Що таке ЧІТКО УСВІДОМЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• clearly understand
• to clearly realize
• be clearly aware
• clearly realise

Приклади вживання Чітко усвідомлювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цю різницю слід чітко усвідомлювати.
This difference must be clearly understood.

Також ми маємо чітко усвідомлювати геополітичні фактори.
We also need to be very aware of geopolitical events.

Щоб правильно вибрати своє місце в компанії, потрібно чітко усвідомлювати, які завдання та цілі стоять перед вами.
To choose the right place in the company, you need to clearly understand what tasks and goals you face.

Ви повинні чітко усвідомлювати, які вигоди вам принесуть нові знання.
You must clearly understand what benefits you will bring new knowledge.

Ми повинні з висоти теперішніх знань чітко усвідомлювати глибинний підтекст цих високих слів.
From the heights of our contemporary knowledge we should clearly understand the deep subtext of these high- flown words.

Ви повинні чітко усвідомлювати, чи дійсно ви хочете мати гарну фігуру.
You should be clearly aware if you really want to have a beautiful figure.

Коли ви купуєте собаку, то вам необхідно чітко усвідомлювати, що ви купуєте тварина, яка не терпить відсутність уваги.
When you purchase a dog, you need to clearly understand that you are buying an animal that does not tolerate lack of attention.

Тут треба чітко усвідомлювати той момент, коли ви виходите за межі власної безпеки.
It is necessary to clearly understand the moment when you go beyond your own safety.

Вирішивши звернутися в банк за кредитом необхідно чітко усвідомлювати, що доведеться щомісяця виплачувати певну суму грошей.
Deciding to apply to the Bank for a loan you must clearly understand that you have to pay monthly a certain amount of money.

Пацієнт повинен чітко усвідомлювати шкідливий вплив тютюнового диму на його дихальну систему.
The patient must clearly understand harmful effects of tobacco smoke on his respiratory system.

Ми надихаємо і навчаємо наших студентів чітко усвідомлювати та бути відповідальними за поклик і роль у житті Церкви.
We inspire and teach our students to clearly understand and be responsible for their calling and their role in the life of a local church.

Потрібно чітко усвідомлювати, що ви хочете схуднути і привести зовнішній вигляд в порядок.
You need to clearly realize that you want to lose weight and bring appearance in order.

Управління школою означає, що спільнота завжди має чітко усвідомлювати завдання та місію Вальдорфської школи і продовжувати поглиблювати це розуміння.
Managing the school means always having a clear awareness of the task and mission of the Waldorf school and to continue working on it.

Батьки повинні чітко усвідомлювати, що незаслужена або надмірна похвала веде безпосередньо до появи нарцисизму.
Parents should be clearly aware that undeserved or excessive praise leads directly to the appearance of narcissism.

Здатність грамотно планувати роботу кожного підлеглого- конкретний співробітник повинен чітко усвідомлювати свої функції і досягати найвищих показників.
The ability to properly plan the work of each slave- specific employee must clearly understand its function and achieve the highest performance.

Компанія повинна чітко усвідомлювати, яку частку бюджету варто витрачати на такий захід.
The company should clearly understand what proportion of the budget should be spent for such an event.

Всі мають розуміти як і коли зміниться система і чітко усвідомлювати свою роль і задачу в реформі»,- наголосив заступник міністра.
Everyone should understand how and when the system will change and be clearly aware of his or her role and the task in the reform process", emphasised the Deputy Minister.

Проте ми повинні чітко усвідомлювати, що досягнення Казахстану- надійна база, але не гарантія завтрашніх успіхів.
We should clearly realise that Kazakhstan's achievements are a reliable foundation, but not a guarantee of tomorrow's success.

Учасники, оператор системи та інші зацікавлені сторони, іноді включаючи клієнтів, повинні чітко усвідомлювати фінансові ризики, зв'язані системою, і те, хто їх несе.
Participants, the system operator, and other involved parties should understand clearly the financial risks in the system and where they are carried.

Треба чітко усвідомлювати, що у нас з'явилися два рівні відносин- з агресором і з людьми, які перебувають під окупацією.
We must clearly understand that we have now two levels of relations- with the aggressor and with the people who live under occupation.

По-перше, Рада Європи повинна чітко усвідомлювати необхідність посилення роботи із захисту однієї з основних цінностей- демократії.
First and foremost, the Council of Europe must clearly realize the need to strengthen the work of protecting one of the core values- democracy.

Учасники, оператор системи та інші зацікавлені сторони, іноді включаючи клієнтів, повинні чітко усвідомлювати фінансові ризики, зв'язані системою, і те, хто їх несе.
Participants, the system operator, and other involved parties, in some cases including customers, should understand clearly the financial risks in the system and where they arise.

Але треба чітко усвідомлювати, що це не може бути пріоритетом для існування і розвитку держави. Хоча з'ясувати варто.
But we must clearly realize that this cannot be a priority for the existence and development of the state. Although it is necessary to find out.

Знаючи трохи закони економічних показників розвитку кожної держави, потрібно чітко усвідомлювати, що споживач- основний механізм в міцній економічній структурі країни.
Knowing a few laws of economic indicators of development of each state, it is necessary to clearly realize that the consumer is the main mechanism in the strong economic structure of the country.

Потрібно чітко усвідомлювати: велика кількість клінік, що працюють у Києві не пропонують того«якості», яке можна знайти в«Swiss-Dent».
One must be clearly aware: a large number of clinics working in Kiev do not offer the“quality” that can be found in the“Swiss-Dent”.

При цьому дитина, повинен чітко усвідомлювати межі допустимого, тому потрібно розмежувати його вчинки на допустимі і немає.
At the same time, the child must clearly understand the limits of the permissible, therefore it is necessary to distinguish between his actions and the permissible ones.

Однак необхідно чітко усвідомлювати, що це такі стратегії розвитку фірми, як і розглянуті стратегії зростання, і за певних обставин їх неможливо уникнути.
However, we must clearly realize that this is the same strategy of enterprise development, as discussed a growth strategy, and under certain circumstances they cannot be avoided.

Наші партнери повинні чітко усвідомлювати, що спроби тиску на Росію шляхом односторонніх нелегітимних обмежувальних кроків не наближають врегулювання, а лише ускладнюють діалог.
Our partners must clearly understand that attempts to pressure Russia with illegitimate unilateral and restrictive measures will not bring about a settlement, but impede further dialogue.