Що таке ЧЕСНИХ ВИБОРІВ Англійською - Англійська переклад

• fair elections
• honest elections
• fair election

Приклади вживання Чесних виборів Українська мовою та їх переклад на Англійською

На президентській комісії чесних виборів.
The Presidential Advisory Commission on Election Integrity.

Ми очікуємо вільних та чесних виборів, з міжнародними спостерігачами.
Free and fair election that are supposed to be monitored by international observers.

Сполучені Штати разом з народом України очікують мирних, вільних і чесних виборів».
The United States stands with the people of Ukraine in expecting peaceful, free and fair elections.”.

Ми підняли цей прапор чесних виборів і наш сигнал почули усі учасники процесу.
We are standing for honest elections and our message was heard by all participants of the electoral process.

Повернення 2010-го Віктора Януковича відбулося в результаті вільних і чесних виборів.
The 2010 comeback of President Viktor Yanukovych was essentially the result of a free and fair election.

Кінцеві висновки щодо дотримання стандартів чесних виборів можна буде зробити по завершенню другого туру.
Final conclusions on how to comply with honest election standards can be made at the end of the second round.

Визнання результатів вільних і чесних виборів- це одна з головних складових в самому мінімалістському визначенні демократії.
Accepting the results of a free and fair election is one of the central components of the minimalist definition of democracy.

Він додав, що в Україні ще ніколи не було чесних виборів і чесного волевиявлення громадян.
He noted that in Ukraine there have never yet been honest elections and an honest expression of will by the citizens.

Кожен кандидат і політична партія, які конкурують на виборах, повинні визнати результати вільних і чесних виборів.
(11) Every candidate and political party competing in an election shall accept the outcome of a free and fair election.

За відсутності інституту чесних виборів та інших механізмів законної зміни влади, єдиний спосіб її зміни- це революція.
While there is no such thing as fair elections and any other mechanisms of legitimate change of power, the only way to change it is revolution.

Вони зрозуміли: якщо такими методами досягається незаслужена перемога, то це буде Путін №2, і що чесних виборів уже не буде ніколи.
They realized that if such methods were to win an undeserved victory, it would be Putin 2 and that there would never be a fair election.

Вітаю Володимира Зеленського з його обранням в якості нового президента України, а також народ України за проведення вільних і чесних виборів.
Congratulations to Tsai Ing-wen on her reelection as president of Taiwan and to the people of Taiwan for holding yet another free and fair election.

Члени Європарламенту вітають той факт, що президентські вибори відповідали більшості стандартів вільних і чесних виборів, у них брали участь багато кандидатів з альтернативними політичними поглядами.
MEPs welcomed the fact that the presidential election met most free and fair election standards, with a range of candidates offering alternative political views.

А з виборами вони розберуться по-іншому, підготувавши законодавство, яке повністю скасовує саме поняття чесних виборів",- заявила Тимошенко.
They will deal with the elections in a different way, by drafting legislation that completely eliminates the concept of fair elections," Yulia Tymoshenko said.

Залишаючи його головою МВС,«слуги» заявляли, що роблять це з вдячності за забезпечення чесних виборів і з огляду на складну ситуацію в країні, яка перебуває в стані війни й потребує ладу.
Leaving him as the Interior Minister, the“servants” claimed that they did so in gratitude for ensuring fair elections and in view of the difficult situation in the war-torn country that was in need of order.

Рада безпеки шкодує, що кампанія насильства й обмеження, накладені на опозицію, унеможливили проведення 27 червня вільних і чесних виборів.
The Security Council regrets that the campaign of violence and the restrictions on the political opposition have made it impossible for a free and fair election to take place on 27 June.

Після розпаду СРСР і появи нових держав здавалося, що головний рецепт підтримки демократії- це проведення вільних і чесних виборів, які й мали довести її міцність.
After the collapse of the USSR and the emergence of the new democracies, it seemed that the main recipe for bolstering democracy was to hold free and fair elections which were to prove the strength of the state democracy.

Якщо ви уважно почитаєте ці пропозиції- ми ж хочемо, щоб спочатку туди зайшов міжнародний компонент і підготував окупований Донбас до нормальних, вільних і чесних виборів.
This is the same thing so far[…] If you carefully read these proposals… we do want the international component to come in there first and prepare the occupied Donbas for normal, free, and fair elections.

Члени Європарламенту констатували, що останні президентські вибори в Україні відповідали більшості стандартів вільних і чесних виборів, у них брало участь широке коло кандидатів із альтернативними політичними поглядами.
MEPs welcomed the fact that the presidential election met most free and fair election standards, with a range of candidates offering alternative political views.

Віце-президент Сполучених Штатів Джозеф Байден розмовляв цього місяця із паном Януковичем телефоном, щоб наголосити на важливості вільних та чесних виборів у колишній радянській республіці.
Vice President Joseph Biden spoke to Mr. Yanukovych by telephone this month to stress the importance of a free and fair election in the former Soviet republic.

Основні її принципи, включно з гарантіями вільних і чесних виборів, прав меншин, свободи преси та верховенства права, перебувають під тиском у всьому світі»,- сказав президент Freedom House Майкл Абрамовітц.
Democracy's basic tenets- including guarantees of free and fair elections, the rights of minorities, freedom of the press, and the rule of law- are under siege around the world,” said Michael J. Abramowitz, president.

Тимчасовий повірений у справах США в Україні Вільям Тейлор побажав українцям зробити успішний вибір в день голосування і зазначив, що США очікують мирних і чесних виборів до Верховної Ради.
Chargé d'Affaires a. i. in Ukraine William B. Taylor wished the Ukrainians to make a successful choice on Election Day and noted that the United States expects peaceful and fair elections to the Verkhovna Rada.

Зрештою, цей перехід мусив би привести до вільних і чесних виборів- і я наголошую- вільних, і я наголошую- чесних, а не до інсценізованих виборів, що їх брати Кастро видавали за справжню демократію».
Eventually, this transition ought to lead to free and fair elections- and I mean free, and I mean fair- not these kind of staged elections that the Castro brothers try to foist off as true democracy.”.

Зловмисні суб'єкти, без сумніву, посилює невдача демократичних держав оновити правила прозорості та фінансування, які є життєво важливими для вільних та чесних виборів, та ефективно їх застосовувати до онлайн-сфери.
Malicious actors are no doubt emboldened by the failure of democratic states to update transparency and financing rules that are vital to free and fair elections, and apply them effectively to the online sphere.

З 1948 року здійснено понад 60 миротворчих місій ООН, результатом яких стали досягнення 172 мирних угод, що поклали кінець регіональним конфліктам, а також допомога населенню понад 45 країн у проведенні вільних та чесних виборів.
Since 1945, UN peacekeepers have undertaken 60 field missions and negotiated 172 peace settlements that have not only ended regional conflicts, but also enabled people in more than 45 countries to take part in free and fair elections.

Це призводить до«собачої» відданості і до природного боягузства щодо чесних виборів, оскільки прихід нового«патрона» не гарантує губернаторам збереження посади і змушує їх з непідробним завзяттям фальсифікувати президентські вибори..
This leads to a“doggish” commitment and natural cowardice for fair elections, since the arrival of the new“patron” does not guarantee the preservation of office by the governors and makes them falsify the presidential election with genuine eagerness.

Він додав:«Президентські та парламентські вибори в Україні повинні бути захищені від втручання зовнішніх гравців, а всередині країни ми повинні забезпечити проведення вільних і чесних виборів без фальсифікацій».
He added:“The presidential and parliamentary elections in Ukraine must be protected against outside meddling by foreign actors, and inside, we must guarantee free and fair elections without any falsifications.”.

Замість проведення вільних і чесних виборів, поважаючи верховенство закону та інтегруючи економіку Росії із західними демократіями, Путін вторгся в Грузію, намагався незаконно анексувати Крим, вів війну на сході України, де загинули тисячі людей.
Instead of holding free and fair elections, respecting the rule of law, and integrating Russia's economy with Western democracies, Putin has invaded Georgia, attempted to illegally annex Crimea, and conducted war in eastern Ukraine where thousands have died.”.

Зокрема, сказала Литвиненко, планується продовжити реалізацію проекту, який опікується зміцненням стандартів з прав людини, проект, що стосується боротьби з корупцією в Україні, забезпечення вільних та чесних виборів в Україні та проект підтримки реформ пеніценціарної системи.
In particular, Lytvynenko said, it is planned to continue the implementation of the projects to strengthen human rights standards, tackle corruption, ensure free and fair elections in Ukraine and support penitentiary system reform in Ukraine.

Держави повинні вживати законодавчих та інших заходів, відповідно до своїх конституційних процесів, з метою забезпечення гарантій прав та інституційних рамок для проведення регулярних, справжніх, вільних і чесних виборів відповідно до міжнародних правових зобов'язань.
(1) States should take the necessary legislative steps and other measures, in accordance with their constitutional processes, to guarantee the rights and institutional framework for periodic and genuine, free and fair elections, in accordance with their obligations under international law.