Що таке ШВИДКО ЗАВОЮВАЛА Англійською - Англійська переклад

• quickly gained
• quickly won
• rapidly gained

Приклади вживання Швидко завоювала Українська мовою та їх переклад на Англійською

LaServa-Padrona, що швидко завоювала популярність.
Captain Star, which can quickly gain popularity.

Тому така«правильна» пісня швидко завоювала популярність.
Therefore, such a''right'' song quickly gained popularity.

Пейджем, яка швидко завоювала голоси сільських виборців.
Peydzhem, which quickly won the votes of rural voters.

Ця система з'явилася відносно недавно, але швидко завоювала популярність.
This market has appeared recently, but is rapidly gaining popularity.

Ця компанія досить швидко завоювала популярність серед автовласників.
This company has quickly gained popularity among car owners.

У 1981 році він заснував рок-групу Yö, яка швидко завоювала популярність.
In 1981 he founded the rock band Yo, which rapidly gained huge popularity.

Художня гімнастика швидко завоювала світове визнання і стала дуже популярним видом спорту.
Rhythmic gymnastics quickly won the world recognition and became very popular sport.

Стартувавши з бренду Casio, компанія швидко завоювала серця споживачів.
Having started with the brand Casio, the company has quickly won the hearts of consumers.

Хоча багатьом ця ідея здалася дивною, але електрична зубна щітка швидко завоювала популярність.
Although to many people the idea seemed strange, the electric toothbrush quickly gained popularity.

Хацуне Міку була створена ще в 2007 році і швидко завоювала популярність, в Японії.
Hatsune Miku was created in 2007 and immediately gained overwhelming popularity in Japan.

Лінійка відеодомофонів швидко завоювала популярність завдяки оптимальному співвідношенню ціна/ якість.
The line of video intercoms quickly gained popularity due to the optimal price/ quality ratio.

Тим не менш, серед тих, хто його придбав, гра стала хітом і швидко завоювала популярність.
Nonetheless, among those who purchased it, the game was a hit and rapidly gained in popularity.

Продукція компанії швидко завоювала довіру європейських покупниць завдяки своїй ефективності і високій якості.
The company's products quickly gained the confidence of European buyers due to its effectiveness and the highest quality.

Не варто забувати також і про модель"CafeRomatica", яка швидко завоювала популярність на ринку.
Do not forget also about the model"CafeRomatica", which quickly gained popularity in the market.

Ольга Миколаєва була однією з перших учасниць знаменитого проекту і швидко завоювала любов публіки.
Olga Nikolayeva was one of the first famous member of the project, and quickly won the affection of the public.

Пісня швидко завоювала перші позиції в танцювальному чарті Швеції, а потім і в хіт-парадах інших країнах Європи.
The song quickly gained the first position in the dance chart in Sweden and later in the charts in other European countries.

Стилістика на межі безкомпромісного інді-року та ліричного інді-попу швидко завоювала прихильність«співочої нації».
Their style on the edge of uncompromising indie rock and lyrical indie pop quickly won the favor of the“singing nation”.

Завдяки своїй унікальності продукція компанії швидко завоювала популярність серед провідних лікарів і косметологів Росії та України.
Due to its unique production company quickly gained popularity among the leading doctors and beauticians in Russia and Ukraine.

Школа швидко завоювала репутацію своєї інноваційної навчальної програми, зокрема, у сфері фізичної культури та освіти в ранньому віці.
The school quickly gained a reputation for its innovative curriculum, particularly in physical culture and early childhood education.

Коли сіль для ванн з'явилася наприкінці минулого десятиліття, вона швидко завоювала популярність в США і Європі, як"легальний наркотик".
When bath salts emerged at the end of the last decade, they rapidly gained popularity in the United States and Europe as“legal highs.”.

Фірма SHELTON була заснована в 1971 році і швидко завоювала репутацію новатора в розвитку машин та устатковання для текстильної галузі.
SHELTON Company was founded in year 1971 and quickly gained reputation as a pioneer in development of machinery and equipment for textile industry.

Група швидко завоювала популярність у британському радіоефірі, а 28 липня 1987 року вона з величезним успіхом виступила у відомому лондонському клубі Marquee.
The band quickly gained popularity through radio airplay and via a rousing performance at London's famous Marquee Club on June 28, 1987.

Будучи однією з першопрохідців у даному сегменті медіа- ринку, вона швидко завоювала популярність і продовжує підкорювати серця радіоаматорів по сьогоднішній день.
As one of the pioneers in this segment of the media market, it quickly gained popularity and continues to win hearts hams today.

Незважаючи на свої принципи, погляди і поведінку, які йдуть врозріз з східними засадами, Ранія швидко завоювала любов принца, свого народу і європейців.
Despite its principles, attitudes and behavior that are contrary to Eastern customs, Rania quickly won the love of the Prince, his people and the Europeans.

Гіпотеза Лапласа швидко завоювала визнання і завдяки ній астрономія виявилася в числі наук, першими що внесли ідею розвитку в сучасне природознавство.
The Laplace hypothesis quickly won recognition, and as a result, astronomy was one of the first sciences to introduce the idea of evolution into modern natural science.

Фашистська організація Муссоліні отримала підтримку правлячих кіл і швидко завоювала популярність серед тих прошарків населення, котрі прагнули порядку.
Benito Mussolini fascist organization soon received the support of the ruling circles and quickly gained popularity among the general population who were eager to order.

Станція швидко завоювала популярність і вже після чотирьох років досягла охоплення по всій країні, лідируючі позиції на рекламному ринку і вірну аудиторію.
The station quickly gained popularity and has already reached after four years of coverage across the country, leading position in the advertising market and the correct audience.

Фашистська організація Беніто Муссоліні незабаром отримала підтримку правлячих кіл і швидко завоювала популярність серед тих верств населення, які жадали порядку.
Benito Mussolini fascist organization soon received the support of the ruling circles and quickly gained popularity among the general population who were eager to order.

Модель Audi А6 третього покоління швидко завоювала популярність завдяки ефектному зовнішньому вигляду, збалансованому поєднанню швидкісних і потужних характеристик з паливною економічністю.
The third-generation Audi A6 model quickly gained popularity due to the balanced appearance, a combination of speed and power characteristics of the car.

У рідному містечку вона досить швидко завоювала популярність і приступила до підкорення усієї Каліфорнії, де стала виступати у престижних клубах і брати участь в музичних фестивалях.
She quickly gained popularity in her town and proceeded to conquer the whole of California, where she performed in prestigious clubs and participated in music festivals.