Що таке ЧОРНИЙ ДИМ Англійською - Англійська переклад

• black smoke

Приклади вживання Чорний дим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чорний дим вбив їх.
The black smoke killed them.

Чим(чи ким) є Чорний дим?
What is the black smoke?

Чорний дим піднявся до неба.
Black smokes soared high to the sky.

І небо не затьмарить чорний дим.
And does not produce black fume.

Але… потім прийшов чорний дим, і вона втекла.
But… then the black smoke came, and she ran.

Над школою підіймався чорний дим.
Creation of black smoke by the training school.

А чорний дим від пожежі охопив майже всю сусідню територію.
The black fumes of the fire have covered neighbouring areas.

Чому детонує мотор, а з труби йде чорний дим?
Why does a diesel engine make smoke black smoke?

Одним здається, що це чорний дим, іншим пар з чайника.
It seems to one that it is black smoke, to other steam from a teapot.

Тому що Чорний Дим хоче вибратися з острова. Не можна дати йому це зробити.
Because the black smoke wants to get off the island, and we have to stop that thing from leaving.

Почалася пожежа, через чорний дим нічого не було видно.
A fire started and one could not see anything because of black smoke.

В нього влучила ракета, пролунав вибух і літак пішов до землі, залишаючи за собою чорний дим.
It was hit by a rocket, there was an explosion and the plane went to the ground, leaving a black smoke.

Чорний дим піднявся з уламків літака і зруйнував будинки, десятки випадкових людей намагалися допомогти в рятувальних роботах.
Black smoke rose from the plane's wreckage and the destroyed homes as dozens of men tried to help with rescue efforts.

Ми бачили, як ракета вразила його, і, вибухнувши, літак впав на землю, залишивши за ним чорний дим.
We saw how the missile struck it, giving off an explosion, and the airplane fell to the ground leaving black smoke behind it.

Потім загорілося гумове покриття підводного човна, підіймаючи полум'я і чорний дим на 10 метрів над потерпілим судном.
The rubber covering of the submarine then caught fire, sending flames and black smoke 10 metres(30 feet) above the stricken vessel.

Ми бачили, як в нього врізалася ракета, пролунав вибух, літак пішов до землі, залишаючи за собою чорний дим.
We saw how the missile struck it, giving off an explosion, and the airplane fell to the ground leaving black smoke behind it.

За свідченням очевидців, з підземного переходу станції йде чорний дим, люди вистрибують в розірваному одязі, деякі- без взуття.
Witnesses say that the output of underground black smoke belching, ran frightened people in torn clothes, some without shoes.

Ми бачили, як в нього врізалася ракета, пролунав вибух, літак пішов до землі, залишаючи за собою чорний дим.
We saw a missile hitting the plane, then there was an explosion, and the plane went to the ground, leaving a black smoke behind.

Чорний дим, що клубами виходить із цих подібних до труб структур, також є багатою на мінерали рідиною, якою харчуються бактерії.
The black smoke that you see billowing out of these chimneylike structures is also mineral-rich fluid, which is being fed off by bacteria.

В один з днів серпня в наметовому містечку було запалено купу використаних автопокришок, від чого в центральній частині Києва стояв густий чорний дим.
One day of august in the tent city was lit a pile of used tires, from which in the central part of Kiev was thick black smoke.

Наталя подивилася вгору, побачила чорний дим і- за її описами-"два літаки, маленькі, як сріблясті іграшки", що летіли у різних напрямках.
She looked up at the sky and saw black smoke and what she describes as"two aeroplanes, little ones like silver toys" fly in different directions.

Тож одного дня надійшов дзвінок про пожежу, і, звичайно, коли моя бригада під'їхала, з будинку в провулку здіймався чорний дим.
So one day a call came in for a fire, and sure enough, when my engine group pulled up, there was black smoke billowing from a building off an alleyway.

На відео, розміщеному на YouTube, десятки повстанців, одягнених у камуфляж армії, зауважують, як чорний дим здіймається над військовим об'єктом за ними.
A video posted on YouTube shows dozens of rebels dressed in army fatigues celebrating as black smoke rises from a military installation behind them.

Проте рятувальники запевняють, що«густий чорний дим, що утворюється при горінні синтетичних матеріалів, загрози для населення не несе».
However, the local Emergencies Ministry dismissed those concerns, stating that the“thick black smoke, formed during the burning of synthetic materials, does not pose any threat to the population.”.

На відео, розміщеному на YouTube, десятки повстанців, одягнених у камуфляж армії, зауважують, як чорний дим здіймається над військовим об'єктом за ними.
Video posted on YouTube of the aftermath of the assault showed dozens of rebels dressed in army fatigues celebrating as black smoke rose from a military installation behind them.

Більше турбують порушення безпеки дорожнього руху, так як чорний дим може погіршити видимість, створюючи ризик аварій транспортних засобів, та порушення законів щодо захисту чистоти повітря.
A more actionable concern is road traffic safety violations, as the black smoke can impair visibility, increasing the risks of motor vehicle crashes; and violation of clean air laws.

Зі східної та західної сторін південного краю зруйнованої секції мосту члени патруля Місії бачили, як 2 членів збройних формувань спалювали шини, гілки та колоди, і з цього місця здіймався густий чорний дим.
On the eastern and western sides of the southern edge of the broken section, it saw two members of the armed formations burning tyres, branches and logs which produced dense black smoke.

На TPR Dichotomanthes: з ножем, маленький вогонь запалюється, спалювання Чорний дим, змішаної з маленький сірий вид капає клей запах горіння час є трохи швидше, ніж гумові сухожилля тверді відходи маленьке чорне коксу.
The the TPR Dichotomanthes: with the knife a little fire ignited, burning black smoke mixed with a little gray, kind of dripping glue smell burning time is a little faster than the rubber tendon solid residues little black coke.

Якщо гріх людини був би подібний до диму, то земля була б схожа на піч, з якої йде чорний стовп диму безперервно, століття за століттям, тисячоліття за тисячоліттям… чорний дим.
If the sins of man were similar to smoke, than the entire earth would be similar to an oven, from which a black column of smoke pours continually, century to century, millennium upon millennium… dark, black smoke.