Що таке ЧЕСНОЇ Англійською - Англійська переклад

• fair
• honest

Приклади вживання Чесної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цар Салтан за бенкет чесної.
Tsar Saltan for a feast of fair.

Хто миПлатформа для чесної дискусії.
Who we areA platform for an open debate.

Дівиця, відпросився у матері чесної.
Damsel, asked permission from the mother of fair.

Прогрес починається з чесної дискусії.
Progress comes from open discussion.

Чи знайду смерть, як воїн в битві чесної.
Naidu's Death, as a soldier in the battle of fair.

Цей крок вимагає деякої чесної самооцінки.
This decision requires an HONEST self-assessment.

Відсутність чесної конкуренції породжує той стан, який ми маємо сьогодні.
Lack of real competition has brought us where we are today.

Ми строго додержуємося принципів чесної та відкритої торгівлі.
We strictly follow the principles of fair and open trade.

Невже влада боїться чесної конкуренції?",- запитала Собчак у Путіна.
Is the government literally afraid of genuine competition?” she asked.

Взаємодовіра. Завжди дотримуємось у роботі чесної і відкритої позиції.
Trust. Always follow in work of honest and open position.

Повірити в наявність чесної, самостійної та відповідальної опозиції він не може.
He cannot believe in the existence of an honest, self-sufficient, and responsible opposition.

FINRA впроваджує нормативні акти для захисту інвесторів та забезпечення чесної роботи ринків.
FINRA implements regulations to protect investors and to ensure the markets function honestly.

Король Пентакль уособлює чесної людини, який виконають будь-яку розпочату роботу дуже якісно.
The King of Pentacles personifies a conscientious person who will perform any work begun very qualitatively.

Конкурентоспроможність Європи залежить від відкритої і чесної системи міжнародної торгівлі.
The foundation of EU's competitiveness is relying on a fair and an open international trading system.

Третє Знайдення чесної глави святого Пророка, Предтечі і Хрестителя Господнього Іоанна відбулося близько 850 року.
The third discovery of the venerable head of the Holy Prophet, Forerunner and Baptist John occurred in about the year 850.

Ми часто помічаємо, що пацієнти відчувають велике полегшення після чесної, турботливої розмови про смерть і вмирання.
We often find that patients feel great relief after having an honest, caring conversation about death and dying rather than skirting the issue.

Перше(IV) та друге(452) знайдення чесної глави святого славного Пророка, Предтечі і Хрестителя Господнього Іоанна.
First(4th c.) and Second(452) Finding of the Honorable Head of the Holy Glorious Prophet, Forerunner and Baptist of the Lord, John.

Може бути складно доводити, що автономні дрони можуть відповідати критерію законів воєнного часу щодо вибору в«традиції чесної війни».
It may be difficult to argue that autonomous drones can possibly satisfy the jus in bello criterion of discrimination in the“just war tradition”.

В результаті ви отримаєте високоякісний рекламний матеріал- потужну зброю для чесної конкурентної боротьби в умовах сучасного ринку.
As a result, you will get high-quality advertising material- a powerful weapon for a fair competitive struggle in the modern market environment.

Громадське радіо» вітає партнерство з громадськими організаціями та засобами масової інформації, що поділяють принципи чесної та об'єктивної журналістики.
Hromadske Radio is ready for partnership with civil society organizations and the media that share the principles of fair and objective journalism.

Асоційовані члени повинні допомогти компаніям-членам в розвитку чесної управлінської бізнес системи, шляхом надання посібників, навчання і підтримки.
Members Associations should assist member firms in developing a Business Integrity Management System, by providing guides, training and general support.

Дізнавшись про талант Едді, Лонсдейл вирішує підстрахуватися- скористатися допомогою свого помічника Баррі і виключити можливість чесної перемоги противника.
Having found out about the talent of Eddie, Longsdale decided to reassure and take the help of his henchman Barry and eliminate the possibility of winning an opponent fairly.

Наукові публікації- Publ. Science» керується кодексом професійної етики, суворими моральними принципами, правилами чесної і відкритої роботи з клієнтами і партнерами.
Scientific Publications- Publ. Science” is guided by a code of professional ethics, strict moral principles, and rules of honest and open work with clients and partners.

Провідні юристи стверджують, що воно не відповідає європейським нормам і що зловживання ШІС, можливо, порушує домовленості ЄС, насамперед- принцип чесної співпраці.
According to prominent lawyers, it is not compliant with the European regulations and the abuse can violate the EU treaties, primarily the principle of sincere cooperation.

Боротьба з корупцією і розбудова чесної і чистої влади- це чітка позиція партії і важливе політичне питання, яке привертає увагу народу.
Opposing corruption and building an honest and clean government is a clear stance the party has been adhering to and is an important political issue the people have been paying attention to.

Добровільний вступ, документальний супровід усіх операцій, договірні відносини між кооперативом та його членом- основа чесної та прозорої співпраці.
Voluntary introduction, documentary support of all transactions, the contractual relationship between the cooperative and its members- the basis of fair and transparent cooperation.

Ми пишаємося репутацією чесної і добросовісної компанії, забезпечуючи нашим клієнтам впевненість в отриманні виключно якісного і ексклюзивного дизайн-проекту.
We are proud of the reputation of honest and fair company, providing our customers with confidence in the preparation of extremely high quality and exclusive design project.

Вікторина вдається зареєструвати особистою трагедією Ingrams, аналізувати поняття чесної гри, натисніть на нинішньою політикою, переповнені інформацією та ідеями- і буде дуже весело",- написав він.
Quiz manages to register the personal tragedy of the Ingrams, analyse the notion of fair play, touch on present politics, overflow with information and ideas- and to be huge fun,” he wrote.

На відновлення нашої економіки шляхом підвищення конкурентоспроможності американського бізнесу, стимулювання інвестицій, відновлення виробництва і боротьби за надання американським компаніям поля чесної гри на міжнародних ринках.
On rebuilding our economy by making American businesses more competitive, stimulating investment, restoring manufacturing, and fighting to give American companies a fair playing field in international markets.

Для всіх нас це тяжка і невимовна втрата колеги- чесної, принципової, сміливої, відчайдушної та відданої ідеалам демократичної і вільної від корупції України.
It is a heavy loss for all of us- loss of an honest, principled, courageous and fearless colleague devoted to the ideals of democratic and corruption-free Ukraine.