Що таке ШАНС ПРОДЕМОНСТРУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• chance to demonstrate
• a chance to show
• the opportunity to demonstrate
• the chance to showcase

Приклади вживання Шанс продемонструвати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це шанс продемонструвати свої можливості.
This is a chance to demonstrate your potential.

Зустріч Трампа-Нетаньяху- це шанс продемонструвати загальний фронт проти Iran.
Trump-Netanyahu meeting is chance to project common front vs Iran.

Це мій шанс продемонструвати в Великобританії, на що я здатний.
This is a second opportunity for me to show the people in England what I can do.

Для українського уряду це шанс продемонструвати, чого він досяг за рік.
This is a chance for the Ukrainian government to present what they have accomplished since last year.

Зараз країна має шанс продемонструвати зміну свого ставлення до цього поважного органу.
Nowadays, the country has a chance to demonstrate a change of attitude to this respected body.

Участь у цьому фільмі дала актрисі шанс продемонструвати все, на що вона здатна.
What happens in the film is that Susan is finally given an opportunity to show what she's really capable of.

Пане Президент, це ваш шанс продемонструвати американське лідерство в питанні про захист наших принципів і наших близьких союзників у Європі».
Mr. President, this is your opportunity to finally show American leadership in defense of our principles and our close allies across Europe.

Якщо ви готові довести, що ви є найкращим з найкращих бійців, тут ви маєте шанс продемонструвати, що ви- Брюс Лі або Джекі Чан в частиніонлайн-боїв.
If you're ready to prove that you're the best of the best fighters, you have the chance here to show that you are the Bruce Lee or Jackie Chan of online fights.

Пане Президент, це ваш шанс продемонструвати американське лідерство в питанні про захист наших принципів і наших близьких союзників у Європі”,- підкреслив пан Менендес.
Mr. President this is your opportunity to finally show American leadership in defense of our principles and our close allies across Europe,” Menendez said.

Незабаром доля подарувала Емілі Браунінг відмінний шанс продемонструвати своє акторське вміння широкому колу глядачів: дівчинці запропонували знятися в картині«Відлуння грому».
Soon, fate presented Emily Browning an excellent chance to demonstrate her acting skills to a wide audience: the girl was offered to play in the film The Echo of Thunder.

Надаючи вашій дитині шанс продемонструвати речі, які він робить, або говорити про те, що він зробив, він почуває себе таким, що його творіння є гідними уваги, і що його думка та думка важливі.
Giving your child a chance to show off the things he makes or to talk about the things he made lets him feel like his creations are worthy of attention, and that his opinion and thoughts matter.

Нагадаємо, під час виступу на Мюнхенській конференції Порошенко заявив, що Росія має шанс продемонструвати готовність до компромісу й погодитися на миротворців на всій території окупованого Донбасу.
As we reported earlier, Poroshenko in his speech at the Munich Security Conference stated that Russia had a chance to show its readiness to the compromise and agree to the peacekeepers on the entire territory of the occupied Donbas.

Щороку новому європейському місту дається шанс продемонструвати свої інноваційні ідеї, проекти та заходи спрямовані на залучення молоді до усіх аспектів життя міста.
Each year, a new European city is given the chance to showcase its innovative ideas, projects and activities that aim to raise up young voices and bring a new youth perspective to all aspects of city life.

Сьогодні SEAT провів свій захід Kickstart Challenge, у рамках якого компанія надала студентам останніх курсів та аспірантам шанс продемонструвати свої таланти, щоб відібрати професіоналів для участі в програмі Kickstart.
SEAT held its Kickstart Challenge today, an event where the company gave students in their final year of university or postgraduate studies the chance to demonstrate their talent, with the aim of selecting professionals to join the Kickstart programme.

На виборах до Європарламенту, які відбудуться цього тижня, європейські виборці отримають шанс продемонструвати, що вони розгадали цю змову проти їхніх країн і проти ЄС і що вони дали відсіч п'ятій колоні популістів там, де це реально важливо- на виборчих дільницях.
In this week's European Parliament election, Europe's voters will have the opportunity to demonstrate that they have seen through this plot against their countries and the EU, and to turn back the populist fifth column where it counts: at the ballot box.

На жаль, багато втрачають здатність довіряти, оскільки невірно використовують отриманий досвід і замість того, щоб застосовувати навички оцінки людини на перших етапах, просто тягнуть біль зради, заздалегідь закрився, навіть не даючи іншому шанс продемонструвати свої якості.
Unfortunately, many people lose the ability to trust, because they incorrectly use the experience gained and, instead of using the skills of assessing a person in the first stages, they simply pull the pain of betrayal by closing beforehand, not even giving the other a chance to demonstrate their qualities.

У рамках проекту«Showcasegames»(«Показові ігри»), за який у Польщі відповідає організація«SpecialOlympics», а в Україні- Національний комітет спорту інвалідів України, люди з особливими потребами отримають шанс продемонструвати свої спортивні навички, взявши участь у футбольних матчах, що проходитимуть перед кожною чвертьфінальною грою.
Through the“Showcase games” project run by Special Olympics in Poland and the National Sports Committee for Disabled People in Ukraine, disabled people will be given the opportunity to demonstrate their sports skills by competing in football matches before each quarter-final game.

Цей сертифікат не просто надає можливість постачати продукцію провідним мережам, але і дає шанс продемонструвати споживачам бажання нашого підприємства забезпечувати якість і безпеку продукції відповідно до міжнародних стандартів, дотримати законодавчі вимоги, а також прагнення працювати над безперервним поліпшенням.
Besides providing the ability to deliver products to leading networks, the certificate also gives a chance to show consumers the desire of our Enterprise to ensure the quality and safety of products in accordance with international standards, to comply with the legislative requirements, as well as the desire to work for continuous improvement.

Гра Total Influence- в деякому розумінні унікальний представник жанру військово-тактичної гри з тією особливістю, що тепер любителі покрокових військових симуляторів можуть об'єднатися разом, переміщуватися в паралельне вимір, де кожен з них має шанс продемонструвати свою кмітливість, спритність і терпіння в боротьбі за бажане винагороду.
Game Total Influence- in a sense, a unique representative of the genre of military tactical game with the property that now fans of turn-based military simulators can unite together, teleporting into a parallel dimension, where each of them has a chance to demonstrate their ingenuity, skill and patience in the struggle for the desired reward.

Для Hyundai проект також є шансом продемонструвати, що, як і конкуруючі автовиробників, компанія прагне до інновацій, додав Хол.
For Hyundai, the project is also a chance to demonstrate that, like rival car makers, the company is pursuing innovation, Hall added.

Однак демократи вважають цей бюджет заявою про свої пріоритети і шансом продемонструвати те, що вони представляють партію, яка відстоює інтереси середнього класу.
Democrats, however, viewed the budget as a statement of their priorities and a chance to demonstrate they represent the party that champions middle-income Americans.

Для України цей випадок може стати шансом продемонструвати світу ефективність та прозорість роботи власних правоохоронних органів.
For Ukraine, this case may become a chance to show the world the efficiency and transparency of law enforcement agencies.

Зазначається також, що Китай, на противагу позиції США, своєю чергою скористався шансом продемонструвати зацікавленість у розвитку стосунків зі згаданими країнами регіону.
It is also mentions that, in contrast to the USA's position, China, in turn, took the chance to demonstrate its being interested in developing relations with the countries of the region.

Що«Євробачення» є шансом продемонструвати, що Україна є ближчою до Європи, ніж будь-коли в нашій історії… Але за останні три роки ми усвідомили, що не повинні комусь доводити, що Україна змінилася- ми справді змінилися».
Eurovision is a chance to show that Ukraine is closer to Europe than at any time in our history… but in the last three years we realised we don't have to prove to someone else that Ukraine has changed- we really have changed.”.

У порівнянні з контрольною групою, учасники мали на 28% більше шансів продемонструвати глибоке знання індустрії новинних ЗМІ, на 25% з більшою ймовірністю самостійно повідомляти про перевірку декількох джерел новин і на 13% з більшою ймовірністю правильно ідентифікувати і критично проаналізувати фальшиві новини.
Compared to the control group, L2D participants were 28% more likely to demonstrate sophisticated knowledge of the news media industry, 25% more likely to self-report checking multiple news sources, and 13% more likely to correctly identify and critically analyze a fake news story.

Попов не міг відмовитися від шансу продемонструвати свої навички.
Popov could not pass up the chance to showcase their skills.

Євро- це той проект, який дав шанс Україні продемонструвати свої можливості.
Euro is the project that had has given Ukraine a chance to demonstrate its capacities.

Ви отримаєте тільки один шанс, щоб продемонструвати свою надійність.
You will usually get only 2 chances to prove your credibility.

Це, мабуть, не найкращий шанс CBS продемонструвати, що хтось у Голлівуді все ще розуміє, як створити хороший вміст Star Trek.
This is, not incidentally, perhaps CBS' best chance to demonstrate that someone in Hollywood still understands how to create good Star Trek content.