Приклади вживання Шведська газета Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Про це повідомляє шведська газета Expressen.
Про це пише шведська газета Expressen з посиланням на власні джерела.
This writes the Swedish newspaper Expressen, citing its own sources.Про це повідомляє шведська газета Aftonbladet.
This writes the Swedish newspaper Aftonbladet.Шведська газета“Афтонбладет”: тематика, проблематика, жанроутворення.
The Swedish newspaper“Aftonbladet”: subjects, a problematics, formation of genres.Про це повідомляє шведська газета Expressen.
This is reported in the Swedish newspaper Expresses.У 2008 році шведська газета" Афтонбладет віднесла К. Джиннінг до найвпливовіших людей у Швеції, поставивши її під номером 37.[36].
In 2008, Swedish Aftonbladet listed Gynning amongst the most powerful people in Sweden, placing her at number 37.[36].Про це повідомляє шведська газета Svenska Dagbladet.
This was revealed by the conservative Swedish daily, Svenska Dagbladet.Про це минулого тижня повідомляла шведська газета Dagens Industri.
У травні 2002 шведська газета Expressen повідомила, що у Вікторії роман з її особистим спортивним тренером Даніелем Вестлінгом.
In May 2002, Swedish newspaper Expressen reported that Victoria had a new boyfriend, her personal trainer at Master Training, Daniel Westling.Кур'єр Вестерботена, також відома як VK- шведська газета, заснована в 1900 році.
Västerbottens-Kuriren(also known as VK) is a Swedish newspaper founded in 1900.Кількома місяцями раніше вонаувійшла в число переможців конкурсу статей про боротьбу з кліматичними змінами, який організувала шведська газета Svenska Dagbladet.
Just a month before,she had won a climate change essay competition run by Swedish daily newspaper Svenska Dagbladet.Наступного дня Helsingin Sanomat, найвпливовіша газета Фінляндії, і HSL, шведська газета з найбільшим накладом у Фінляндії, опублікували на перших шпальтах репортажі про семінар.
Helsingin Sanomat, the most influential Лютого 2013 року компанія фактично зняла шведські фрикадельки з продажу,але зробила оголошення лише після того, як шведська газета Svenska Dagbladet опублікувала статтю про те, що сталося.
The company removed the Липня 2006 року шведська газета«Sydsvenska Dagbladet» опублікувала статтю під назвою«Ми не можемо закривати очі на злочини з вилучення органів», написану паном Метсом Карлссоном(Mats Karlsson), віце-президентом Асоціації, що підтримує права людини в Китаї.
On July 3rd, 2006, Swedish Daily Sydsvenska Dagbladet published an article titled“We Can Not Turn a Blind Eye to the Crime of Organ Harvesting", written by Mr. Mats Karlsson, Vice President of the Association Supporting China Human Rights.Відповідна заява прозвучала в інтерв'ю шведській газеті Dagens Nyheter.
The letter was published in the Swedish newspaper Dagens Nyheter.Кіт Річардс зажадав вибачень від шведських газет.
Keith Richards demands apology from Swedish papers.Відповідна заява прозвучала в інтерв'ю шведській газеті Dagens Nyheter.
They revealed their disappointment in an interview with Swedish newspaper Dagens Nyheter.Як про Полтаву пишуть у шведських газетах.
Cool articles in Swedish newspapers!Згадуючи про недільний виступ, Анні-Фрід Лінгстад сказала шведській газеті Expressen:"Це було просто чудово.
Speaking after Sunday's celebration, Lyngstad told the Swedish newspaper Expressen:'It was absolutely amazing.Я пам'ятаю статтю в шведській газеті з інтерв'ю з колишнім радником російського уряду.
I remember the article in the Swedish newspaper with the interview with the former advisor in the Russian government.У минулому році, коли Х'ю і Анна розійшлися,актор дав інтерв'ю шведській газеті, в якому він похвалив матір свого сина.
Last year, when Hugh and Anna had briefly split,the actor gave an interview with Swedish newspaper Nöjesbladet in which he praised the mother of his son.Жовтня 2012 Мартін Естердаль в інтерв'ю шведській газеті«Dagens Nyheter» повідомив, що SVT планує на конкурсі 2013 мати тільки одного ведучого, на відміну від попередніх років проведення, коли ведучих було троє.
On 17 October 2012,the executive producer Martin Österdahl told the Swedish newspaper Dagens Nyheter that SVT plans for the 2013 Contest to have only one presenter for the entire contest, unlike previous years where there were up to three presenters per show.Відомо, що на півострів потрапив журналіст з неназваної шведської газети, який буде працювати в інфоцентрі так званої виборчої комісії Криму, а також кореспондент агентства AFP(Агентство Франс Прес), який буде писати репортажі про вибори в Криму.
According to the information available, a journalist from an unnamed Swedish newspaper will work in the information center of the so-called Crimean election commission, and the correspondent of the agency AFP(Agence France-Presse), will write reports about elections in the Crimea.Європейський комісар з внутрішньоїполітики Сесілія Мальстрем опублікувала статтю у шведській газеті Goeteborgs-Posten, в якій вона попереджає, що корупція підриває довіру до демократичних інститутів, позбавляє фінансових ресурсів легальну економіку і допомагає організованої злочинності.
European Commissioner for the internalpolitics Cecilia Maelstrom published an article in the Swedish newspaper Goeteborgs-Posten, in which she warned that corruption undermines confidence in democratic institutions, deprives legitimate economy of financial resources and helps to organized crime.Проректор Стокгольмського університету Астрід Содерберг Віддінг сказала шведській газеті Dagens Nyheter, що створений у 2005 році місцевий Інститут Конфуція став непотрібним- університет з того часу вже налагодив міцні незалежні зв'язки з Китаєм.
Astrid Söderbergh Widding, vice-chancellor of Stockholm University, told the Swedish newspaper Dagens Nyheter that the local Confucius Institute, set up in 2005, had outlived its usefulness in light of progress made by the university in independently establishing links to China since then.Густаф буде говорити про сприйняття, політику та наслідки відео, а також про божевільну кількість малюнків, зроблених вручну для цього трихвилинного кліпу,що потрапив до кожної шведської газети.
Gustaf will talk about the reception, politics and aftermath of the video. Also about the insane amount of hand drawn labourput Музей був заснований Амосом Андерсоном, власником шведської газети Hufvudstadsbladet та покровителем мистецтв.
Одразу після ОлімпіадиФішер переміг Ульфа Андерссона у виставковій грі, організованій шведською газетою Expressen.
Right after Єврокомісар із внутрішніх справ Сесілія Мальстрьом написала у шведській газеті Goeteborgs-Posten, що корупція підриває довіру до демократичних цінностей та осушує ресурси легальної економіки.
Військовий літак не мав транспортера, однак ми виявили його на нашому радарі та попередили диспетчерський пасажирський пункт у Мальме»,-сказав Даніел Йосефссон зі шведського центру бойового управління шведській газеті Dagens Nyheter у суботу.
The military aircraft had no transponder but we discovered it on our radar and warned the civilian air traffic control inMalmo," Daniel Josefsson of the Swedish battle command centre, told daily newspaper Dagens Nyheter on Saturday.
