Що таке ЧІТКИЙ СИГНАЛ Англійською - Англійська переклад

• clear signal
• clear message
• a strong message
• a strong signal
• a clear sign
• an unmistakable message

Приклади вживання Чіткий сигнал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дайте йому чіткий сигнал.
Give her clear signals.

Це був чіткий сигнал, а не двозначний.
It was a strong signal, not ambiguous.

Знову настав час дати йому чіткий сигнал.
The time had come to send a clear signal.

Ми надсилаємо чіткий сигнал- не робіть цього.
We are sending a strong message: Don't do it.

Отже, знову настав час дати йому чіткий сигнал.
Therefore, it is time to give them a strong signal.

Це посилає чіткий сигнал: НАТО- єдина.
Sending an unmistakable message: NATO stands as one.

Це чіткий сигнал, що у них добрі аргументи.
This is a strong indication that they had an argument.

Ми надсилаємо чіткий сигнал- не робіть цього.
That sends a strong message-- don't do this.".

Міжнародне співтовариство має подати чіткий сигнал.
But the international community must send a stronger message.

Це чіткий сигнал, що НАТО там для захисту союзників.
This will send a clear signal that NATO stands ready to defend any ally.

Цими заходами ми робимо чіткий сигнал: дії Росії мають наслідки.
These steps send a clear message: Russia's actions have consequences.

Це чіткий сигнал про поліпшення ситуації в Україні.
This is a clear message about the improvement of the situation in Ukraine.

Хочемо бачити чіткий сигнал, що до корупції толерантності не буде.
This will send a clear message that corruption would not be tolerated.

Ми повинні зробити перемовини більш людськими, ми маємо послати чіткий сигнал, що це для людей.
We have to humanise this, we need to send a strong message that this is about people.

Для творців це був чіткий сигнал: такий проект дійсно актуальний як ніколи.
For its creators, this was a clear sign that this project was more important than ever.

Порошенко зазначив, що введені санкції це чіткий сигнал міжнародної підтримки України.
Poroshenko noted that the imposed sanctions are a clear signal of international support for Ukraine.

По-перше, це був чіткий сигнал нашому суспільству, що нам слід зректися радянського й нацистського минулого.
First, it was a clear sign to our society that we are moving beyond this Soviet and Nazi past.

Сполучені Штати Америки повинні дати Володимиру Путіну і всім іншим агресорам чіткий сигнал, що ми не потерпимо нападок на нашу демократію.
The United States needs to send a strong message to Vladimir Putin and any other aggressor that we will not tolerate attacks on our democracy.

Це чіткий сигнал нам і світу, що агресор не збирається зупинятись на Донбасі та Кримі.
It is a clear signal to us and to the world that the aggressor is not going to stay in Donbas and Crimea.

Ми даємо Україні чіткий сигнал, що те, з чим зустрічається сьогодні їхня країна не тільки пробуджує нашу турботу, але і конкретну реакцію.
We are sending a clear signal to Ukraine that what is happening to their country today gives us not only cause for concern, but also triggers our concrete reaction.

Це чіткий сигнал нам і світові, що агресор не збирається зупинятися на Донбасі і Криму.
It is a clear signal to us and to the world that the aggressor is not going to stay in Donbas and Crimea.

Прийняте рішення дає чіткий сигнал компаніям про те, що вони повинні дотримуватися всіх аспектів правил Євросоюзу в сфері злиттів і поглинань, в тому числі зобов'язання надавати коректну інформацію.
This has sent a clear message to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules, including the obligation to provide correct information.

Це чіткий сигнал нам і світу, що агресор не збирається зупинятись на Донбасі та Криму.
This is a clear signal to us and to the world that the aggressor is not going to stop in the Donbas and in the Crimea.

Вона дає чіткий сигнал, який має бути почутим у всьому світі- ми повинні вжити заходів щодо змін клімату вже зараз.
It sends a clear message that should be heard across the world- we must act on climate change now.

Це чіткий сигнал нам і світу, що агресор не збирається зупинятися на Донбасі та Кримі.
This is a clear signal to us and to the world that the aggressor is not going to stop in the Donbas and in the Crimea.

Це- чіткий сигнал, що наші нації будуть захищені з обох сторін Атлантики",- наголосив Столтенберг.
This is a clear message that our member countries will defend each other on both sides of the Atlantic, says Stoltenberg.

Фактично, це чіткий сигнал,«зелене світло», для інших інвесторів, які зараз обмірковують можливості інвестицій у українську високотехнологічну промисловість.
In fact, it is a clear signal,"green-light", for other investors, considering opportunities for investing into Ukrainian high-tech industry.