Що таке ШВИДЕНЬКО Англійською - Англійська переклад

• quickly
• soon
• fast
• go

Приклади вживання Швиденько Українська мовою та їх переклад на Англійською

Швиденько одне питання.
Quick question.

Збирайтесь, друзі швиденько.
COme soon, my friends.

Швиденько до виходу!
Quick! To the cave mouth!

І так, я швиденько перекусив.
And yes, I had a quick bite.

Швиденько знайшов продавця.
We soon found a buyer.

Як ви швиденько за другим прийшли.
Oh how soon you arrived.

Швиденько ідемо до озера.
We soon got to the lake.

Давайте швиденько по них пробіжемося:.
Now let's go over them quickly:.

Я швиденько захлопнув двері.
I swiftly shut the door.

І довелося її швиденько кудись ховати.
He has to hide it somewhere fast.

Я швиденько захлопнув двері.
I hastily closed the door.

Дозвольте я швиденько поговорю з Томом.
Let me have a little chat with Tom.

Швиденько знайшов продавця.
Promptly they found the vendor.

Дозволь я швиденько поспілкуюся з Томом.
Let me have a little chat with Tom.

Не переживайте, при бажанні це можна швиденько виправити.
No need to worry- we can fix that fast.

Можливо, вам варто швиденько поговорити з Томом.
Maybe you should have a little talk with Tom.

Добре, це буде… тільки так швиденько і тоді.
All right, this is… this is gonna be quick, and then.

Ми швиденько відповімо на ваш дзвінок або електронну пошту.
I will respond promptly to your call or email.

Я вбив парочку чуваків, і мав швиденько тікати.
I killed a couple guys and had to get out of Dodge.

Нам треба прибрати тут до ранку, тому швиденько.
We have to have this place cleaned up by the morning, so hurry up.

Тоді я сів за його комп'ютер і швиденько вніс кілька змін.
I sat down at his computer and made some fast modifications.

Не знайшовши більше нічого цінного, зловмисники швиденько зникли.
Finding nothing of interest, the intruder soon disappeared.

Тому ти швиденько зготував історію і кинув нас в м'ясорубку?
So you cooked up a story and dropped the six of us in a meat grinder?

Ніяких дратівливих гальм немає, все швиденько і плавно.
There are no annoying brakes, everything is quick and smooth.

Ми швиденько глянемо, потім підемо у будиночок на вечерю.
We will have a quick peek, then we will go over to Cheatham Lodge for dinner.

Я лишусь тут й охоронятиму шатл на випадок, якщо доведется швиденько тікати.
I will stay here and guard the shuttle in case we need a quick escape.

Варіант: позичити грошей, прилетіти на Марс, швиденько заробити там і віддати борг? Чи вийде?
Option: to borrow money to fly to Mars, quickly earn there and give back? Will it succeed?

І щаслива парочка молодят швиденько усамітнюється в своїй нірці, щоб зайнятися виконанням такої важливої функції- збільшення популяції хохуля.
And a happy couple of newlyweds quickly retire to their mink to perform such an important function- to increase the population of desman.

Ми швиденько склали сумки і поїхали в Карпати, у світ загадкових легенд і милозвучних пісень, запальних танців і дружелюбних людей.
We quickly piled bags and went to the Carpathian Mountains, in the mysterious world of legends and euphonious songs, fiery dances and friendly people.

Швиденько, не замислюючись, виберіть із п'яти запропонованих фігур(квадрат, прямокутник, трикутник, коло, зигзаг), одну, яка вам найбільше сподобалась.
Quickly, without thinking, choose one of the five proposed figures(square, rectangle, triangle, circle, zigzag), which you liked more.