Що таке ШВЕЦІЇ ТА ФІНЛЯНДІЇ Англійською - Англійська переклад

• sweden and finland

Приклади вживання Швеції та фінляндії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Веганські бургери є в ресторанах McDonald's в Німеччині, Швеції та Фінляндії.
The McVegan is available at McDonald's restaurants in Finland and Sweden.

Євротур з участю Росії, Чехії, Швеції та Фінляндії проходить з сезону-1996/97.
Eurotrip with the participation of Russia, Czech Republic, Sweden and Finland takes place from season 1996/97.

У 1995 році кількість держав- членів збільшилося до 15, після прийняття Австрії, Швеції та Фінляндії.
The number of Judges was increased to 15 in 1995, on the accession of Austria, Finland and Sweden.

Жителі Норвегії, Швеції та Фінляндії відчули температури, яких вони ніколи не знали раніше- вище 32 градусів.
The inhabitants of Norway, Sweden and Finland have felt temperatures that they never knew before- above 32 degrees.

З'ясувалося, що ранні європейці генетично найбільш близькі нинішнім жителям Швеції та Фінляндії.
The team found that the early European was most closely genetically related to people in Sweden and Finland.

Однак за лаштунками генеральний штаб Швеції та Фінляндії в 1929 році таємно домовився про план блокування Затоки.
However, behind the scenes, the general staffs of Sweden and Finland had secretly negotiated a plan in 1929 to blockade the Gulf.

Данія стане третьою скандинавською країною за рік, що обрала лівий уряд після Швеції та Фінляндії.
Denmark becomes the third Nordic country in a year to elect a leftist government, following Sweden and Finland.

Це страшні новини для Швеції та Фінляндії, які завжди вважали, що зможуть приєднатися до Альянсу, якщо виникне така потреба.
That is terrible news for Sweden and Finland, which have always assumed that if they needed to join the alliance, they could.

Данія стане третьою скандинавською країною за рік, що обрала лівий уряд після Швеції та Фінляндії.
Denmark is the third Nordic country to form a left-leaning government over the past year, following Finland and Sweden.

Після набуття членства з 1 січня 1995 р. Австрії, Швеції та Фінляндії кількість держав-членів у Євросоюзі сягнула 15-ти.
On 1 January 1995, the accession of Austria, Finland and Sweden increases the number of Member States of the European Union to 15.

У Швеції та Фінляндії шляхта з 1762 р. має прерогативу використовувати відкритий шолом, тоді як інші використовують закритий шолом.
In Sweden and Finland the nobility has had, since 1762, the prerogative to use an open helmet, while others use a closed helmet.

Лісові масиви складають більше 30% території, ставлячи Францію на третє місце після Швеції та Фінляндії щодо їх площі серед країн Європейського Союзу.
Nearly 30% of French territory is covered by forests, placing France third in the European Union in terms of land under forest, behind Sweden and Finland.

Бенді в Росії, Швеції та Фінляндії Баскська Пелота в частині Іспанії та Франції, яку емігранти завезли в Америку.
Bandy in Russia, Sweden and Finland Basque Pelota in parts of Spain and France, and which has been brought to the Americas by emigrants.

Високопродуктивні системи централізованого теплопостачання, зокрема в Данії, Швеції та Фінляндії, не розвинулися за одну ніч, навпаки процес тривав десятиліття.
Highly efficient district heating systems such as in Denmark, Sweden and Finland have not developed overnight- this has taken place through decades.

Дослідники вивчили дані більш ніж 102 тисяч чоловіків і жінок у віці від 17 до 70 років, що проживають у Великобританії, Франції, Бельгії, Швеції та Фінляндії.
Researchers examined data from more than 102,000 men and women, aged 17 to 70, in the United Kingdom, France, Belgium, Sweden and Finland.

Svenska належить до скандинавської групи мов германської гілки і нараховує близько 9 мільйонів носіїв переважно у Швеції та Фінляндії, а також в Естонії, Норвегії, Канаді і США.
Swedish is a North Germanic language with around nine million speakers mainly in Sweden and Finland, and also in Estonia, Norway, Canada and the USA.

Найдорожчим регіоном у Європі залишається Скандинавія: у Данії вартість життя виявилася вищою на цілих 38% за середній показник по ЄС, у Швеції та Фінляндії- на 23-25%.
The most expensive region in Europe is Scandinavia, including the cost of living in Denmark- it is higher than the EU average by 38%; in Sweden and Finland- by 23-25%.

Так в більшості країн Європи максимальна маса вантажного автопоїзда може становити не більше 44 тонн(у Швеції та Фінляндії- 60 т), в той же час в Австралії використовуються автопоїзда(Road Train) масою до 160 т..
For instance, in most European countries the maximum mass of cargo road trains can not be more than 44 tons(in Sweden and Finland- 60 tons), while in Australia, road trains weighing up to 160 tons are used.

Наступний життєво необхідний компонент безпеки країн Північно-Східної Європи- це настільки близька, наскільки це тільки можливо, інтеграція Швеції та Фінляндії до планування та ресурсів країн НАТО.
A further vital military component of security in north-eastern Europe is the closest possible integration of Sweden and Finland into NATO planning and capabilities.

Однією з особливостей поточної ситуації стало зростання кількості інцидентів за участю збройних сил Росії і НАТО, а також між російськими військами і збройними силами Швеції та Фінляндії.
One feature of the new landscape has been the increase in close military encounters between Russian and NATO military forces and between Russian military forces and those of Sweden and Finland.

Я також зацікавлений у просуванні хороших українських географічних показників у контексті ЄС- дивіться мій попередній блог про те, як найкращі експерти з Росії, Швеції та Фінляндії розповіли мені, що українська горілка- це найкраща у світі.
I'm also keen on promoting good Ukrainian geographical indicators in an EU context- see my earlier blog on how top experts from Russia, Sweden and Finland have told me that Ukrainian horilka is the best vodka in the world.

У навчаннях візьмуть участь близько 50 тисяч військовослужбовців, 150 літаків, 65 кораблів і 10 тисяч одиниць бойової техніки з усіх 29 країн-членів НАТО, а також Швеції та Фінляндії.
In them take part about 50 thousand soldiers, 250 aircraft and 65 ships and 10 thousand units of military equipment of the 29 member countries of the Alliance, as well as Sweden and Finland.

У результаті танення льоду, розпочався післяльодовиковий підскок, абсолютний рівень земної поверхні зростав щороку в Скандинавії, головним чином в північній Швеції та Фінляндії, де земля піднімається зі швидкістю до 8-9 мм на рік, або 1 метр в 100 років.
As a result of melting ice, the land has continued to rise yearly in Scandinavia, mostly in northern Sweden and Finland where the land is rising at a rate of as much as 8- 9 mm per year, or 1 meter in 100 years.

Принесіть в вашому повному обліку неоподатковуваного, якщо ви плануєте займатися, так як в Норвегії, ви можете очікувати платити до 60 кр(€ 7) за пінту пива в пабі, а також Швеції та Фінляндії недалеко позаду.
Bring in your full tax-free allowance if you plan to indulge, since in Norway you can expect to pay up to 60 kr(€7) for a pint of beer in a pub, and Sweden and Finland are not far behind.

Сьогодні у Краматорську відбулась урочиста церемонія передачі гуманітарного вантажу від волонтерських організацій Латвії, Естонії, Швеції та Фінляндії для населення Донецької та Луганської областей",- йдеться у повідомленні.
A solemn ceremony of transferring the humanitarian cargo from volunteer organizations of Latvia, Estonia, Sweden and Finland to the residents of Donetsk and Luhansk regions has taken place today in Kramatorsk," reads the report.

Північний паспортний союз- дозволяє громадянам Північних країн- Ісландії, Данії, Норвегії, Швеції та Фінляндії- подорожувати та проживати в іншій Північній країні(крім Ґренландії[1] та Шпіцбергену) без будь-яких документів(наприклад, паспорт чи ID) або отримати вид на проживання.
The Nordic Passport Union allows citizens of the Nordic countries- Iceland, Denmark, Norway, Sweden, and Finland- to travel and reside in another Nordic country(and Svalbard) without any travel documentation(e.g. a passport or national identity card) or a residence permit.

У Польщі в 2011-2017 роках вони збільшилися майже вдвічі більше(досягають до 10 000 євро на гектар) і є вищими, ніж у деяких західних країнах: Франції, Швеції та Фінляндії, не кажучи вже про Чехію, Хорватію або Угорщина.
In Poland in the years 2011-2017 these prices doubled(to almostEUR10,000 per hectare) and are now higher than in some Western countries, such as France, Sweden and Finland, not to mention Czech Republic, Croatia and Hungary.

Другий демографічний перехід вважається найновішим етапом демографічної модернізації, в який економічно розвинуті країни світу вступили на початку 70-х років ХХ ст., коли з'явилися перші ознаки кардинальних змін моделі сім'ї і народжуваності в містах США, Канади, Данії, Швеції та Фінляндії.
The second demographic transition is considered as the latest stage of demographic modernization, in economically developed countries it took place in the early 1970s, when the first signs of fundamental changes in fertility and family models occurred in cities of USA, Canada, Denmark, Sweden and Finland.