Приклади вживання Чинному законодавству україни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інших цілей, які не суперечать чинному законодавству України.
Other goals that do not contradict the current legislation of Ukraine.Відповідає чинному законодавству України в галузі земельних і містобудівних питань.
Complies with the acting legislation of Ukraine on land and urban issues.Здійснювати інші дії, які суперечать чинному законодавству України.
To perform other actions that contradicts the current legislation of Ukraine.Інші операції, що застосовуються у міжнародній банківській практиці та не суперечать чинному законодавству України.
Other transactions used in international banking practice and not contravening the current legislation of Ukraine.З інших операцій, які не суперечать чинному законодавству України.
On other operations, which don't contradict the current legislation of Ukraine.Підготовка таекспертиза необхідних юридичних документів на предмет відповідності чинному законодавству України;
Preparation and reviewing Аналіз правочину щодо відповідності чинному законодавству України;
Review Стаття містить висновки, не підкріплені фактами й аргументами, або такі, що суперечать чинному законодавству України;
The article contains conclusions, not supported by facts and arguments, or those that contradict the current legislation of Ukraine;Здійснювати в інтересах Федерації іншу діяльність, яка не суперечить чинному законодавству України та статутним цілям Федерації.
Carry out other activities that do not contradict Ukrainian legislation and the statutory purposes of the Federation.Якщо їх положення не суперечить чинному законодавству України, приймається рішення про повторне включення до вищезазначеного реєстру.
If their provisions do not contradict the current legislation of Ukraine, a decision is made on re-inclusion in the aforementioned register.Аналіз рекламних матеріалів на відповідність чинному законодавству України;
Analysis of advertising materials for compliance with Ukrainian legislation;Ми не можемо бути впевнені у відповідності його положень чинному законодавству України у випадку, коли статут готували не наші юристи.
We cannot be sure that its provisions comply with the current legislation of Ukraine in the case when the charter was not prepared by our lawyers.В той же час«стандартний» статут повністю відповідає чинному законодавству України.
At Спроба укладання угод методами або засобами, такими, що суперечать чинному законодавству України, цих Правил, додатковим правилам рекламодавців.
Attempt Реалізовує інші спільні програми та проекти за участю іноземнихпартнерів та міжнародних організацій, що не суперечать чинному законодавству України.
Implementing other joint programs and projects with foreign partners andinternational organizations that do not contradict the current legislation of Ukraine.Якщо умови Договору(контракту) не відповідають чинному законодавству України;
Слід зазначити, що на сьогоднішній день порядок видачі ліцензій на заняттяохоронною діяльністю в повній мірі відповідає чинному законодавству України.
It should be noted that to date Всі матеріали, що задіяні у будівництві, сучасні та високоякісні, відповідають чинному законодавству України та сертифіковані.
In Для інформування користувачів про умови надання послуг, зміни в сервісах та організації Сайту, а також для інших цілей,що не суперечать чинному законодавству України.
Informing Users about the terms of service, as well as well as changes to the website and services,including other purposes that do not contradict the current Ukrainian legislation.Користувач несе відповідальність за достовірність і відповідність чинному законодавству України наданих ним відомостей та виконуваних ним дій.
УСПП має право здійснювати щодо свого майна будь-які дії та укладати угоди,що не суперечать чинному законодавству України.
Користувач несе відповідальність за достовірність та відповідність чинному законодавству України відомостей, які надаються ним Адміністрації Shark Taxi під час реєстрації.
Особам, які здійснюють представництво інтересів Банку або надаютьпослуги чи забезпечують іншу діяльність Банку, що не суперечить чинному законодавству України;
Зберігання та використання компанією«Магія Текстилю» наданихкористувачами особистих даних повністю відповідає чинному законодавству України про недоторканність особистої інформації.
Storage and use Як внески, до Організації приймаються грошові кошти, цінні папери, а також майно, яке може бути використане нею для вирішення статутних завдань,що не суперечать чинному законодавству України.
The contributions to the Organization are accepted in the form Викладеними на Сайті умовами придбання, використання та повернення Послуг,які в свою чергу відповідають чинному законодавству України та умовам Перевізників.
Conditions Окрім того, пріоритетним завданням є постійний моніторинг законотворчої діяльності, змін до Податкового кодексу України та своєчасне реагування на дії,які суперечать міжнародним домовленостям у сфері сільського господарства та чинному законодавству України.
In addition, the priority task is the constant monitoring Center і організації розміщення товарних пропозицій та пропозицій послуг, а також для інших цілей,що не суперечать чинному законодавству України.
Center Повідомляти Компанію про те, що реклама Маркетингових Партнерів Оттрі,яка показується черезОнлайн-сервіс на Сайті не відповідає чинному законодавству України про рекламу.
Inform Тому коригування лізингових платежів, в основі яких лежить зміна курсової різниці(зміна курсу гривні по відношенню до долара),прямо не заборонені і не суперечать чинному законодавству України»,- йшлося в рішенні суду.
Therefore, adjustment 
