Що таке ЧЕСНИЙ ТА Англійською - Англійська переклад

• honest and
• fair and

Приклади вживання Чесний та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чесний та надійний партнер.
Honest and Trusted Partner.

Ми віримо в чесний та прозорий ринок.
We believe in a fair and open market.

Чесний та надійний партнер.
Honest and reliable partner.

Щоб вибори було проведено у чесний та справедливий спосіб.
The game has to be conducted in a fair and honest manner.

Чесний та надійний партнер.
Honest and trustworthy partner.

Так між собою називали його курайшити- ас-Садік аль-Амін, Чесний та Надійний.
Amongst his tribe he was known as"As-Sadeeq Al-Ameen," meaning the honest and trustworthy one.

Ми за чесний та справедливий підхід до угод.
We always go for honest and fair approach to deal making.

Наша компанія протягом багаторічного досвіду роботи встигла зарекомендувати себе як чесний та надійний партнер.
For many years of experience our company has established itself as an honest and reliable partner.

Якщо ти чесний та щирий люди можуть обманювати тебе.
If you are honest and sincere people may deceive you.

Давайте інвестувати у школи та вчителів, які будуть будувати чесний та відкритий світ, який охоплює розмаїття.
Let us invest in the schools and teachers that will build a fair and inclusive world that embraces diversity.

Цар чесний та добрий, а слуги- дурні й некомпетентні.
The king is honest and good, but his slaves are stupid and incompetent.

Забезпечення виконання цих правил гарантує всім користувачам чесний та рівний доступ до благ Німзес.
Making sure that users of the Nimses universe follow these rules guarantees fair and equitable access to the benefits of Nimses for all users.

Основна мета- розвивати чесний та натуральний продукт, та популяризувати здорове харчування серед українців.
The main goal- to develop fair and natural product, and promote healthy eating among Ukrainians.

Як правило, для отримання ліцензії заявник повинен продемонструвати, що він має хорошу репутацію, чесний та добросовісний.
Generally, in order to obtain a license, an applicant must demonstrate that they possess good character, honesty and integrity.

Компанія веде чесний та прозорий бізнес, будує лояльні відносини з суспільством, проявляє турботу про навколишнє середовище.
The company does honest and transparent business, builds loyal relationships with society, and takes care of environment.

В партії підкреслили: щоб заспокоїти суспільство, треба оголошувати такі вибори і відбутися вони повинні в чесний та демократичний спосіб, під контролем міжнародного співтовариства.
The party emphasized, that announcement of early elections can ease tension. The elections must be held in a fair and democratic manner under the supervision of the international community.

ОГС складає чесний та прозорий бюджет, дотримується його виконання, а також звітує про фінансову діяльність перед усіма зацікавленими сторонами;
OCSs compile honest and transparent budget, stick to its fulfillment and report about the financial activities to all interested sides;

Вони відіграватимуть важливу роль у моніторингу кампанії та процесу голосування, щоб українські громадяни мали можливість обрати майбутнього президента у чесний та прозорий спосіб.
They will play an important role in monitoring the campaign and the voting to ensure that Ukrainian citizens are able to choose their next president in a fair and transparent way.

Уряд готує чесний та реалістичний проект Державного бюджету на 2017 рік, з чітко визначеними пріоритетами, і планує без затримки внести його.
Government is gearing up honest and realistic draft 2017 State Budget with clearly defined priorities in it and plans to submit it to Parliament without delay.

Що«У ці дні кожному віруючому особливо важливо підносити щоденні молитви за чесний та законний виборчий процес, за мир у нашій державі, цілісність та суверенітет України!».
These days it is especially important for every believer to present daily prayers for a fair and legitimate electoral process, for peace in our country, and for the integrity and sovereignty of Ukraine!”.

А є ті, хто будують чесний та прозорий бізнес, що здійснює інвестиції в Україну, створює робочі місця та звітує й документує кожну копійку.”.
And there are those who build honest and transparent businesses that bring investment to Ukraine, create jobs and declare and document every kopek.”.

Для вигідної та високої віддачі від інвестицій у нерухомість вам потрібен чесний та досвідчений партнер, який розуміє ваші прагнення та може допомогти вам зробити правильні інвестиції та досягти ваших цілей.
For a profitable and high return on investment in real estate, you need an honest and experienced partner who understands your aspirations and can help you make the right investment and achieve your goals.

CICC бореться за чесний та незалежний Міжнародний Кримінальний Суд та за правосуддя для жертв геноциду, воєнних злочинів та злочинів проти людяності.
The CICC is fighting for a fair and independent International Criminal Court and brining of justice to victims of genocide, war crimes and crimes against humanity.

Персональний реєстратор Героїня фільму«Шакал»(The Jackal, Universal Studios Inc., 1997) Валентина Козлова(у виконанні Diane Venora)- чесний та аскетичний поліцейський, відкидаючи для себе охоронні заходи за програмою захисту свідків, якось сказала:«Хороші хлопці не ховаються».
One of the female characters of The Jackal thriller movie(The Jackal, Universal Studios Inc., 1997) Valentina Kozlova(played by Diane Venora)- an honest and ascetic police major who refused from security measures proposed to her under the witness protection program, said:«The good guys don't hide».

Я впевнений, що чесний та відкритий конкурс, який провело Міністерство охорони здоров'я вперше за історію своєї роботи, стане запорукою розробки зваженої та успішної реформи.
I am confident that fair and open competition held by the Ministry of Health of Ukraine for the first time in its history will be fundamental in development of unbiased and successful health reforms.

У процесі підготовки держави до майбутніх виборів важливо продемонструвати громадянам України, яким чином вони можуть зробити свій внесок у програму політичних реформ в Україні, використовуючи нові інструменти та системи прозорості повною мірою, а також шляхом забезпечення того, щоб уряд- чесний та відкритий- слугував інтересам народу.
As the country prepares for the upcoming elections, it is important to demonstrate to the citizens of Ukraine how they can contribute to Ukraine's political reform agenda by making full use of the new transparency tools and systems and by ensuring an honest and open government that serves the interests of the people.

Це порушує право на чесний та публічний розгляд справи компетентним і незалежним судом, що гарантовано статтею 14 Міжнародного пакту про громадянські і політичні права, який підписував і Єгипет.
Such trials violate the right to a fair and public hearing before a competent, independent and impartial tribunal established by law as guaranteed in Article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights to which Egypt is a state party.

Реальній Україні потрібна чесна та ефективна влада.
True democracy requires honest and transparent government.

Нам потрібні справжні вибори- чесні та вільні",- сказав Клімкін.
We need real elections- fair and free," said Klimkin.