Що таке ШИРИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is spreading
• was spreading

Приклади вживання Шириться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він шириться, мов епідемія.
They extend like an epidemic.

Тим часом полум'я шириться до Сіднея.
The fire then spread to Tunisia.

Він шириться, мов епідемія.
It's spreading like an epidemic.

Слово Боже шириться поміж народів.
Declare God's deeds among the peoples.

Він шириться, мов епідемія.
It is spreading like an epidemic.

Це- інфекція, яка шириться.
This is an infection that's spreading.

Вірус шириться іншими країнами.
Ebola is spreading to other countries.

Весна- В ґетто шириться голод.
Spring- Starvation is widespread in the ghetto;

Вірус швидко шириться країнами Латинської Америки.
The virus is spreading rapidly through Latin America.

Чому в Німеччині знову шириться антисемітизм.
Why anti-Semitism is rising again.

Але, як ми бачимо, місто благополучно варто і навіть шириться.
But, as we see, the city is safely and even expanding.

Африканська чума свиней шириться Східною Європою.
African swine fever spreading in Eastern Europe.

СЗР шириться і росте, на території йде будівництво двох великих будівень.
The SVR is expanding and growing, two large buildings are under construction on the grounds.

Тому що це цифрова революція, яка шириться по світу.
This is because of the digital revolution sweeping across the world.

Не тільки в світі взагалі, а вже й в Україні шириться боротьба із розмиванням бази оподаткування.
The struggle against erosion of tax base is growing not only in the world, but also in Ukraine.

Список матеріалів, який може запропонувати ринок, шириться мало не з кожним днем.
The list of materials that the market can offer is growing almost every day.

Те добро, яке тихе й шириться через чисті душі, є силою, що підтримує цей світ.
The good which is silent and is spread through pure souls is the strength which sustains this world.

З її допомогою можна побачити, де конкретно знаходиться пухлина і в яку сторону шириться і виростає.
With its help, you can see exactly where the tumor is located and in which direction it spreads and grows.

Звістка про її смерть швидко шириться серед жителів міста, особливо в колі її близьких та друзів.
The news of her death spreads rapidly among the town's residents, particularly Laura's family and friends.

Вірус, який шириться світом, не обирає своїх жертв за громадянством, кольором шкіри, статтю або віком.
The virus that spreads around the world does not choose its victims by nationality, color, sex, or age.

Наприклад, з нею вільно можна поговорити- вона розуміє людську мову, а набір дотепних відповідей помічника шириться з кожним роком.
For example, you can easily communicate with it. The assistant understands natural language and expands a set of sharp answers year by year.

Свобода шириться від сіл Афганістану до майданів України, від вулиць палестинських територій до вулиць Грузії і до виборчих дільниць Іраку».
Freedom is spreading: From the villages of Afghanistan to the squares in Ukraine, from the streets in the Palestinian territories to the streets of Georgia, to the polling stations of Iraq.

Ми як і раніше стурбовані геополітичними проблемами, зокрема Brexit, ситуацією у Північній Кореї та на Близькому Сході, тоді як популізм шириться світом.
We remain concerned about geo-political problems including Brexit, North Korea and the Middle East, at a time when populism is spreading globally.

Президент Франції Еммануель Макрон заявив у четвер, що популізм шириться по всій Європі, наче хвороба, з якою європейці повинні боротися більш енергійно, замість того, щоб критикувати дії проєвропейських урядів.
French President Emmanuel Macron said on Thursday populism was spreading across Europe like a disease that Europeans should fight more vigorously instead of criticizing the actions of pro-European governments like his.

Ми лише починаємо усвідомлювати підводні камені наших швидкозмінних інформаційних технологій- починаючи від питань конфіденційності до дезінформації, що шириться Інтернетом.
We're only just realizing the pitfalls of our rapidly changing information technology, from privacy issues, to disinformation spreading across the internet.

Президент Франції Еммануель Макрон заявив у четвер, що популізм шириться по всій Європі, наче хвороба, з якою європейці повинні боротися більш енергійно, замість того, щоб критикувати дії проєвропейських урядів.
French President Emmanuel Macron said yesterday(21 June) populism was spreading across Europe like a disease that Europeans should fight more vigorously instead of criticising the actions of pro-European governments like his.

Його міркування обіймають цілу цивілізацію з її удаваною побожністю, гіпокризією і жадобою зиску, він висміює фальшиве християнство і некультурність, яка шириться від Сибіру аж по Кавказ.
His reasoning embrace a civilization with its feigned piety, hypocrisy and thirst for profit, he ridicules the false Christianity and cultural backwardness, which is spreading from Siberia to the Caucasus.

Президент Франції Еммануель Макрон заявив у четвер, що популізм шириться по всій Європі, наче хвороба, з якою європейці повинні боротися більш енергійно, замість того, щоб критикувати дії проєвропейських урядів.
PARIS/ROME(Reuters)- French President Emmanuel Macron said on Thursday populism was spreading across Europe like a disease that Europeans should fight more vigorously instead of criticizing the actions of pro-European governments like his.

В умовах жорсткої конкуренції з дешевими індійськими і в'єтнамськими продуктами основною зброєю в боротьбі за прихильність споживачів є висока якість продукції Ніжинського консервного заводу, слава про яку вже 90 років шириться світом.
In the conditions of fierce competition with cheap Indian and Vietnamese products, the main weapon in the struggle for consumer preferences is the high quality of the products of the Nezhin cannery, the glory of which has been spreading worldwide for 90 years.

Він ширився як епідемія.
It spread like an epidemic.