Що таке ЧИСТІ АКТИВИ Англійською - Англійська переклад

• net assets

Приклади вживання Чисті активи Українська мовою та їх переклад на Англійською

NA(Net Assets)- чисті активи.
Netassets"- The net assets.

Можна також називати чисті активи.
It is also known as net assets.

Станом на 1 листопада 2007 р. чисті активи МКБ склали 911, 6 млн. грн.
As of November 01, 2007, the net assets of ICB were estimated at 911.6 min.

Можна також називати чисті активи.
Can also be referred to as net assets.

Чисті активи банку з початку року виросли на 18,5% до 37, 8 млрд грн.
The year-to-date, the net assets of the Bank grew by 18.5% to UAH 37.8 billion.

При цьому, з початку року нам вдалося наростити чисті активи банку на 18,5%.
Moreover, the year-to-date we managed to build up the net assets of the Bank by 18.5%.

Права на чисті активи діяльності(тобто угода є спільним підприємством).
Rights to the net assets of the arrangement(ie the arrangement is a joint venture).

У грудні до огляду включено 3 інтервальних ІСІ, чисті активи яких, за даними УАІБ, дорівнювали 2, 64 млн. грн.
In December, the review included 3 interval CII, whose net assets, according to UAIB, amounted to UAH 2.64M.

Чисті активи проданих компаній перевищують цю суму і оцінюються майже в$55 млн.
The net assets of the sold subsidiaries exceed this amount and are estimated at almost $55 million.

Загальний актив компанії складає близько 900 мільйонів юанів і чисті активи становлять 600 мільйонів юанів.
The total asset of the company is nearly 900 million RMB and net asset is 600 million RMB.

Чисті активи держбанків на 1 жовтня досягли 735,043 млрд грн, що становить 54% від банківської системи України.
The net assets of state banks on 1 Oct reached 735,043 billion, representing 54% of the banking system of Ukraine.

У листопаді до огляду включено 4 інтервальних ІСІ, чисті активи яких, за даними УАІБ, дорівнювали 16, 05 млн. грн.
In November, the review included 4 interval CII, whose net assets, according to UAIB, amounted to UAH 16.05M.

Передача грошових коштів, еквівалентів грошових коштів чи інших активів(включаючи чисті активи, які формують бізнес);
(a) by transferring cash, cash equivalents or other assets(including net assets that constitute a business);

Чисті активи банку збільшуються на 15% до 878 млн грн, а операційний прибуток фінустанови сягає 11 млн грн.
The bank's net assets increase by 15%- to UAH 878 million, and the operating profit of the financial institution reaches UAH 11 million.

Коли на момент скупки акцій чисті активи не перевищують за вартістю капітал в сумі з резервним фондом;
When at the time of buying shares in the net assets do not exceed the cost of capital in the amount of the contingency fund;

Чисті активи компанії після задоволення вимог усіх кредиторів включаючи власників привілейованих акцій(preference shares).
The net assets of a company after all creditors(including the holders of preference shares) have been paid off.

Для того щоб розрахувати чисті активи підприємства, необхідно знайти різницю між сумою активу і пасиву балансу.
In order to calculate the net assets of the enterprise, it is necessary to find the difference between the sum of the asset and the balance sheet.

Чисті активи публічних(UCITS) та альтернативних фондів(AIF) збільшилися до 15, 6 трлн EUR, що на 10,1% ніж в 2016 році.
The net assets of public(UCITS) and alternative funds(AIF) increased to EUR 115.6 trillion, which is 10.1% higher than in 2016.

Ефективність створеної моделі бізнесу оцінюються багатьма показниками, ─ а саме, чисті активи компанії, які завжди цікавлять інвесторів і партнерів підприємця.
The effectiveness of the created business model is estimated by many indicators,─ namely, the net assets of the company, which always interest investors and partners of the entrepreneur.

Так, за даними НБУ, чисті активи«БАНК АЛЬЯНС» з початку року збільшилися на 41.32% і за станом на кінець I півріччя досягли рівня в 2 987,946 млн. грн.
Thus, according to NBU data, BANK ALLIANCE net assets increased by 41.32% since the beginning of the year and reached the level of UAH 2 987,946 million as of the end of the first half of the year.

Станом на початок жовтняпоточного року регулятивний капітал установи склав 4, 9 млрд грн, чисті активи та балансовий капітал- 71, 1 млрд грн та 5, 2 млрд грн відповідно.
As at the beginning of October this year, the regulatory capital of the banking institution was amounted UAH 4.9 bn, net assets and balance capital amounted to UAH 71.1 bn and UAH 5.2 bn respectively.

У такому випадку оцінка прав та обов'язків сторін, зумовлених юридично-правовою формою окремого утворення, вказує на те, що сторони мають права на чисті активи діяльності.
In such a case, the assessment of the rights and obligations conferred upon the parties by the legal form of the separate vehicle indicates that the parties have rights to the net assets of the arrangement.

Згідно із перевіреною фінансовою звітністю за 2018 рік чисті активи компанії станом на 31 грудня 2018 року становили 178, 9 млн грн, а збитки після оподаткування- 0, 7 млн грн.
According to its audited financial statements for the year ended 31 December 2018 its net assets as at 31 December 2018 were UAH 178.9 million and losses after tax for the year ended 31 December 2018 were UAH 0.7 million.

До рішення Помпео, міністерство фінансів оголосило про санкції проти російського банку«Еврофинанс Моснарбанк», заявивши, що чисті активи банку зросли більш ніж на 50% протягом 2018 року, попри посилення санкцій США.
Prior to Pompeo's announcement, the Treasury Department announced sanctions against Evrofinance Mosnarbank, saying the bank's net assets had grown by over 50 percent during 2018, even as U.S. sanctions had increased.

Всі об'єднуються підприємства передають свої чисті активи, або власники таких підприємств передають свої частки участі, знову сформованого підприємству(такі операції іноді згадуються як операції по злиттю або компіляції);
(c)all of the combining entities transfer their net assets, or the owners of those entities transfer their equity interests, to a newly formed entity(sometimes referred to as a roll-up or put-together transaction); or.

Отже, якщо ті самі чисті активи закордонної господарської одиниці хеджуються більш як одним материнським підприємством в межах групи(наприклад, безпосереднім та опосередкованим материнським підприємством) від такого самого ризику, для обліку хеджування в консолідованій фінансовій звітності кінцевого материнського підприємства кваліфікуватимуться лише одні відносини хеджування.
Therefore, if the same net assets of a foreign operation are hedged by more than one parent entity within the group(for example, both a direct and an indirect parent entity) for the same risk, only one hedging relationship will qualify for hedge accounting in the consolidated financial statements of the ultimate parent.

У випадку транзакції з віртуальною валютою всі операції, що збільшують чисті активи суб'єкта господарювання, підлягають оподаткуванню згідно з чинним законодавством, тому вони є оподатковуваними, але практично неможливо продукувати результати податкових надходжень, уникаючи при цьому оподаткування операцій з віртуальною валютою.".
In the case of a corporation's virtual currency transaction, all transactions that increase the entity's net assets are subject to taxation under the current law, so it is taxable, but it is practically impossible to produce tax revenue results by distinguishing only virtual currency transactions.”.

Протягом 2017 року чисті активи українських банків з державним російським капіталом скоротилися на третину, а обсяг розміщених в них коштів фізичних та юридичних осіб- зменшився на 28 і 34 відсотка відповідно»,- сказав Порошенко.
Net assets of Ukrainian banks with the Russian state capital declined by a third throughout 2017 and funds of individuals and legal entities deposited with them declined by 28 and 34% respectively," Tsegolko added.

В цілому, вплив МСФЗ(IFRS) 15 на прибуток або чисті активи може бути незначним, хоча зусилля, необхідні для його застосування, можуть бути значними, оскільки компанії намагаються повністю зрозуміти багато видів договорів з клієнтами.
In general, the impact of IFRS 15 on profit or net assets may be insignificant, although the effort required to implement it may be significant as companies try to understand fully many types of contracts with customers.

В цілому, вплив МСФЗ(IFRS) 15 на прибуток або чисті активи може бути незначним, хоча зусилля, необхідні для його застосування, можуть бути значними, оскільки компанії намагаються повністю зрозуміти багато видів договорів з клієнтами.
Overall, the effect of IFRS 15 on profits or net assets may not be extensive, although the effort required to implement it may have been significant, with companies trying to understand fully the many different sorts of contracts with customers.