Приклади вживання Членкиня Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Членкиня всеукраїнської молодіжної громадської організації«Фундація регіональних ініціатив».
Я продовжу працювати як членкиня організації для того, аби кристалізувати візію майбутнього hromadske”,- додала вона.
I will continue to work as a member of the organization to crystallize the vision of the Hromadske future,” she added.Членкиня Всеукраїнської громадської організації«Асоціація економістів-міжнародників України»;
She is the member of All-Ukrainian public organization«Ukraine's international economists Association»;Дорджі Вангмо(Dorjee Wangmo)- бутанська політикиня, членкиня Національної асамблеї Бутану з жовтня 2018 року.[1].
Dorjee Wangmo З липня 2013 року- членкиня ВЕГО«Мама-86», брала участь у громадському русі захисту довкілля в Україні.
Starting July 2013 is a member of VEGO Mama-86, took active part in the environmental movement in Ukraine.Щодня я питаю себе, що ж таке могла зробити членкиня міської ради та відома правозахисниця, щоб накликати на себе стільки насильства.
Every day I ask myself what an elected city councillor and well-known human rights defender can have done to generate so much violence.З 2002 р.- членкиня«Пласту», в рамках якого заснувала дівоче об'єднання на всеукраїнському рівні.
Since 2002, she is a member of Plast(national scout organisation), within which Суд також зазначає, що заявниця, як членкиня сім'ї принца Монако, представляє королівську сім'ю на деяких культурних та благодійних заходах.
The Court also notes that the applicant, as a member of the Prince of Monaco's family, represents the ruling family at certain cultural or charitable events.Членкиня Демократичної партії, вона представляла 8 округ Іллінойсу в Палаті представників Сполучених Штатів з 2013 по 2017 рік.
A member of the Democratic Party, she represented Illinois's 8th district in the United States House of Representatives from 2013 to 2017.Впродовж навчання членкиня студентської ради, згодом- комісії із реформування студентського життя УКУ.
During her studies she was the member of Членкиня Демократичної партії, вона раніше шість років була членкинею Законодавчих зборів штату Каліфорнія, останні два роки- її спікером.
A member of the Democratic Party, she previously served for six years in the California State Assembly, the last two as its Speaker.Про це розповіла народна депутатка від БПП та членкиня гуманітарної підгрупи Тристоронньої контактної групи на переговорах у Мінську Ірина Геращенко.
This was announced by Iryna Herashchenko,Членкиня Демократичної партії, вона була членкинею Палати Представників штату Мічиган з 2001 по 2006 рік і членкинею Сенату штату Мічиган з 2006 по 2015 рік.
A member of the Democratic Party, she served in the Michigan House of Representatives from 2001 to 2006 and in the Michigan Senate from 2006 to 2015.Автор колекції- Аліна Романченко, учасниця проекту Фонду Олени Пінчук«Я зможу»,волонтерка, членкиня організацій«Відкритий університет реформ»(ВУР) та Aiesec Antalya.
She is Членкиня Демократичної партії, 32-й генеральний прокурор Каліфорнії(з 2011 по 2017 роки), до цього- 27-й окружний прокурор Сан-Франциско(з 2004 по 2011 роки).
A member of the Democratic Party, she previously served as the 32nd Attorney General of California from 2011 to 2017, and as the 27th District Attorney of San Francisco from 2004 to 2011.Автор колекції- Аліна Романченко, учасниця проекту Фонду Олени Пінчук«Я зможу»,волонтерка, членкиня організацій«Відкритий університет реформ»(ВУР) та Aiesec Antalya.
Alina Romanchenko is the author of the collection. She is a participant of the Olena Pinchuk Foundation"I Can" project,a volunteer, a member of the Open University of Reforms(VUR) and Aiesec Antalya.Як розповіла Леся Голик- членкиня Спілки української молоді- вона завжди з радістю ділиться з іншими своїми вміннями щодо писанкарства і знаннями про символіку українських писанок.
Lesia Holyk, a member of the Union of Ukrainian Youth, told that she is always happy to share her pysanka painting skills and knowledge of the symbolism of Ukrainian Easter eggs.Досвід запровадження інструментів ґендерно орієнтованого бюджетування в ПокровськійОТГ- Тетяна Бобровська, активістка, членкиня ГО“Асоціація жінок з інвалідністю.(Скачати. pdf).
Implementing gender responsible budgeting in Pokrovsk ULC- Tetiana Bobrovska,activist, the member of“Women with disabilities North Donbass association” public organization.(Download. pdf).Чілла Кату- програмна директорка кінофестивалю Astra,на якому працювала від 1998 року як членкиня відбіркової комісії та кураторка спеціальних програм і майстер-класів.
Csilla Kató is Натомість членкиня правління міжнародної спілки«Інститут національної політики» Марина Багрова переконана, що ідея створення армії ЄС обумовлена військовими викликами з боку Росії.
Maryna Bahrova, a member of the board of the“Institute of National Policy” international union, is convinced, that the idea of creating an EU army appeared due to the military challenges from Russia.Про це«Дому інновацій» розповіла Нана Войтенко, членкиня Наукового комітету Нацради з питань розвитку науки і технологій, після першого засідання Нацради, яке відбулося 16 січня.
This was reported to Innovation House by Nana Voitenko, Member of the Scientific Committee of the National Council for Science& Technology Development, following the results of the first meeting of the National Council that was held yesterday, on January 16.Як зазначила членкиня племені Вікі Бредлі(Vickie L. Bradley), більше за все гроші допомогли послабити тиск на родини: енергія, яку вони раніше витрачали на хвилювання через гроші, тепер спрямована на дітей.
More than anything, said tribe member Vickie L Bradley, the money helped ease the pressure on families, so the energy they would spent worrying about money was now freed up for their children.Вітальними словами захід відкрили Роксолана Костур, Голова Відділення АПУ у Львівській області, членкиня Правління АПУ, партнерка АО«Матвіїв та Партнери», адвокатка, та Денис Бугай, Президент Асоціації правників України, партнер VB Partners, адвокат.
The event was opened by Roksolana Kostur, member of the UBA Board, partner, attorney of Matviyiv& Partners, and Denys Bugay, President of Ukrainian Bar Association, partner of VB Partners, attorney.Як зазначила членкиня племені Вікі Бредлі(Vickie L. Bradley), більше за все гроші допомогли послабити тиск на родини: енергія, яку вони раніше витрачали на хвилювання через гроші, тепер спрямована на дітей.
More than anything, says tribe member Vickie L. Bradley, Quoted in this New York Times article the money helped ease the pressure on families, so the energy they would spent worrying about money was now freed up for their children.Досвідом роботи з перетворення міста Краматорськ у доступне місто поділилася членкиня обласного комітету доступності в Краматорську, громадської організації«Асоціація жінок з інвалідністю Північного Донбасу» Тетяна Бобровська.
Керол Ханіш, членкиня New York Radical Women і визначна діячка у Women's Liberation Movement, розробила статтю на захист політичної значущості груп підвищення самосвідомості у лютому 1969 року в Gainesville, штат Флорида.
Carol Hanisch, a member of New York Radical Women and a prominent figure in the Women's Liberation Movement, drafted an article defending the political importance of consciousness-raising groups in February 1969 in Gainesville, Florida.Протягом широкої серії-кросоверу компанії Нескінченна криза[en](2005)[33], продовження Кризи на нескінченних Землях, Супердівчина транспортується до XXXI століття,де вона шанована як членкиня родини Супермена та долучається до Легіону супергероїв.
During the company wide crossover series Infinite Crisis(2005),[38] a sequel to Crisis on Infinite Earths, Supergirl is transported to the 31st century,where she is revered as a member of the Superman family and joins the Legion of Super-Heroes.Анастасія Красносільська, членкиня правління Центру протидії корупції, яка також очолювала адвокаційний напрямок організації, увійшла до передвиборчого списку політичної партії і має плани брати участь у дострокових парламентських виборах.
Anastasia Krasnosilska, Member of the Board of the Anti-Corruption Action Center, who also led the advocacy work of the organization, entered the electoral list of the political party and plans to participate in the preliminary parliamentary elections.Софія Опацька здобула вищу освіту у Львівському університеті ім. І. Франка за спеціальністю«Міжнародні економічні відносини»,потім захистила кандидатську дисертацію з менеджменту та розвитку людського капіталу, членкиня Ради Європейської федерації католицьких університетів.
Sophia Opatska received her education from Ivan Franko University in Lviv, a degree in International Economic Relations, and defended her thesis work in Management andHuman Capital Development, a member of the Board of European Federation of Catholic Universities.Для розвитку сектору чистої енергетикивкрай важливо мати чіткі цілі щодо чистої відновлюваної енергетики, так як лише вони можуть додати впевненості у стабільності потенційним інвесторам,зазначила АнналенаБаербок, членкиня німецького парламенту, спікерка щодо кліматичної політики Партії зелених.
To develop the clean energy sector, it is vital to have clear renewable energy targets as only they can give security to potential investors,Annalena Baerbock, member of the German Parliament and Spokesperson for Climate Policy of the Green Party says.
