Що таке ШВИДКО ПЕРЕТВОРИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• quickly turn into
• quickly become
• rapidly turn

Приклади вживання Швидко перетворитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радість може швидко перетворитися на гнів.
Shock can quickly turn to anger.

Це може швидко перетворитися на незручне управління проблемою.
This can quickly turn into a messy management problem.

Радість може швидко перетворитися на гнів.
Angry can quickly turn into rage.

Занадто багато хороших речей можуть швидко перетворитися на погані речі.
Too much good stuff can quickly turn into bad stuff.

Одне пиво може швидко перетворитися в два або три.
One beer can easily become two.

Занадто багато хороших речей можуть швидко перетворитися на погані речі.
Too much of a good thing can be quickly become a bad thing.

Одне пиво може швидко перетворитися в два або три.
One beer can easily turn into three or four.

Він може швидко перетворитися на его-бустер, а не альтруїстичний акт.
It can quickly turn into an ego-booster rather than an altruistic act.

Одне пиво може швидко перетворитися в два або три.
One packet may quickly turn into three or four.

Якщо ви не морально готові до цієї реальності вашої мрії бізнес може швидко перетворитися на кошмар.
If you don't do your homework, your dream home can quickly turn into a nightmare.

Проте, вони можуть швидко перетворитися на задушливих партнерів, якщо їм надається така можливість.
However, they can quickly turn into smothering partners if given the opportunity.

Якщо ви не морально готові до цієї реальності вашої мрії бізнес може швидко перетворитися на кошмар.
If you don't understand this concept, your dream car can quickly turn into a nightmare.

Добре структурована захисна лінія може швидко перетворитися на дезорганізовану ситуацію з однією проблемою висипу.
A well structured defending line can quickly become disorganized with one rash challenge.

Якщо ви не морально готові до цієї реальності вашої мрії бізнес може швидко перетворитися на кошмар.
If you don't have a strategy, this dream business proposition could turn quickly to a nightmare.

Якщо одного дня у вас підйом, а наступного- спад, то це може швидко перетворитися на низхідну спіраль, що веде на самісіньке дно.
Being up one day and down the next can swiftly turn into a downward spiral that leads to rock bottom.

Відчай від запізнілого напою може швидко перетворитися в радість від мильних бульбашок, тому завжди будьте готові відволікти дитину.
Despair over a delayed drink can quickly turn to joy over a sink full of bubbles, so always be at the ready with a distraction.

Автомобілі важливі для багатьох, але пам'ятайте, що вони можуть швидко перетворитися на дискреційну покупку.
Vehicles are important for many, but remember that they can quickly turn into a discretionary purchase.

Наша надія, невід'ємна частина життя за євангелією, може швидко перетворитися в розпач, коли ми приходимо до розуміння, що наша воля може відрізнятися від волі Бога.
Our hope, an essential part of gospel living, can quickly turn into despair as we discover our will may not be God's will.

Різні люди по-різному справляються зі стресом, і непорозуміння може швидко перетворитися на розчарування і гнів.
Different people cope with stress differently, and misunderstanding can rapidly turn to frustration and anger.

У глобальному світі спалах інфекційного захворювання в одній країні може швидко перетворитися на серйозну загрозу здоров'ю у всьому світі, як це відбувалося в останні роки з атиповою пневмонією(SARS), вірусами Ебола і Зіка.
In a globalised world, an outbreak of infectious disease in one country could quickly evolve into a serious threat to health elsewhere, as has happened in recent years with SARS, Ebola, and Zika.

Хоча правильно оптимізований план може творити чудеса для будь-якої маркетингової кампанії, поганий само швидко перетворитися в дорогий кошмар.
Although a properly optimized plan can work wonders for any marketing campaign, a bad one can quickly turn into an expensive nightmare.

Виникає ланцюгова реакція-«пристойний» міський район може швидко перетворитися на клоаку, де людям страшно вийти на вулицю.
As a result of the chain reaction, a“decent” urban area can quickly turn into a cesspool, where people are afraid to go outside.

В іншому випадку, ви будете закачує воду в бак швидше, ніж він може злити переповнення, і які можуть швидко перетворитися у флуд, якщо ви не зловити його.
Otherwise, you will be pumping water into the tank faster than it can drain out the overflow, and that can quickly turn into a flood if you don't catch it.

Якщо народ Сполучених Штатів не встане і не зупинить її, ця війна охопить весь регіон і може швидко перетворитися на глобальний конфлікт непередбачуваних масштабів і потенційно найсерйозніших наслідків".
Unless the people of the United States rise up and stop it, this war will engulf the whole region and could quickly turn into a global conflict of unpredictable scope and potentially the gravest consequences.”.

Зустріч Папи Франциска у Ватикані з керівниками нафтових компаній,- додав він,- це надзвичайно обнадійлива ознака того, що перехід до сталого майбутнього може швидко перетворитися на реальність, а не на мрію.
Pope Francis' conference at the Vatican with oil company executives is an extremely encouraging sign that this transition to a sustainable future may quickly becoming a reality rather than a dream.

Ми так робимо, бо в розмаїтому суспільстві зусилля з придушення висловлювань можуть швидко перетворитися на інструмент придушення критики та переслідування меншин.
We do so because in a diverse society, efforts to restrict speech can quickly become a tool to silence critics and oppress minorities.