Приклади вживання Чеснотою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доброта є чеснотою.
Kindness is a virtue.Що більшість людей називає честю і чеснотою?
What do most people call their maxilla and mandible?Вони вважають чеснотою певну м'якість або апатію».
І в політиці, і в житті невігластво не є чеснотою.
In politics and in life ignorance is not a virtue.Тепер він намагається зробити беззаконня чеснотою",- йдеться в заяві Пелосі.
Now, he is trying to make lawlessness a virtue,” Pelosi's statement read.Але послідовність ніколи не була їх чеснотою.
But then, consistency has never been their strong suit.Як і більшість змін у житті, терпіння є чеснотою у вирішенні таких проблем!
As with most life changes, patience is a virtue in dealing with such problems!Використовуючи найсучасніші або їдкого гумору в їх взаємодіях з вами не є чеснотою.
Using cutting or biting humor in their interactions with you is not a virtue.Але ми люди і існує розсудливість, яка є чеснотою людського співіснування.
But we are human, and there's prudence, which is a virtue of human coexistence.Але інтерес є чеснотою, що багато хто був зовсім не наважуються в з спорту.
But interest is a virtue that many have been quite hesitant in associating with the sport.Чеснотою, яка має характеризувати екуменічний та дипломатичний діалог, є терпеливість.
Платон завжди намагався обстоювати погляди, якімогли дати людям те, що він уважав чеснотою;
Святий Августин зазначає: якщо«справедливість є чеснотою, яка розподіляє кожному те, що йому належить….
Saint Augustine writes:“If justice is the virtue that distributes to everyone what is his….Всі форми сатанізму стверджують, що життя існує для того, щоб споживати,і що егоїзм є чеснотою.
All forms of Satanism claim that life exists to consume andthat selfishness is a virtue.Вона захотіла, щоб ми прожили досвід отримання подарунків і познайомились з чеснотою привітання одне одного.
She wanted us to experience receiving gifts but also learning the virtue of complimenting each other.Для Стіва Беннона унікальною політичною чеснотою Трампа було те, що він був альфа-самцем, мабуть, останнім серед живих альфа-самців.
For Steve Bannon, Trump's unique political virtue was as an alpha male, maybe the last of the alpha males.І мене радикалізували-- достатньо для того, щоб вважати насилля правильним,ба навіть чеснотою за певних обставин.
And I was radicalized-- enough to consider violence correct,even a virtue under certain circumstances.Найважливішою чеснотою доброго катехита є глибоке релігійне переконання і високе поняття про святість та важливість свого завдання.
The most important virtue of a good catechist is to have deep religious beliefs and a high concept of holiness and….Метою людини в такій релігії є досягнення найбільшої сили,а не найбільшого безсилля, чеснотою- самореалізація, а не покора.
Man's aim in humanistic religion is to achieve the greatest strength,not the greatest powerlessness; virtue is self-realization, not obedience.За словами заявниці, вона жила в консервативному провінційному середовищі,в якому дівоча цнотливість вважається чеснотою для шлюбу.
She explained that she lived in Те, що він має на увазі під чеснотою,- це вплив моралі, яке кожен індивід відчуває на собі і яке не дозволяє йому порушувати права інших.
What he means by virtue is the moral power that each individual exercises over himself and that prevents him from violating the rights of others.Якщо в правильному напрямку і грати серйозно,інвестиції в нерухомість можуть стати вашою чеснотою, доклавши певних зусиль зараз і вчасно приїхати.
If taken in right direction and played seriously,a real estate investment can be your virtue making endeavor now and in times to come.Головною чеснотою Хамеса є його здатність боротися з неоднозначністю та сірістю, не потрапляючи назад у чорне чи біле розуміння світу.
Humes main virtue seems to be his ability to deal with ambiguity and greyness without falling back into a black or white understanding of the world.Спіноза, хоча він і не був позбавлений наукових інтересів і навіть написав трактат про веселці,в основному цікавився релігією і чеснотою.
Spinoza, although he was not without scientific interests, and even wrote a treatise on the rainbow,was in the main concerned with religion and virtue.Людина робить вибір не між пороком або чеснотою, а тільки між двома образами дій, які ми в залежності від прийнятої точки зору називаємо порочним або доброчесним.
Man never chooses between virtue and vice, but only between two modes of action which we call from an adopted point of view virtuous or vicious.Метою людини в такій релігії є досягнення найбільшої сили,а не найбільшого безсилля, чеснотою- самореалізація, а не покора.
The purpose of Розсудливість є чеснотою, яка робить наш практичний розум здатним пізнавати в усяких обставинах наше правдиве добро і вибирати властиві засоби до його виконання.
Prudence is the virtue that disposes practical reason to discern our true good in every circumstance and to choose the right means of achieving it.Жанрові твори все більше схожі на форму для випічки, яка створює дуже схожі результати,їхня передбачуваність вважається чеснотою, їхня банальність вважається досягненням.
Increasingly, genre work is like a kind of cake mold that produces very similar results,their predictability considered a virtue, their banality an achievement.Незважаючи на те, що це може бути чеснотою щодо психологічного або соціологічного розуміння, це може бути непотрібним перетягнути в технологічних наук і проблем.
Although this is may be a virtue in regard to psychological or sociological understanding, it may be an unnecessary drag in technological sciences and issues.
