Що таке ШВИДКО ЗАРЕКОМЕНДУВАВ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• quickly established himself

Приклади вживання Швидко зарекомендував себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він швидко зарекомендував себе.
He quickly introduced himself.

Завдяки своїй популярності в Франції він швидко зарекомендував себе провідним художником рококо у Швеції.
He quickly established himself as the leading rococo painter in Sweden.

Він швидко зарекомендував себе.
She recomposed herself quickly.

Під керівництвом знаменитого Ісаака Стерна, він швидко зарекомендував себе провідною особистістю в світі скрипкового мистецтва.
With guidance from the famed Isaac Stern, he quickly established himself, as a leading personality in the violin world.

Януш швидко зарекомендував себе як здібний воєначальник.
Roberts quickly established himself as a competent captain.

Президент Warner Classics Алан Лансерон заявив:"Химел швидко зарекомендував себе в ролі одного з лідерів нового покоління тенорів".
Alain Lanceron, President of Warner Classics, said,'Hymel has rapidly established himself as a leading light among the new generation of tenors'.

Айсман швидко зарекомендував себе як один з небагатьох аналітиків Oppenheimer, чиї думки могли розворушити ринок.
Eisman quickly established himself as one of the few analysts at Oppenheimer whose opinions might stir the markets.

Після прориву в першу команду, він швидко зарекомендував себе як зірка, зігравши за Істлейк три роки підряд у вищій лізі з 1964 по 1966 рік.[6].
After breaking into the senior team, he quickly established himself as a star, playing in three consecutive premierships for Eastlake from 1964 to 1966.[6].

Марракеш швидко зарекомендував себе як культурний, релігійний та торговельний центр для країн Магриба та Африки на південь від Сахари.
Marrakesh grew rapidly and established itself as a cultural, religious, and trading centre for theMaghreb and sub-Saharan Africa.

Герст перевів своїх кращих менеджерів з San Francisco Examiner і«швидко зарекомендував себе як найбільш привабливий роботодавець» серед газет в Нью-Йорку.
Hearst imported his best managers from the San Francisco Examiner and“quickly established himself as the most attractive employer” among New York newspapers.

JIBS швидко зарекомендував себе як найсильніший академічна середу в Скандинавії підприємництва та досліджень на малих і середніх підприємств.
JIBS has rapidly established itself as being the strongest academic environment in Scandinavia for entrepreneurship and research on small and medium-sized enterprises.

Після періоду Реставрації Драйден швидко зарекомендував себе як провідний поет і літературний критик свого часу і виявив свою лояльність новому уряду.
After the Restoration, Dryden quickly established himself as the leading poet and literary critic of his day and he transferred his allegiances to the new government.

См³ двигун був використаний в високопродуктивній GTI версії 309 в інжекторній моделі двигуна, він швидко зарекомендував себе як провідний в класі гарячих хетчбеків.
The 1905 cc engine was used in the high performance GTI version of the 309 in fuel injection form, which quickly established itself as a class leading hot hatch.

Даніель Аггер швидко зарекомендував себе не тільки як гравець основного складу, а також як один з ключових гравців команди, яка виграла данську Суперліги 2004-05.
Agger quickly established himself not only as a first team regular, but as one of the key components in the team that won the 2004- 05 Danish Superliga championship.

Під час гастролей в Австралії у 1963 році, він швидко зарекомендував себе і прийняв пропозицію вести ток-шоу Tonight with Dave Allen на Channel 9, яке також стало успішним.
While on tour in Australia in 1963, he quickly proved successful and accepted an offer to headline a television talk show with Channel 9, Tonight with Dave Allen, which was also successful.

Лемонд був видатним велогонщиком у любителях,"чудової якості" та"надзвичайно обдарованим", який швидко зарекомендував себе як один з найталановитіших велосипедистів у професійному колі.
LeMond was a standout amateur rider"of superlative quality" and"exceptionally gifted," who quickly established himself as one of the most talented cyclists on the professional circuit.

Слідуючи традиції своєї сім'ї ресторанів, бар швидко зарекомендував себе як коктейльний маст-хев в Дубаї і почав змінювати сприйняття барів і коктейлів цією частиною світу.
Surfing on the mother ship's heritage the bar quickly established itself as The cocktail destination in Dubai- and began changing the way bars and cocktails were perceived in this part of the world.

Offenburg University прикладних наук, заснований у 1964 році як"Національна інженерна школа", швидко зарекомендував себе як вищий навчальний заклад з практичною спрямованістю.
Founded in 1964, as a"National School of Engineering," Offenburg University of Applied Sciences quickly established itself as a high-performance educational institution with a practical orientation.

Лемонд був видатний любитель вершник"чудову якість" і"особливо обдарована"[21], який швидко зарекомендував себе як один з найталановитіших велосипедистів на професійній трасі.[25] Шановний Велоспорт журналіст Джон Вілкоксона, який повідомив про Тур де Франс протягом більше 40 років, розповів Лемонд в якості гонщика, який був fuoriclasse.[N 1].
LeMond was a standout amateur rider"of superlative quality" and"exceptionally gifted,"[21] who quickly established himself as one of the most talented cyclists on the professional circuit.[25] Respected cycling journalist John Wilcockson, who reported the Tour de France for more than 40 years, described LeMond as a rider who was fuoriclasse.[N 1].

Коли Герст купив"penny paper", так звану через те, що її копії продавалися всього за 1 пенні за штуку, журнал конкурував з 16 іншими великими щоденними газетами в Нью-Йорку, приділяючи особливу увагу політиці Демократичної партії.[13] Герст перевів своїх кращих менеджерів з San Francisco Examiner і«швидко зарекомендував себе як найбільш привабливий роботодавець» серед газет в Нью-Йорку.
When Hearst purchased the"penny paper", so called because its copies sold for only a penny apiece, the Journal was competing with New York's 16 other major dailies, with a strong focus on Democratic Party politics.[13] Hearst imported his best managers from the San Francisco Examiner and"quickly established himself as the most attractive employer" among New York newspapers.

Вона швидко зарекомендувала себе як ключовий гравець на ринку самокатів.
He quickly established himself as a key player in the club.

У мене є багато знайомих, які швидко зарекомендували себе, вони навіть не змінюють громадянство- виїжджають за контрактом і працюють за кордоном.
I have many friends who quickly established themselves, they do not change citizenship- go under contract and working abroad.

Як однойменний герой фільму, актриса Брі Ларсон швидко зарекомендувала себе як один із найпотужніших героїв у всьому MCU.
As the film's eponymous hero, actress Brie Larson quickly established herself as one of the most powerful heroes in the entire MCU.

У все більш переповненій сфері потокових сервісів Disney+ швидко зарекомендувала себе як головний гравець, на платформі під час запуску 12 листопада було доступно понад 600 нових і класичних фільмів і телевізійних серіалів.
In the increasingly crowded field of streaming services, Disney+ has quickly established itself as a major player, with more than 600 new and classic movies and television series available on the platform when it launched November 12.

У деяких випадках AI зарекомендував себе як здатний точно та швидко діагностувати захворювання.
In some cases, AI has proven itself capable of accurately and quickly diagnosing disease.

Це витривалий, швидко зростаючий сорт, добре зарекомендував себе продуктивністю практично в будь-яких умовах.
It is hardy, fast growing cultivar and well proven to be productive under almost any conditions.

Завершивши будівництво заводу швидко і якісно, концерн зарекомендував себе конкурентоспроможним і надійним партнером, що дозволило йому отримати наступні об'єкти.
The contractis performed in a quick and efficient way, and the concern establishes itself as a competitive and reliable partner, which allows it to get the next project.

ПП"А&T Консалтинг" підтверджує, що адвокат юридичного об'єднання"Лігалейд" Бачинський Тарас Володимирович зарекомендував себе як надійний партнер, здатний швидко реагувати на потреби клієнта та надавати якісні послуги.
PE"A&T Consulting" confirms that the lawyer of Legal association"Legalaid" Taras Bachynskyy has established himself as a reliable partner, who is able to respond quiclky to needs of the client and to provide quality services.

Недивно, що такі кузови швидко і успішно зарекомендували себе на світовому ринку.
It is not surprising that such bodies very quickly and successfully recommended themselves on the world market.