди є незалежними, а правова система продовжує англійські традиції ще з часів, коли Кіпр був Британською колонією(до 1960-го року).
The politicians are honest, the courts are independent, and the judicial system carries on the British traditions that remain since the time when Cyprus was a British colony(prior to 1960's).

Справедливість означає чесні суди.
Fairness makes a good judge.

Незалежний, чесний і справедливий суд є основою для побудови демократичної політичної системи та конкурентної ринкової економіки.
The independent, honest, and fair judiciary is the foundation for developing a democratic political system and a competitive market economy.

Необхідно створити чесний і міцний антикорупційний суд, який працював би разом із Національним антикорупційним бюро.
It is necessary to create an honest and strong anti-corruption court, that would work in tandem with the National Anti-Corruption Bureau.

CICC бореться за чесний та незалежний Міжнародний Кримінальний Суд та за правосуддя для жертв геноциду, воєнних злочинів та злочинів проти людяності.
The CICC is fighting for a fair and independent International Criminal Court and brining of justice to victims of genocide, war crimes and crimes against humanity.

Аби сформувати незалежний і чесний Вищий антикорупційний суд, важливо не допустити повторення тих самих порушень і маніпуляцій, які мали місце під час конкурсу до Верховного Суду.
In order to form an independent and honest High Anti-Corruption Court, it is important to prevent the repetition of the same violations and manipulations that took place during the competition to the Supreme Court.

Договір про створення нового чесного і справедливого суду, а не перепризначення чинного.
It's the agreement on creation of a new honest and fair court, not a reassignment of existing.

Результатом стане альтернативний до ЦВК підрахунок результатів і відстоювання чесних результатів у суді.
The result will be an alternative to CEC calculation of the results of votes and upholding fair outcomes in court.

Цих 11 мільярдів не заплатили тому, що чесні українські суди виносили рішення про звільнення від сплати податків",- сказав він.
These 11 billion were not paid because"honest" Ukrainian courts approved their exemption," he claimed.