Що таке ЧЛЕНИ КАБІНЕТУ МІНІСТРІВ Англійською - Англійська переклад

• members of the cabinet of ministers

Приклади вживання Члени кабінету міністрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шановні члени Кабінету Міністрів!
Dear members of the Cabinet!

Члени Кабінету міністрів виключенням не стали.
Cabinet members were not exempt.

У Міноборони роз'яснили, чи мають право носити військову форму одягу цивільні члени Кабінету міністрів.
The defense Ministry clarified whether the right to wear military uniform civilian members of the Cabinet of Ministers.

Всі члени кабінету міністрів- в основному представники перемогла на парламентських виборах партії.
All cabinet members are mainly representatives of the party that won the parliamentary elections.

У форумі візьмуть участь громадсько-політичні діячі з Європи, українські високопосадовці, політики та члени Кабінету Міністрів.
The forum will be attended by public-political figures from Europe, Ukrainian high-ranking officials, politicians and members of the Cabinet of Ministers.

Члени Кабінету Міністрів України та представники центральних та місцевих органів виконавчої влади;
Members of the Cabinet of Ministers of Ukraine and representatives of central and local executive bodies;

Лідери партій і мери міст, президенти і прем'єри(колишні та нинішні), нарешті, просто скромні члени Кабінету міністрів- тут є все!
The party leaders and mayors, the presidents and Prime Ministers(former and current), finally, just humble members of the Cabinet- it has everything!

Члени кабінету міністрів затверджуються партією більшості або коаліцією у парламенті- Стортингу.
Members of the Cabinet of Ministers approved by the majority party or coalition in the Parliament- the Storting.

Як з'ясувалося, український президент і члени кабінету міністрів не бажали проводити необхідні реформи для боротьби з розгулом корупції в країні.
As it turned out, the Ukrainian president and cabinet members were reluctant to conduct the necessary reforms to fight the rampant corruption in the country.

Члени кабінету Міністрів, представники посольств, іноземні банкіри та представники великого бізнесу….
There were members of the Cabinet of Ministers, representatives of embassies, foreign bankers and representatives of business leaders….

До її складу також входять члени Кабінету міністрів, посадові особи МЗС і Міністерства економіки, посли України при ЄС і в Швеції.
It also consists of members of the Cabinet of Ministers, officials of the Foreign Ministry and Economics Ministry, Ambassadors of Ukraine under the EU and to Sweden.

Члени Кабінету Міністрів України особисто несуть політичну відповідальність за стан справ у доручених їм сферах державного управління.
Members of the Cabinet of Ministers of Ukraine have personal political responsibility for the state of affairs in the spheres of state policy of their charge.

Прем'єр-міністр України, інші члени Кабінету Міністрів України мають право заявити Президентові України про свою відставку.
The Prime-Minister of Ukraine and other members of the Cabinet of Ministers of Ukraine have the right to announce their resignation to the President of Ukraine.

Від 1 вересня до 30 жовтня 2016 понад 103 000 чиновників задекларували свої активи, зокрема Президент України, члени Кабінету міністрів, судді та прокурори.
Between September 1 and October 30, 2016 more than 103,000 top officials declared their assets, among them- the President of Ukraine, members of the Cabinet of Ministers, MPs, judges, and prosecutors.

Члени Кабінету Міністрів України будуть відповідати на запитання про реформування системи охорони здоров'я та сучасний стан фінансового забезпечення охорони здоров'я в України.
The members of the Cabinet of Ministers are expected to field questions regarding the health care reform and the state of play in Ukraine's health care financing.

Рада" пропонує раз в тиждень"Годину запитань до уряду"- під час п'ятничного пленарного засідання"допиту" про ефективність і методи своєї роботи підлягають члени Кабінету Міністрів.
The Council proposes once a week an"Question Hour to the Government"- members of the Cabinet of Ministers are subject to a"plenary" questioning on the effectiveness and methods of their work during Friday's plenary session.

Члени Кабінету Міністрів України, які призначені на вакантні посади, набувають повноважень з моменту складення ними Присяги відповідно до частини першої цієї статті та підписання її тексту.
Members of the Cabinet of Ministers of Ukraine appointed to vacant offices assume their powers at the moment when they take the Oath under paragraph 1 of this Article and sign the text thereof.

Дуже важливо, щоб у нас було найсучасніше, найбільш спроможне обладнання для зміцнення нашої обороноздатності",- сказав міністр оборони Японії Іцунорі Онодера після того, як він і інші члени кабінету міністрів затвердили новий план видатків.
It is essential that we have the latest, most capable equipment to bolster our defenses,” Japanese Defense Minister Intsunori Onodera said after he and other Cabinet members approved the new spending plan.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман та члени Кабінету Міністрів вшанували пам'ять загиблих у теракті в місті Манчестер у понеділок та поклали квіти до Посольства Великої Британії в Україні.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman and members of the Cabinet of Ministers paid tribute to the victims of the Manchester Arena blast on Monday and laid flowers to the Embassy of Great Britain in Ukraine.

Члени Кабінету Міністрів України мають право на щорічну відпустку тривалістю сорок п'ять календарних днів з виплатою допомоги для оздоровлення в розмірі подвійної місячної заробітної плати.
Members of the Cabinet of Ministers of Ukraine have the right to an annual leave of thirty calendar days with a payment of allowance for improvement of health in the amount of two monthly average salaries.

У разі обговорення відповіді на депутатський запит на пленарному засіданні Верховної Ради України на засідання запрошуються члени Кабінету Міністрів України, яким було надіслано запит.
In the event that a reply to a deputy's inquiry is discussed at a plenary meeting of the Verkhovna Rada of Ukraine, members of the Cabinet of Ministers of Ukraine to whom the inquiry has been sent are invited to attend such meeting.

З наймолодшим кабінетом в Європі, середній вік якого становить 39 років, члени кабінету міністрів України замовляють їжу онлайн, замовляють таксі онлайн, замовляють відпочинок онлайн і розплачуються в магазинах безконтактними банківськими картами.
With the youngest cabinet in Europe, average age 39, Ukraine's cabinet members order their food online, order their taxis online, order their vacations online, and pay in stores with contactless bank cards.

Члени Кабінету Міністрів України на чолі з Прем'єр-міністром Володимиром Гройсманом у вівторок взяли участь в урочистому відкритті шостої сесії Верховної Ради України VIII скликання.
Members of the Cabinet of Ministers of Ukraine led by Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman took part on Tuesday in the opening ceremony of the sixth session of the Verkhovna Rada of Ukraine of VIII convocation.

Вперше за всю історію, більш 100 тисяч вищих посадовців, в тому числі президент, члени Кабінету Міністрів, депутати, судді, прокурори та інші державні службовці оголосили про свої активи відповідно до нашої нової системи електронного декларування.
For the first time ever, more than 100,000 top officials, including the president, members of the cabinet, MPs, judges, prosecutors and civil servants, declared their assets under our new e-declaration system.

Прем'єр-міністр України, інші члени Кабінету Міністрів України невідкладно приймають народних депутатів України з питань їх депутатської діяльності відповідно до встановленого законом порядку.
The Prime Minister of Ukraine, other members of the Cabinet of Ministers of Ukraine shall receive People's Deputies of Ukraine on issues of their parliamentary activity without delay, in accordance with a procedure established by law.

Питання про відповідальність Кабінету Міністрів України не пізніше ніж через десять днів після внесення пропозиції розглядається на пленарному засіданні Верховної Ради України, на яке запрошуються всі члени Кабінету Міністрів України.
The issue on the responsibility of the Cabinet of Ministers of Ukraine not later than ten days after the submission of proposals must be considered at the plenary session of the Verkhovna Rada of Ukraine, which is open to all members of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Прем'єр-міністр України, інші члени Кабінету Міністрів України, заступники міністрів мають право бути присутніми на засіданнях Верховної Ради України і виступати з питань, що обговорюються.
The Prime Minister of Ukraine, other members of the Cabinet of Ministers of Ukraine and deputy ministers have the right to be present at meetings of the Verkhovna Rada of Ukraine and speak on the issues discussed.

У разі якщо на засіданні Верховної Ради України народні депутати України порушують питання, що стосуються діяльності Кабінету Міністрів України або окремих центральних органів виконавчої влади, Прем'єр-міністр України та інші члени Кабінету Міністрів України мають право на репліку та користуються іншими правами, передбаченими для них Регламентом Верховної Ради України.
In the event that People's Deputies of Ukraine raise, during a meeting of the Verkhovna Rada of Ukraine, questions which concern activities of the Cabinet of Ministers of Ukraine or certain central bodies of the executive power, the Prime Minister of Ukraine and other members of the Cabinet of Ministers of Ukraine have the right of reply and enjoy other rights stipulated by the Rules of Procedure of the Verkhovna Rada of Ukraine.

Вони були членами кабінету міністрів.
They were cabinet members.

Членів Кабінету Міністрів також.
Cabinet member as either.