Що таке ЧЕСНОМУ Англійською - Англійська переклад

• honest
• fair

Приклади вживання Чесному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми перемогли в чесному бою.
We won in a fair struggle.

У чесному бою я б тебе побив.
In a fair fight, I would kill you.

Він виборов його в чесному двобої.
He kills him in a fair duel.

Не даєш чесному чоловікові напитися?
Won't let a decent man get drunk?

Чесному, і це було в ліжку задовго до того.
Fair is fair and it was in that bed long before you.

Але вільні і чесні вибори можуть відбутися тільки в чесному, вільному й безпечному середовищі.
Free elections can only be held in an honest and free, safe environment….

Пісня про Моллі- це історія дівчини, яка продає устриці та мідії в чесному місті Дубліні.
The song about Molly Malone- the story of a girl selling oysters and mussels in the honest city of Dublin.

Tongda завжди ґрунтується на чесному і сталого розвитку для досягнення безпрограшної з клієнтом.
Tongda always is based on the honest and sustainable development to achieve the win-win with customer.

Особливість виду літератури складається в унікальності, чесному викладі, відвертості.
The feature of this kind of literature is the uniqueness, a fair statement, frankness.

Як приклад корупції на УЗ президент УАК навів випадок з ремонтом локомотива в чесному депо.
As an example of corruption at the UZ UAC President cited the case of repair of the locomotive depot in a fair.

Відійшов від справ грабіжник банків Майкл виявляє, що в чесному житті все не так райдужно, як уявлялося.
A retired bank robber Michael discovers that in a fair life everything is not as rosy as it seemed.

Маючи такого наставника, спортсмени вірять у свої сили, навички і сподіватися вийти переможцями в чесному бою.
Having such a mentor, athletes believe in their strength, skills and hope to emerge victorious in a fair fight.

Soccer Manager вважає, що це покоління дохід повинен весь час бути зроблено у відкритому, чесному і етичним способом:.
Soccer Manager believes that this revenue generation should at all times be done in an open, honest and ethical way:.

Більшість американців вважають, що правильного розуміння особистого інтересу досить для того, аби вести людину по вірному й чесному шляху.
Most of them think that knowledge of his interest well understood is sufficient to lead a man toward the just and the honest.

А те, що є в нас за Будапештським меморандумом 1994 року,- це не гарантії, а запевнення(у чесному перекладі з оригіналу).
And what we have in the 1994 Budapest memorandum are not guarantees, but statements(in a true translation of the original).

Ми щиро віримо, що тільки в дружньому, чесному і відкритому партнерстві, ми можемо створити дійсно важливий і необхідний продукт для ЛГБТ-спільноти.
We believe that only a friendly, open and fair partnership, we can create really important and necessary product for the LGBT community.

Він буде поважати закон і змусить інших поважати його, віддаючи всі сили його справедливому, чесному і рівному застосування.
He will respect the law, make others respect it, and will see that it is administered justly, fairly, and equitably.

Якщо громадянам не буде забезпечена можливість взяти участь у справедливому і чесному виборчому процесу, то вони не будуть мати довіри до влади.
If citizens cannot be assured of a fair and honest election process, they will have no faith in other components of the political process.

Дослідники виявили, що багато факторів, що впливають на вибір кар'єри, швидко стають очевидними завдяки чесному самоаналізу.
Researchers have found that many of the factors affecting career choices quickly become apparent through honest self-reflection.

Вітаючи єпископа Парамона, Його Блаженство сказав:«Будь ласка, передайте Патріарху Кирилу, нашому чесному побратиму, братні привітання з нагоди Великодня.
Welcoming Bishop Paramon, His Beatitude said,“Please, convey my Paschal greetings to Patriarch Kirill, our honourable Brother.

Люди, зацікавлені в чесному і продуктивній співпраці, надають максимально повну інформацію про своє майно, ілюструючи її фотографіями.
People who are interested in honest and productive cooperation, provide the most complete information about their property, illustrating it with photographs.

Чи не снайпер з єдиним беззвучним пострілом, а кілька громив, які прямо на вулиці при всьому чесному народі поливають жертву автоматним вогнем від живота.
Not a sniper with a single silent shot, but several thugs who, on the street with all honest people, pour the victim with automatic fire from the abdomen.

Все, що сприяє чесному відображенню їхньої поведінки і піклуванню про інших, як-от психотерапія чи практика співчуття іншим, може допомогти.
Anything that promotes honest reflection on their own behavior and caring for others, like psychotherapy or practicing compassion towards others, can be helpful.

Казино Goldcup робить все необхідне, щоб для користувача створити таку ігрову атмосферу, яка була б заснована на відповідальному і чесному ставленні до ігрового процесу.
GoldCup casino does everything necessary to create a gaming atmosphere for the user that is based on a responsible and honest attitude to the gameplay.

Кожному ж чесному, прямодушному діячеві, завжди готовому нести особисту відповідальність за свої дії, цей інститут може бути тільки неприємним.
Any honest, straightforward politician, who is always ready to bear personal responsibility for his actions, can feel nothing but repulsion toward this institution.

Студенти можуть прийти до Інституту з упередженнями власної пивоварної середовища, але всі вони залишаються в простому та чесному співтоваристві бути пивоварним.
Students may come to the Institute with the biases of their own particular brewing environment, but they all leave in the simple and honest camaraderie of being a brewer.

Зустріч було присвячено чесному і відкритому діалогу щодо кроків, які бізнес повинен зробити, аби зменшити ризики від змін у конкурентному праві.
The Meeting was devoted to frank and open dialogue about the compliance steps that businesses must take in order to mitigate risks from competition law enforcement.

Потім при великому натовпі розкаяних жінок, навернених преподобним Віталієм, святий Патріарх урочисто проніс його останки через все місто і віддав їх чесному похованню.
And then together with the throng of repentant women, converted by Saint Vitalios, the holy Patriarch solemnly conveyed his remains throughout all the city and gave them reverent burial.

Це кричущий удар по вільному і чесному виборчому процесу, особливо з урахуванням давньою традицією ФБР уникати напередодні виборів тих дій, які здатні вплинути на результати голосування.
This blow to a free and fair electoral process is especially blatant given long-standing FBI traditions of avoiding actions close to elections that could influence voting outcomes.