Що таке ЧІТКО ВКАЗАТИ Англійською - Англійська переклад

• clearly indicate
• clearly specify
• clearly state

Приклади вживання Чітко вказати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно чітко вказати про яку нерухомість йдеться.
We need to clearly indicate what kind of property in question.

При оформленні замовлення Покупець повинен чітко вказати вимоги щодо його доставки.
When placing an order, the Buyer must specify clearly the delivery terms.

Проте, ви must чітко вказати, який випуск відповідає тому випадку.
You must however, clearly specify which output corresponds to which case.

При замовленні довідки необхідно чітко вказати параметри, за якими повинен бути складений перелік:.
When ordering a certificate must clearly specify which should be compiled list:.

Зауваження повинні бути конкретизовані(слід чітко вказати що саме необхідно виправити).
The corrections ought to be specified(you should evidently indicate what must be corrected).

Вони дають можливість чітко вказати взаємне місцезнаходження різних об'єктів.
They give the possibility to clearly specify the mutual location of different objects.

Больовий синдром може бути настільки інтенсивним, що людина не зможе чітко вказати область болю.
The pain syndrome can be so intense that a person cannot clearly indicate the area of pain.

Потрібно буде чітко вказати саме чим він кращий, і бути готовим підтвердити це.
It will be necessary to clearly indicate exactly what it is better, and be prepared to prove this.

Автор, відповідальний за листування, повинен чітко вказати, чи можна публікувати його електронну адресу.
Author responsible for corresponding must indicate definitely if his e-mail may be published.

Ви повинні чітко вказати, хто зберігає дані, для яких цілей, як ви забезпечуєте їх безпеку.
You should clearly state who is keeping the data, for which purposes, how you make sure that data is secure.

Автор, відповідальний за листування, повинен чітко вказати, чи можна публікувати його електронну адресу.
The corresponding author should indicate clearly whether his or her e-mail address can be published.

Автор повинен чітко вказати джерела всієї процитованої або представленої інформації, за винятком загальновідомих відомостей.
The author must explicitly indicate the sources of all quoted or submitted information, except for common knowledge.

Потрібно визначити сфери відповідальності і компетенції в усіх рівнях влади та чітко вказати, хто за що відповідає.
We must define the areas of responsibility and competence of all levels of government, specify clearly who is responsible for what.

Автор повинен чітко вказати джерела всієї процитованої або представленої інформації, за винятком загальновідомих відомостей.
The author should clearly indicate the sources of all information cited or presented, except for well-known information.

Торговці, які бажають використовувати Інкотермс 2000 повинні чітко вказати, що вони в договорі купівлі-продажу"Інкотермс-2000".
Merchants wishing to use Incoterms 2000 should therefore clearly specify that their contract is governed by«Incoterms 2000».

Автор повинен чітко вказати джерела всієї процитованої або представленої інформації, за винятком загальновідомих відомостей.
The author should clearly indicate the sources of all quoted or presented information, except for well-known information.

Ми маємо визначити і це є дуже важливим сфери відповідальності і компетенції у всіх рівнях влади, чітко вказати, хто за що відповідає.
We must define the areas of responsibility and competence of all levels of government, specify clearly who is responsible for what.

І чиновники повинні«чітко вказати норму, якої Сполучені Штати зобов'язалися дотримуватися, а росіяни порушили».
And officials should“state precisely the norm that the United States pledges to stand by and that the Russians have violated.”.

При розвитку гаймориту симптоми погіршення з'являються через кілька днів після початку захворювання, причому більшість хворих можуть досить чітко вказати на момент появи ускладнень.
With the development of sinusitis, the symptoms of worsening appear in a few days after the onset of the disease, and most patients can clearly indicate at the time of complications.

Автор повинен чітко вказати джерела всієї процитованої або представленої інформації, за винятком загальновідомих відомостей.
The author must clearly indicate the sources of all quoted or presented data, with the exception of the well-known information.

Якщо Ви використовуєте Green-way для просування або рекламування продукту, послуги чи заходу третіх осіб на оплатній основі(у тому числі негрошові види винагороди), Ви повинні чітко вказати джерело цієї винагороди Вашій аудиторії.
If you use the Green-way to promote or advertise a product, service or event of a third party on a reimbursable basis(including non-monetary rewards), you must clearly indicate the source of this reward to your audience.

Просто чітко вказати на ваш вибір в сторінці, що ви будете посилати халяву за електронною адресою людина входить в вибрати в формі.
Just state clearly on your opt in page that you will send the freebie to the email address the person enters into the opt in form.

Кожного разу Ви повинні чітко вказати, яку інформацію слід змінити, або точно зазначити, що потрібно видалити особисту інформацію з нашої бази даних.
In each event, you must clearly indicate the information that you wish to have changed or clearly indicate that you wish to have your personal information removed from our database.

Повинні чітко вказати в роботі джерела всієї процитованої або представленої інформації, належним чином оформивши посилання на них відповідно до нормативних вимог.
Must clearly indicate all sources of the work cited or provided information, properly filling out the reference to them in accordance with regulatory requirements.

Журналісти повинні чітко вказати в листі, що вони згодні дотримуватися ембарго і не буде публікувати та обговорювати дослідження до 19:00(UTC) середи 17 жовтня 2012 року.
Journalists must clearly state in the email that they agree to honour the embargo and will not publish or discuss the research until after 20:00 CET on Thursday 18 November 2010.

Також чітко вказати, чому вони проводять ISMS Bangalore Executive MBA, як Програма буде сприяти їх кар'єрному прогресу, і які ключові елементи, які хоче розвинути, коли вони рухаються по Програмі.
Also Clearly specify why they are pursuing the ISMS Bangalore Executive MBA, how the Program will contribute to their career progression, and what are the key elements in which one wishes to develop as they move through the Program.

Не забудьте чітко вказати ваше повне ім'я, номер замовлення, повну контактну інформацію(телефон і e-mail) і чітке пояснення проблеми з якістю.
Don't forget to clearly mention your full name, order number, full contact info(phone and e-mail) along with clear explanation of the quality issue.

Автори повинні чітко вказати джерела всієї процитованої або наведеної інформації та мають належним чином оформити посилання на літературні джерела, що використані у роботі.
Authors should clearly indicate the sources of all quoted or represented information and have to make appropriate reference to the literature used in work in accordance with Vancouver Style.