Що таке ШАХТАРСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• miners
• mining

Приклади вживання Шахтарські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шахтарські історії зі та України.
Miners stories from Eastern and Western Ukraine.

Документальний фільм"Шахтарські історії"(2016) НОВЕ!
The documentary Miners' Stories(2016) NEW!

Шахтарські історії та дискусія Шахтарські.
Miners' Stories and the discussion Miners.

Ферми долини скоро почали постачати продуктами Аризонські військові частини та шахтарські міста.
Valley farms soon supplied food to Arizona's military posts and mining towns.

Шахтарські історії зі сходу та заходу України НОВЕ!
Miners Stories from Eastern and Western Ukraine NEW!

Публічна презентація результатів проекту"Шахтарські історії зі сходу та заходу України".
Public presentation of the results project"Miners Stories from Eastern and Western Ukraine".

Такі шахтарські протести тривають у Києві досить давно.
Such mining protests continue in Kiev for a long time.

У минулому, виробничі інтереси виробництва шахтарського торпед і детонаторів і шахтарські шапки.
In the past, the manufacturing interests were the production of miners' squibs and fuses and miners' caps.

І досі шахтарські міста залишаються осередками соціальної напруги.
Until now, mining towns have remained cells of social tension.

Скоріш за все, у рамках реформування доведеться скорочувати шахтарські робочі місця. Це неминучість, необхідність. Але не самоціль!
Most likely, within the framework of the reform miners' jobs will have to be cut!

Шахтарські історії із заходу та сходу: спільне й особливе.
Miners' stories from Eastern and Western Ukraine: shared and specific features.

Прем'єра документального фільму Шахтарські історії, який було створено на основі історій життя гірників Львівщини та Донеччини.
Premiere of the documentary Miners' stories, based on the life of miners from Lviv and Donetsk regions.

Проект допоможе українцям дізнатися більше про промислові шахтарські поселення, а також розвивати діалог вже навколо спільної проблеми.
The project will give Ukrainians the opportunity to learn more about industrial mining settlements and develop a dialogue around a common problem.

Він активно підтримував шахтарські страйки, а згодом брав участь в демонстраціях під час боротьби видавців з Воппінгу.
He took an active part in support for the miners strike and then attended many demonstrations during the Wapping printers struggle.

Все це відноситься до різних часів, старовинні шахтарські малюнки і підрахунки є сусідами з сучасними мітками і зображеннями.
All this applies to different times, old mining drawings and calculations are coexist here with modern labels and images.

Шахтарські створені спеціально для геймерів, які люблять розвивати свої імперії, а також разом з іншими гравцями влаштовувати захопливу полювання на золото.
Miners are specially designed for gamers who like to develop their empires, as well as with other players to arrange exciting hunting for gold.

Вперше в історії незалежної України, шахтарські міста об'єднують зусилля задля вирішення наявних перед ними викликів.
For the first time in the history of independent Ukraine, coal mining towns have joined forces to address existing challenges.

Червня у Львові відбудеться дискусія на тему«Кінематографічна ревізія Перебудови: шахтарські страйки на Донбасі» та показ дилогії«Липневі Грози».
A discussion on the topic Cinematographic Revision of Perestroika: Miners' Strikes in the Donbas and a screening of the July Storms duology will take place in Lviv on June 2.

ТзОВ«Дюна» створили 1994 року, щоб шити шахтарські рукавиці й спецодяг, у яких була потреба, адже Червоноград- шахтарське місто.
Duna" LLC was created in 1994 to sew miner's gloves and overalls that were in demand, because Chervonograd is a miner's city.

Шахтарські регіони мали більше проблем, тож і розвивалися гірше, проте уряд країни докладав максимум зусиль для їх вирішення й, урешті, досяг у цьому певних успіхів.
The mining regions had more problems, so they developed worse, but the government of the country made every effort to solve them and finally achieved certain success.

Показ документального фільму Шахтарські історії та дискусія Шахтарські історії зі сходу та заходу України: спільне та своєрідне.
Screening of the documentary film Miners' stories and discussion Miners' stories from the east and west of Ukraine: similarities and peculiarities.

На Міжнародному фестивалі документального кіно Docudays UA Центр Довженка презентуватиме видання«Кінематографічна ревізія Донбасу» та забутий резонансний фільм про шахтарські страйки часів Перебудови.
As part of its program at the Docudays 2016 festival, the Dovzhenko Centre will be presenting its new publication Cinematographic Revision of Donbas and screening“The July Storms“, films about miner's strikes in Donbas during the Perestroika period.

Прем'єра документального фільму Шахтарські історії та дискусія Шахтарські історії зі сходу та заходу України: спільне та своєрідне.
Premiere of the documentary Miners' Stories and the discussion Miners' stories from the east and west of Ukraine: similarities and peculiarities.

Ані організувати всіх, хто був готовий допомагати(включно з людьми, здатними системно мислити і послідовно діяти), чи навіть належим чином посилити акції, які виникали стихійно(наприклад, шахтарські страйки чи студентська Революція на граніті) і спертись на них для тиску на режим.
Nor could the opposition organize all those who were willing to help, including people capable of thinking systematically and acting consistently, nor could it duly support sporadic protests, such as miners' strikes or the students' granite revolution, and use these protests as a basis for pressuring the regime.

Але якщо підконтрольні Україні шахтарські міста ще мають шанс залучити нових інвесторів і створити альтернативу застарілій галузі, то в ОРДіЛО жодних альтернатив видобутку сировини практично немає.
But where mining towns in the rest of Ukraine still have a chance to attract new investors and establish an alternative to this dying sector, in ORDiLO there are basically no options other than extracting raw materials.

Кінематографічна Ревізія Донбасу»: дискусія на тему«Кінематографічна ревізія Перебудови: шахтарські страйки на Донбасі» та показ дилогії«Липневі Грози»: фільмів Страйк(1989) і Викид(1991) режисерів Анатолія Карася та Віктора Шкуріна.
Cinematographic Revision of the Donbas project: a discussion on the topic Cinematographic Revision of Perestroika: Miners' Strikes in the Donbas and a screening of the July Storms duology: films Strike(1989) and Blowout(1991) from directors Anatoliy Karas and Viktor Shkurin.

Навесні 2014 року, коли шахтарські міста Донбасу були охоплені проросійськими мітингами й заворушеннями, лідери антиукраїнського путчу часто лякали людей тим, що нова українська влада під тиском ЄС ліквідовуватиме шахти в регіоні.
In spring 2014, when the mining towns of the Donbas were overcome by pro-Russian demonstrations and disturbances, the leaders of the anti-Ukrainian putsch often scared locals with tales of how the new Ukrainian government, under pressure from the EU, was about to eliminate all the mines in the region.

Це дослідження є частиною документального проекту“Шахтарські історії зі сходу та заходу України”, який впроваджувався у березні-вересні 2016 р. МГО“Основи свободи” та ГО“Наше майбутнє” у партнерстві з НПГУ в межах програми“Україна активна: загоєння минулого”. Доступні матеріали можна використовувати для досліджень та публікацій із посиланням на першоджерело.
This research is a part of the documentary project‘Miners stories from Eastern and Western Ukraine', which was implemented in 2016 by NGO‘Foundation for Freedom' and the NGO‘Our Future' in partnership with the Independent Trade Union of Coal Miners of Ukraine under the support of the Embassy of Switzerland in Ukraine and Irene Prestwich Trust(UK).

Шахтарське селище гномів.
On to the Dwarf mining town.

Шахтарське місто- Вугледар.
Mining town- Ugledar.