Що таке ШАНС ПОБУДУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• chance to build

Приклади вживання Шанс побудувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

І дали нам шанс побудувати нову країну.
We had the chance to build a new country.

І на цей раз ми не повинні втратити шанс побудувати Незалежну Українську державу.
And this time we cannot miss the chance to build an independent Ukrainian state.

У нас є шанс побудувати нову, вільну, процвітаючу, сильну Росію.
We have the opportunity to build a new, free and strong Armenia.

Зараз маємо шанс побудувати нову країну.
Now we have the possibility of creating a new country.

У нас є шанс побудувати нову, вільну, процвітаючу, сильну Росію.
We have a chance to build a new, free, prosperous, strong Russia.".

Зараз маємо шанс побудувати нову країну.
But we have a chance to build a new country.

Тож шанс побудувати постолігархічну демократичну Україну варто називати проєктом«четвертої України».
The chance to build a post-oligarchic democratic Ukraine is worth terming a“fourth Ukraine.”.

Тому не пропустіть шанс побудувати більш справедливий порядок у Європі, підтримуючи нас.
Please, do not miss a chance to build more just order in Europe by supporting us.

Університет Короля Данила дарує Вам цього року ще один шанс побудувати своє майбутнє здобуваючи професію у нас!
The University of King Danylo will grant you this year another chance to build your future by gaining a profession from us!

У нас є шанс побудувати нову, чесну і справедливу Україну і зберегти її територіальну цілісність.
We have a chance to build a new, honest, and fair Ukraine, and to keep its territorial unity.

Принаймні, не якщо людина має шанс побудувати середовище, що дозволяє йому знайти свій"втрачений простір".
At least, not if the person has the chance to build an environment allowing him to find his"lost space".

Ми маємо шанс побудувати нову, чесну і справедливу Україну і зберегти її територіальну цілісність.
We have a chance to build a new, honest, and fair Ukraine, and to keep its territorial unity.

LLM в галузі енергетики дає учасникам шанс побудувати аналітичні, комунікаційні та навички управління часом.
An LLM in Energy Law gives participants a chance to build analytical, communication and time-management skills.

Не втрачайте свій шанс побудувати надійну кар'єру в перспективній та динамічній компанії де все, що вас оточує, допомагає вам рухатись до успіху!
Don't miss your chance to build a crisis-proof career in a dynamic company where everything and everyone motivates you for success!

У Nickleodeon в Winter Wonderland Builder, ви отримуєте шанс побудувати свій власний святковий будинок, в комплекті з йо.
In Nickleodeon's Winter Wonderland Builder, you get a chance to build your own festive home, complete with yo.

Це єдина сьогодні держава, яка має, принаймні, теоретично шанс побудувати закон і суспільство на основі Божого закону.
Russia is podlazie the throne of God, is the only state that has, at least theoretically, the chance to build law and society on the basis of God's law.

Вони матимуть шанс побудувати нову систему правосуддя, керуючись українськими законами та європейськими стандартами й цінностями»,- заявив він.
They will have a chance to build a new system of justice, guided by Ukrainian laws and European standards and values," Poroshenko said.

Здавалося б, у росіян нарешті з'явився шанс побудувати за міжнародними мірками нормальну, заможну демократичну державу.
It would seem that Russians finally got a chance to build a normal by international standards, wealthy and democratic state.

З іншого боку, Індонезія є одним з впливових країн у регіоні АСЕАН, який має шанс побудувати нові економічні держави в Азіатсько-Тихоокеанському епохи.
On the other hand, Indonesia is one of the influential countries in the ASEAN region that has a chance to build a new economic powers in Asia Pacific era.

Однак у тих людей, хто читає, вище шанс побудувати успішну кар'єру, кращі відносини в родині, вони виглядають молодшими і довше живуть.
Reading people have a much higher chance of building A successful career, They have better relationships in the family, they look younger and live longer.

За словами Чапліна, Росія- це«не просто звичайна країна»,«це основа престолу Бога, це єдина сьогодні держава, яка має, принаймні теоретично, шанс побудувати закон і суспільство на основі Божого закону.
Russia is podlazie the throne of God, is the only state that has, at least theoretically, the chance to build law and society on the basis of God's law.

У Nickleodeon проклятий House Builder, ви отримуєте шанс побудувати свій власний будинок, схожий на привида в комплекті з вашими улюбленими героями Nickelodeon, як Sp.
In Nickleodeon's Haunted House Builder, you get a chance to build your own spooky home, complete with your favorite Nickelodeon characters, like Sp.

У свою чергу, для європейцiв iнтеграцiйнi прагнення України не повиннi сприйматися як проблема, а скорiше як шанс побудувати в майбутньому справдi єдину i неподiльну Європу.
For their part, the Europeans should not perceive Ukraine's integration aspirations as a problem, but rather as a chance to build a really united and indivisible Europe in the future.

Онлайн курси: десяти основних бізнес-модулі онлайн переконайтеся, що ви розвивати поглиблене необхідне для загальних позицій управління і дасть вам шанс побудувати міцну міжнародну мережу….
Online courses: The ten core online business modules ensure you develop an in-depth view needed for general management positions and give you a chance to build a solid international network via the multicultural teamwork.

Ніколи не буде другого шансу справити перше(позитивне) враження,- сказав Володимир Гройсман.- І сьогодні у нас є шанс побудувати нову судову систему, підвищити рівень довіри суспільства….
There will never be a second chance to make the first(positive) impression," noted the Prime Minister,"And today we have a chance to build a new judicial system, to increase the level of public confidence….

Але якщо вони подолають поріг у 3%, що у Польщі надає партії право на бюджетну підтримку, у них буде шанс побудувати справжню низову політичну партію протягом наступних років, закладаючи можливість створити коаліцію між лівими та лівими у парламенті через чотири роки.
But if they move above the threshold of 3%, which in Poland entitles a party to budget support, they will have a chance to build up a true grassroots political party in the next years, creating an opportunity to build a left-left coalition in the parliament four years later.

Кінець-кінцем, демократія і вільний ринок процвітають тоді, коли вони дають людям те, чого вони прагнуть-- чесність, викорінення корупції, достойну роботу, можливості опікуватися своїми батьками і дати освіту своїм дітям, фізичну безпеку, економічні можливості та шанс побудувати краще життя.
Ultimately, democracy and free markets will flourish when they deliver on what people want most-- honesty, the elimination of corruption, a decent job, the ability to care for their parents and educate their children, physical security and economic opportunity, a chance to build a better life.

Що українські правозахисники тоді зорієнтувалися в міжнародній політичній ситуації правильно, свідчить те, що саме цей шлях, сполучений з економічним виснаженням Радянського Союзу, з військовим та ідеологічним тиском Заходу, привів у кінцевому рахунку до краху російської комуністичної імперії і проголошення незалежної держави, де є шанс побудувати демократичне правове суспільство.
That the Ukrainian human rights people then oriented themselves on the international political situation was correct and demonstrates that it was this path, combined with the economic depletion of the Soviet Union, with the military and ideological pressure of the West, that led in the final analysis to the collapse of the Russian communist empire and the proclamation of a democratic state in which there is a chance to build a democratic law-based society.